Nous mettrons au point un programme de recherche qui prévoira des essais cliniques visant à recueillir des preuves et la documentation voulue tant sur les risques que sur les avantages de l'utilisation de la marijuana à des fins médicales, mais nous voulons le faire dans un contexte souple qui permettra aux malades qui consommeront de la marijuana à des fins médicinales d'avoir accès à ce traitement dès les premiers stades de la recherche, dans un contexte qui leur assure le soutien de médecins qualifiés.
While we will be developing a research agenda which will include clinical trials to gather evidence and needed documentation on both the risks and the benefits of the medicinal use of medical marijuana, we want a flexible approach that will provide patients with access to medicinal marijuana at an early stage of the research and in a setting that includes the support of qualified physicians.
