Traduction de «programme de lutte contre la désertification en afrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de lutte contre la désertification en Afrique
Programme to Halt Desertification in Africa

Réunion de Nairobi pour l'appui à la mise en œuvre de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification en Afrique
Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa

Programme de lutte contre l'onchocercose en Afrique de l'Ouest | OCP [Abbr.]
Onchocerciasis Control Programme in West Africa | OCP [Abbr.]

Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification | Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | CNULD [Abbr.]
United Nations Convention to Combat Desertification | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | UNCCD [Abbr.]

Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique [ Convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ]
United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa [ United Nations Convention to Combat Desertification ]

Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique
United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification,particularly in Africa

lutte contre la désertification | lutte contre le dessèchement
desertification control | desiccation control

programme de lutte contre la désertification
anti-desertification programme

programme de prévention de l'intimidation | programme de lutte contre l'intimidation | programme anti-intimidation | programme pour contrer l'intimidation
bullying prevention program | anti-bullying program | bullyproofing program | bully-proofing program

programme de lutte contre le SIDA
AIDS programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. est d'avis que le soutien de l'UE est nécessaire pour la gestion durable des terres et le programme de lutte contre la désertification dans le cadre du programme thématique pour l'environnement et la gestion durable des ressources naturelles, ainsi que pour la facilité ACP-UE pour l'eau, afin de renforcer la protection des ressources hydriques;
26. Takes the view that EU support is needed for the sustainable land management and desertification programme through the thematic programme on the environment and sustainable management of natural resources, as well as for the ACP-EU Water Facility, in order to increase the environmental protection of water resources;

26. est d’avis que le soutien de l’UE est nécessaire pour la gestion durable des terres et le programme de lutte contre la désertification dans le cadre du programme thématique pour l'environnement et une gestion durable des ressources naturelles, ainsi que pour la Facilité ACP-UE pour l'eau, afin de renforcer la protection des ressources hydriques;
26. Takes the view that EU support is needed for the sustainable land management and desertification programme through the thematic programme on the environment and sustainable management, as well as for the ACP-EU Water Facility, in order to increase the environmental protection of water resources;

11. invite la Commission et les États membres à renforcer la coopération internationale relative à la mise en œuvre de la Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification en renforçant leurs mesures d'incitation et en accroissant leur soutien financier, et à soutenir les programmes de coopération transfrontalière en matière d'appauvrissement en eau; demande, en outre, que la question de cette coopération soit inscrite à l'ordre du jour du prochain sommet UE-Afrique;
11. Calls on the Commission and the Member States to step up international cooperation in the implementation of the UNCCD by providing additional incentives and financial support, and to support transboundary water cooperation programmes; calls, furthermore, for the issue to be put on the agenda of the next EU-Africa summit;

L’Organisation des Nations unies, qui a mis en œuvre un programme de lutte contre la désertification de l’Europe, n’a quasiment rien dit.
The United Nations Organisation, which has implemented a process of combating the desertification of Europe, has said almost nothing.

La présente action commune s'inscrit dans le cadre de la stratégie de lutte contre le terrorisme de l'UE, de la stratégie de l'UE pour l'Afrique, du plan d'action sur la prévention et la lutte contre le terrorisme en Afrique ainsi que de la convention sur la prévention et la lutte contre le terrorisme signée à Alger.
This Joint Action is part of the EU counter-terrorism strategy, the EU's strategy for Africa, the Plan of Action on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa and the Convention on the Prevention and Combating of Terrorism, signed in Algiers.

Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification (CNULD): La convention sur la lutte contre la désertification a été ouverte à la signature en octobre 1994 et est entrée en vigueur en décembre 1996.
United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD): The Convention to Combat Desertification was opened for signature in October 1994 and came into effect in December 1996.

D'autres engagements importants sont contenus dans des instruments internationaux tels que la convention des Nations unies de 1992 sur la diversité biologique, la convention des Nations unies de 1994 sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, le protocole de Montréal de 1987 relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone ainsi que la stratégie européenne de développement durable de l'Union, y compris le sixième programme d'action en matière d'environnement.
Other important commitments are contained in international instruments such as the 1992 UN Convention on biological diversity, the 1994 UN Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought and/or desertification, particularly in Africa, and the 1987 Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer as well as in the Union strategy for sustainable development, including the sixth environment action programme.

*Le document de travail des services de la Commission portant sur «les politiques, programmes, instruments financiers et projets de la communauté européenne en matière de lutte contre la désertification dans les pays en développement et les états membres de l'UE », qui fait actuellement l'objet d'une révision en vue de la quatrième conférence des parties à la convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification qui se tiendra en 2000.
*The Commission Staff Working Paper on "The European Community's Policies, Programmes, Financial Instruments and Projects Relating to Combating Desertification in Developing Countries and EU Member States", which is now being revised for the fourth Conference of the Parties to the UN Convention to Combat Desertification to be held in 2000.

19. Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique (1994, Paris)
19. United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa (1994, Paris)