Traduction de «programme de financement du commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de financement du commerce
Trade Financing Programme

Programme de financement du commerce arabe
Arab Trade Financing Programme

programme de facilitation du commerce extérieur
trade facilitation programme

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

crédits commerciaux | financement du commerce extérieur
trade finance | trade financing

Système andin de financement de commerce
Andean Trade Financing Agency

Groupe d'experts sur le financement du commerce
Experts Group on Trade Finance

financement du commerce
trade financing

instrument de soutien à la politique économique | ISPE | programme sans financement
Policy Support Instrument | PSI

programme de financement partagé
shared funding program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministère des Finances et le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international consulteront les institutions financières canadiennes pour déterminer les obstacles actuels à leur participation au financement du commerce extérieur, et pour connaître leur intérêt a l'égard du programme de garantie proposé.
The Department of Finance and the Department of Foreign Affairs and International Trade will consult with Canadian financial institutions to determine the current impediments to their involvement in trade finance, and review their interest in the proposed guarantee program.

La BEI a démontré son soutien ample et régulier en Grèce en augmentant le volume de ses financements (en 2013, ses prêts dans le pays ont triplé, à 1,47 milliard d'EUR contre 550 millions d'EUR en 2012), mais aussi en mettant au point et en lançant de nouveaux produits tels que le Mécanisme de financement du commerce extérieur, le Fonds de garantie à l'appui des PME, l'apport de fonds aux PME dans le cadre du programme « Compétences et emplois – Investir dans la jeunesse » et, enfin, par l'accord signé ce jour en vue de la contribution de la Banque à l'instrument pour la croissance en Grèce, l'IfG.
The EIB demonstrates its steady and broad support in Greece by providing a higher volume of finance (in 2013 lending tripled to a total of EUR 1.47bn, from EUR 550m in 2012), but also by introducing new products such as the new Trade Finance Facility, the SME Guarantee Fund, the provision of funds to SMEs for “Skills and Jobs – Investing for Youth”, as well as by the EIB’s contribution signed today for the establishment of the “Institution for Growth in Greece”.

Concours innovants en faveur des PME chypriotes : 150 millions d’EUR au titre du Mécanisme de financement du commerce extérieur et du programme chypriote d’entrepreneuriat
Innovative support to SMEs in Cyprus: signatures of EUR 150m under the Trade Finance Facility and Cyprus Entrepreneurship Scheme

Mihai Tănăsescu, vice-président de la BEI, a commenté l’opération en ces termes : « Je suis heureux de revenir à Nicosie pour la signature de deux nouveaux instruments importants dont l’objectif est de soutenir les PME locales ; il s’agit du mécanisme de financement du commerce extérieur et du programme d’entrepreneuriat.
On this occasion, Mihai Tanasescu, EIB Vice-President stated: “I am pleased to be back to Nicosia for the signing of 2 important new instruments that aim to support local SMEs; the trade finance and the entrepreneurship scheme.

Conformément à l'engagement en faveur de la cohérence et de la simplification des programmes de financement pris par la Commission dans sa communication du 19 octobre 2010 intitulée "Le réexamen du budget de l'UE", les ressources devraient être partagées avec d'autres instruments de financement de l'Union si les activités envisagées au titre du programme visent des objectifs qui sont communs à divers instruments de financement, tout en excluant le double financement.
In line with the Commission's commitment, set out in its Communication of 19 October 2010 entitled 'The EU Budget Review', to coherence and simplification of funding programmes, resources should be shared with other Union funding instruments if the envisaged activities under the Programme pursue objectives which are common to various funding instruments, excluding however double financing.

fournir des informations et des services de conseil sur les initiatives et le droit de l'Union; soutenir le renforcement des capacités de gestion pour améliorer la compétitivité des PME; apporter un appui destiné à améliorer les connaissances des PME dans le domaine financier, y compris par des informations et des services de conseil sur les possibilités de financement, l'accès au financement et les systèmes d'accompagnement et d'encadrement correspondants; prendre des mesures visant à améliorer l'accès des PME à l'expertise en matière d'efficacité énergétique, de climat et d'environnement; et promouvoir les programmes de financement et instruments financiers de l'Union (y compris le programme Horizon 2020 en coopération avec les points de contact nationaux et les Fonds structurels);
provision of information and advisory services on Union initiatives and law; support for the enhancement of management capacities to increase the competitiveness of SMEs; support aimed at improving SMEs' financial knowledge, including information and advisory services on funding opportunities, access to finance and related coaching and mentoring schemes; measures to increase SME access to energy efficiency, climate and environmental expertise; and promotion of Union funding programmes and financial instruments (including the Horizon 2020 programme in cooperation with national contact points and the Structural Funds);

Une attention particulière sera accordée à la coordination des activités financées au titre d'Horizon 2020 avec celles bénéficiant d'un soutien au titre d'autres programmes de financement de l'Union, telles que la politique agricole commune et la politique commune de la pêche, le programme Life, le programme Erasmus ou le programme intitulé "La santé en faveur de la croissance" et les programmes de financement de l'Union pour l'action extérieure et le développement de l'Union.
Particular attention will also be paid to the coordination of activities funded through Horizon 2020 with those supported under other Union funding programmes, such as the Common Agricultural Policy, the Common Fisheries Policy, the Life Programme, the Erasmus+ programme or the Health for Growth Programme and the Union's external and development funding programmes.

Les informations des autorités de surveillance indiquent que de nombreux grands établissements de crédit de l’Union ont eu recours, jusqu’à une date récente, aux marchés de financement en dollars, larges et profonds, pour financer les activités en dollars d’entreprises européennes (par exemple actives dans les domaines de l’aérospatiale, du transport maritime, des matières premières et du financement du commerce international).
Supervisory intelligence suggests that many large Union credit institutions have until recently relied on large and deep US dollar funding markets in part to fund the US dollar activities of European corporations (e.g. firms active in aerospace, shipping, commodities and trade finance businesses).

- entend poursuivre le financement du commerce équitable et d’autres activités liées au commerce équitable, conformément à la pratique suivie jusqu’à présent.
· Intends to continue funding for relevant Fair Trade and other sustainable trade related activities in accordance with its practice to date.

La Commission vient d'approuver un financement de 43,5 millions d'Ecus, sous forme de subventions non remboursables, en faveur de cinq pays d'Amérique Centrale*. Il s'agit de la première étape d'un programme de relance du commerce entre les pays de la région qui mobilisera une contribution communautaire de 120 millions d'Ecus sur trois ans et qui devrait se traduire par un accroissement de 25 % par an des échanges et une croissance de 1 % par an du PIB de la région.
The Commission has approved a grant of ECU 43.5 million for the five countries of Central America.* This covers the first stage of a programme to boost trade between the countries of the region, involving a Community contribution of ECU 120 million over three years and planned to produce an annual increase in trade of 25% and a 1% annual increase in the region's GDP.