Vertaling van "programme de danseuses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traverse danseuse | traverse de charge | traverse-danseuse
bogie bolster | bolster | bolster beam | truck bolster

danseuse | danseur | danseur/danseuse
dancer and singer | show dancer | dancer | jazz dancer

danseur folklorique [ danseuse folklorique | danseur de folklore | danseuse de folklore ]
folk dancer [ folkloric dancer ]

danseur de baladi [ danseuse de baladi | danseur du ventre | danseuse du ventre ]
belly dancer

monter en danseuse [ grimper en danseuse ]
climb standing on the pedals [ honk up ]

tutu de danseuse
ballet dancer's dress

danseuse | traverse mal fixée
loose sleeper

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

créer des programmes de voyages charters | proposer des programmes de voyages charters | créer des programmes touristiques charters | élaborer des programmes de voyages charters
develop charter travel programme | produce travel plan | develop travel charter programme | developing charter travel programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À titre de représentant du gouvernement, le député pourrait-il m'expliquer de quelle façon le projet de loi C-49 s'appliquerait à cette forme de traite des personnes qu'était le programme de danseuses exotiques, dans le cadre duquel son gouvernement agissait comme souteneur pour le monde interlope, en faisant venir au pays des centaines de danseuses qui se retrouvaient dans un monde de pornographie et de prostitution?
Could the hon. member, as a representative of the government side, tell me how Bill C-49 would apply to this wholesale human trafficking that was the exotic dancers program with his government pimping for the underworld to import strippers who then get lost into pornography and prostitution by the hundreds?

Je dis que « nous laissons cette horreur se produire », parce qu'il y au moins cinq ans que je suis au courant de l'existence de ce programme de visas pour danseuses exotiques, ce programme d'immigration visant à alimenter le commerce de la pornographie et du sexe par le recrutement de jeunes femmes vulnérables et désespérées.
I say “allow it to take place” because it has been at least five years since I have been aware of this stripper program, this exotic dancer visa immigration special deal to supply the pornography and sex trade with fresh, young, vulnerable women from desperate circumstances.

Selon moi, on s'est davantage préoccupé du programme de visas pour danseuses exotiques que du programme d'aide familiale résidante dans le cadre duquel on délivre des visas à des personnes venant de pays comme les Philippines.
I would argue that more care and attention have been put into the stripper program, the exotic dancer visa program, than the live-in caregiver program that provides domestic help from places like the Philippines.

Elle a défendu le programme des danseuses exotiques, alléguant que les danseuses étaient victimes d'exploitation.
She defended the stripper program, after saying these strippers were victims of abuse.

Mme Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, dans l'affaire du programme facilitant la venue de danseuses nues, la ministre de l'Immigration justifie son empressement en invoquant la pénurie de main-d'oeuvre soi-disant qualifiée dans les bars de danseuses nues du Canada.
Ms. Paule Brunelle (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, as regards the program to facilitate the entry of exotic dancers, does the immigration minister justify her eagerness by a shortage of so-called skilled labour in Canada's nude dancer bars?

- (IT) La première partie du rapport Keßler - un nom qui nous rappelle, à nous Italiens, deux célèbres danseuses allemandes, des femmes splendides, et qui me réjouit l'esprit, bien que le sujet du document en question soit plutôt aride - dit, en ce qui concerne le programme GROTIUS II, que des fonds sont disponibles pour la formation, les échanges, les études, les recherches, les réunions et les séminaires dans le domaine de la coopération judiciaire, des fonds destinés à payer les juges, procureurs, avocats, fonctionnaires, experts et interprètes.
– (IT) The first part of the report by Mrs Kessler – a name that, in the minds of us Italians, invokes two beautiful, excellent, very famous German ballerinas and which therefore lifts my spirits, despite the fact that the subject of the document is somewhat tedious – states, with regard to Grotius II, that there are funds for training, work experience placement exchanges, studies, research, meetings and seminars in the field of judicial cooperation, money which will go to judges, public prosecutors, lawyers, law officials, experts and interpreters.