Traduction de «programme de nettoyage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de nettoyage
cleaning programm

Programme de nettoyage et d'entretien des matériaux contenant de l'amiante
Asbestos Operation and Maintenance Program

gérer les travaux de nettoyage | superviser les activités de nettoyage | gérer les activités de nettoyage | gérer les opérations de nettoyage
manage a cleaning activities | manage cleanliness activities | coordinate cleaning duties | manage cleaning activities

agent de nettoyage de meubles | agent de nettoyage de meubles/agente de nettoyage de meubles | agente de nettoyage de meubles
re-upholsterer | furniture cleaner | upholstery cleaner

gérer des produits chimiques de nettoyage | utiliser des produits chimiques de nettoyage | avoir recours à des produits chimiques de nettoyage | manipuler les produits chimiques de nettoyage
ensure the safekeeping of hazardous chemicals and cleaning materials | handle cleaning chemical agents | handle chemical agents when cleaning | handle chemical cleaning agents

programme d'action spéciale de nettoyage des zones côtières
special action programme to clean up the coastal areas

service du nettoyage à sec [ service de buanderie et de nettoyage | buanderie et nettoyage | service du pressing | nettoyage à sec et pressage | service de nettoyage | nettoyage et pressage des vêtements ]
valet service

Programme national de coopération pour le nettoyage des sites terrestres dangereux
Co-operative National Program for the Cleanup of Dangerous Land Sites

nettoyage à sec | nettoyage chimique
dry cleaning

buanderie et nettoyage | service de buanderie et de nettoyage
valet service | valet-shop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a, entre autres, des programmes de tribunaux pour l'instruction des causes de violence conjugale et familiale; des programmes destinés aux jeunes victimes et témoins; des programmes d'aide aux enfants exploités sur Internet; des services juridiques; des services de soutien aux victimes de sexe masculin; des centres d'aide aux victimes d'agression sexuelle ou de viol; Support Link, un programme qui aide les personnes à risque de violence conjugale, d'agression sexuelle et de harcèlement à élaborer un plan de sécurité personnel; des services d'orientation et d'aide immédiate aux victimes, ouverts 24 heures sur 24, qui travaillent étroitement avec la police en tant que premiers intervenants auprès des victimes; des programmes d'aide aux victimes et aux témoins, qui travaillent étroitement avec la Couronne et se trouvent dans les tribunaux pour offrir des renseignements, de l'aide et du soutien aux victimes et aux témoins de crimes pendant le processus pénal; des programmes d'intervention rapide auprès des victimes, qui offrent une aide financière d'urgence pour sécuriser le périmètre et offrir un hébergement d'urgence sécuritaire aux victimes; des programmes qui assument les coûts de transport et des soins aux personnes à charge d'un membre de la famille qui doit identifier une victime d'homicide; des programmes pour défrayer les coûts funéraires immédiats; des services spécialisés de nettoyage des scènes de crime, et cetera.
Some of the services for victims of crime across Ontario include domestic violence court programs; family court programs; child victim witness programs; Internet child exploitation programs; legal services; male victim support services; sexual assault rape crisis centres; Support Link, a program where victims at risk of domestic violence, sexual assault and stalking receive help in developing a personal safety plan; victims crisis assistance and referral service programs, which provide immediate on-site service to victims of crime 24 hours a day and which work closely with police as first contact with victims; victim witness assistance programs, which work closely with the Crown and are based in courthouses to provide information, assistance and support to victims and witnesses of crime as they go through the courts; victim quick response programs, which provide emergency expenses to secure premises to ensure immediate safety and emergency accommodation; transportation and dependent care costs for a family member who must identify a homicide victim; immediate funeral expenses; and crime scene cleanup, which requires specialized services, et cetera.

Des programmes, des instructions et des registres de nettoyage seront en place.
Cleaning programmes, instructions and records should be in place.

Les établissements ont un programme de nettoyage régulier et efficace pour les locaux et des conditions d’hygiène satisfaisantes.
Establishments shall have a regular and efficient cleaning schedule for the rooms and shall maintain satisfactory hygienic standards.

Les programmes de nettoyage devraient tenir compte de ces besoins comportementaux.
Cleaning regimes should have regard for these behavioural needs.

Les programmes de nettoyage et de désinfection de l'installation et des matériels ne devraient pas nuire à la santé ou au bien-être des animaux.
These cleaning and disinfection regimes should not be detrimental to animal health or welfare.

Les personnes qui coordonnent les programmes s'adressent aux collectivités locales pour trouver les services qui seront offerts. Une entreprise de nettoyage de Toronto n'offre pas des services de nettoyage ici à Ottawa.
It's Ottawa-based companies providing cleaning services.

Un programme de règles pour le nettoyage, le lavage, la décontamination et, si nécessaire, la stérilisation des compartiments et des accessoires, des biberons et du reste du matériel devrait être établi et appliqué.
Adequate routines for the cleaning, washing, decontamination and, when necessary, sterilisation of enclosures and accessories, bottles and other equipment should be established and carried out.

Il faut toujours respecter l'équilibre entre le souci de faire appliquer la loi, et de dissuader les détenus de consommer de la drogue dans les établissements pénitentiaires proprement dits.À cela s'ajoutent des programmes destinés aux prisonniers pour le nettoyage du matériel utilisé par les toxicomanes; des trousses de nettoyage sont préparées pour.Encore une fois, il s'agit de préserver un certain équilibre.
There's always the balance between wanting to make sure the laws are followed, wanting to make sure we discourage drug use in the facilities themselves.Along with that, programs are shared with the prisoners related to cleaning of the type of paraphernalia that some might want to use; cleaning materials are prepared for.Again, you're trying to maintain this balance.

Passant de l’assistance aux désastres à la reconstruction et à la relance, un programme de « Cash-For-Work » a facilité les activités de nettoyage et le remplacement des actifs perdus dans les zones rurales. Tous les 200.000 résidents de Gonaives bénéficient indirectement de ces projets, qui facilitent le nettoyage de la ville et qui réduira le risque d’épidémie et l’augmentation des déplacés.
Transitioning from disaster assistance to reconstruction and recovery, a Cash-For-Work program organized clean-up activities or replacement of lost assets in rural areasAll of Gonaïves’ 200,000 residents are benefiting indirectly from these projects, as cleaning up the city will reduce the risk of disease and increase mobility.

Quelles sommes ont été affectées au programme vert par l'intermédiaire de la FCM aux stratégies de nettoyage du Saint-Laurent, des Grands Lacs, à la gestion des risques, au nettoyage des mines et des sources contaminées, à notre adhésion à une demi-douzaine d'accords internationaux sur la biodiversité, les espèces menacées, le développement durable, la qualité de l'eau et ainsi de suite?
What are the allocations to green programs through the FCM to the St. Lawrence, Great Lakes, clean-up strategies, risk management of the clean-up of mines and contaminated sources, our adherence to probably a half a dozen international agreements that we have been part of on biodiversity, species at risk, sustainable development, water quality, and so on?