Vertaling van "programme de modernisation des aides maritimes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de modernisation des aides maritimes
Marine Aids Modernization Program

Programme du QGDN de modernisation des aides au contrôle d'aérodrome - Détachement... [ Programme TARP Dét... ]
NDHQ Terminal Aids Replacement Project Detachment... [ NDHQ TARP Det... ]

Programme de perfectionnement des techniciens des aides maritimes
Marine Aids Technician Development Program

programme de modernisation
housing action area | improvement program | improvement programme | modernization program | modernization programme

programme de modernisation et d'équipement
modernisation and equipment programme

programme pour la modernisation de l'industrie textile et de l'habillement au Portugal
Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme de modernisation des aides maritimes nous a permis d'économiser environ 23 millions de dollars.
That aids modernization program has saved about $23 million.

Nous avons aussi lancé un programme de modernisation des aides maritimes.
We've also initiated an aids modernization program.

42. invite instamment les deux partenaires à mieux coordonner leurs politiques d'engagement critique envers la Russie; souligne l'importance de coopérer avec la Russie sur des défis internationaux, tels que le désarmement et la non-prolifération; engage l'Union européenne et les États-Unis à contribuer au processus de modernisation de la Russie, en mettant spécifiquement l'accent sur la consolidation de la démocratie, des droits de l'homme et de l'état de droit, et sur la promotion d'une croissance économique diversifiée et socialement équitable; met l'accent sur l'importance de favoriser les contacts entre les populations; déplore, à cet égard, les nouvelles normes restrictives appliquées aux ONG et la pression croissante qu'exercent les autorités russes sur les bureaux des ONG établies en Russie; souligne que la concrétisation des engagements pris par la Russie lors de son adhésion à l'OMC constitue une part importante du programme de modernisation du pays; invite les deux partenaires à engager des discussions constructives avec la Russie sur la question des conflits gelés; salue l'adoption de la liste Magnitski par le Congrès américain et rappelle sa propre résolution d'octobre 2012;
42. Urges both partners to better coordinate their policies regarding critical engagement with Russia; emphasises the importance of cooperation with Russia on global challenges, including disarmament and non-proliferation; calls on the EU and the US to contribute to Russia’s modernisation process, with particular emphasis on consolidating democracy, human rights and the rule of law and on promoting diversified and socially equitable economic growth; highlights the importance of promoting people-to-people contacts; in this regard, regrets the new restrictive laws on NGOs and the increasing pressure being applied by the Russian authorities on the offices of NGOs based in Russia; stresses that implementation of the commitments made by Russia when it joined the WTO is an important part of the modernisation agenda of the country; calls on both partners to engage in a constructive discussions with Russia on frozen conflicts; welcomes the approval of the Magnitsky list by the US Congress, and recalls its own resolution of October 2012;

A. considérant que la Commission a présenté des propositions concernant deux règlements relatifs à la mise en œuvre du programme de modernisation de la politique en matière d'aides d'État, en faisant de l'article 109 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne leur base juridique; considérant que cette base juridique ne prévoit qu'une procédure de consultation du Parlement et non une procédure de codécision;
A. whereas the Commission has presented proposals for two regulations implementing the state aid modernisation programme, with Article 109 TFEU as their legal base; whereas this legal base provides only for consultation of Parliament, not codecision;

Le Programme devrait soutenir la gouvernance maritime internationale sur la base de l'État de droit par la promotion de l'adhésion globale à la Convention des Nations unies sur le droit de la mer (CNUDM) conformément à l'engagement de l'Union à cette Convention.
The Programme should support international maritime governance based on the rule of law through the promotion of global accession to the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) in conformity with the Union’s commitment to that convention.

La modernisation des aides maritimes ne progresse pas aussi rapidement que prévue, mais tant qu'il n'y a pas de système d'aides modernes en place, il est impossible de prendre des décisions sans équivoque au sujet du type de navire nécessaire pour l'entretien de ces aides.
So as marine aids modernization has not progressed as rapidly as expected, you need to have the new, modern aids system in place before you can make clear decisions as to the type of vessel you're going to need to service those aids.

La question de la modernisation des aides maritimes est également liée à cela.
Another issue that's tied in with this goes back to the issue of marine aids modernization.

52. conscient de la difficulté qu'ont certains États tiers à mettre en œuvre la réglementation internationale dans le domaine de la sécurité maritime, demande au Conseil et à la Commission d'intégrer, dans la politique communautaire de développement, des programmes de renforcement des administrations maritimes;
52. Is aware of the difficulty faced by certain third states in implementing international rules on safety at sea; calls, therefore, on the Council and Commission to incorporate in the Community's development policy programmes to bolster maritime administrations;

48. conscient de la difficulté qu'ont certains États tiers à mettre en œuvre la réglementation internationale dans le domaine de la sécurité maritime, demande au Conseil et à la Commission d'intégrer, dans la politique communautaire de développement, des programmes de renforcement des administrations maritimes;
48. Is aware of the difficulty faced by certain third states in implementing international rules on safety at sea; calls therefore on the Council and Commission to incorporate in the Community's development policy programmes to bolster maritime administrations;

La Garde côtière canadienne, de concert avec le ministère de la Défense nationale, fournit le volet maritime du programme fédéral de recherche et de sauvetage, les services d'aide maritime à la navigation, les services de brise-glace, les services de surveillance du trafic maritime, la sécurité des communications ainsi que la diffusion de l'information sur la météo marine, la surveillance des glaces et les changements dans les aides à la navigation.
The Canadian Coast Guard provides, in conjunction with the Department of National Defence, the marine component of the federal search and rescue program, marine aids to navigation, icebreaking services, vessel traffic services, safety communications and the dissemination of information regarding marine weather, ice, and changes to navigational aids.