Traduction de «programme de coopération nucléaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de coopération nucléaire
programme of nuclear cooperation

programme de coopération nucléaire
programme of nuclear co-operation

accord de coopération nucléaire pacifique | accord sur la coopération nucléaire pacifique
Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'URSS constituant un Accord sur la coopération nucléaire concernant l'enrichissement d'uranium
Exchange of Notes between the Government of Canada and the Government of the USSR constituting an Agreement on Nuclear Cooperation involving the Enrichment of Uranium

Accord de coopération nucléaire
Nuclear Cooperation Agreement

politique nucléaire [ abandon de l'énergie nucléaire | programme nucléaire ]
nuclear policy [ abandonment of nuclear energy | nuclear programme ]

programme de sûreté nucléaire
nuclear safety programme

programme nucléaire de puissance
nuclear power program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passons à la deuxième grande activité de la Commission, l'administration des accords de coopération nucléaire. Conformément à la politique canadienne de non-prolifération nucléaire, les exportations canadiennes destinées aux utilisations nucléaires pacifiques et non explosives de matières nucléaires, d'eau lourde, d'installations nucléaires, d'équipement spécialement conçu ou préparé pour ces installations et de techniques connexes doivent être effectuées dans le cadre d'un accord de coopération nucléaire signé avec le Canada.
With respect to the second major activity, the administration of nuclear cooperation agreements, in accordance with Canada's policy, exports for peaceful, non-explosive nuclear end uses of Canadian nuclear material, heavy water, nuclear facilities, equipment especially designed or prepared for those facilities, and related technology must be made pursuant to a nuclear cooperation agreement with Canada.

Après la visite du premier ministre Harper en Inde, nous avons conclu un accord de coopération nucléaire qui permettra à des entreprises canadiennes de participer à des projets d'énergie nucléaire civile. Il nous permettra aussi de promouvoir la sûreté nucléaire et d'autres formes de coopération nucléaire civile.
Following Prime Minister Harper's visit to India, we concluded a nuclear cooperation agreement to allow Canadian companies to participate in the commercial civil nuclear power opportunities and to promote nuclear safety and other forms of civil nuclear cooperation.

Qui plus est, la coopération nucléaire avec n'importe quel État, qu'il s'agisse d'un État doté ou non d'armes nucléaires, exige la conclusion d'un Accord de coopération nucléaire (ACN) bilatéral avec le Canada.
More than that, whether it be a non-nuclear weapons state or a nuclear weapons state, Canada requires that there be a bilateral nuclear cooperation agreement in place with that state.

Les conditions de mise en œuvre des programmes applicables à la gestion financière ainsi qu'à la programmation, au suivi, à l'évaluation et au contrôle de la participation des pays tiers, au moyen d'une contribution provenant des ressources de l'IAP II ou de l'IEV aux programmes de coopération transnationale et interrégionale, sont établies dans le programme de coopération concerné et également, si nécessaire, dans l'accord de financement conclu entre la Commission, les gouvernements des pays tiers concernés et l'État membre dans lequel se situe l'autorité de gestion du programme de coopération en question.
The applicable programme implementation conditions governing the financial management as well as the programming, monitoring, evaluation and control of the participation of third countries, through a contribution of IPA II or ENI resources to transnational and interregional cooperation programmes, shall be established in the relevant cooperation programme and also, where necessary, in the financing agreement between the Commission, the governments of the third countries concerned and the Member State hosting the managing authority of the relevant cooperation programme.

Il faudrait examiner la manière de renforcer la coopération nucléaire pacifique d’une manière à la fois générale et plus spécifique, par exemple par la création d’installations nucléaires multinationales au niveau de la région.
The question of how to enhance peaceful nuclear cooperation should be explored in general terms as well as more specifically such as through the development of regional multinational nuclear facilities.

Les États qui ont fait part de leur intention de lancer un programme d’énergie nucléaire devraient faire l’objet d’une attention particulière.
Special attention should be given to States which have expressed an interest in launching a nuclear power programme.

Le 17 mai 2004, le Conseil a arrêté l’action commune 2004/495/PESC concernant le soutien aux activités de l’AIEA pour son programme de sécurité nucléaire et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (2).
On 17 May 2004, the Council adopted Joint Action 2004/495/CFSP on support for IAEA activities under its Nuclear Security Programme and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction (2).

Le 17 mai 2004, le Conseil a arrêté l'action commune 2004/495/PESC (2) concernant le soutien aux activités de l'AIEA pour son programme de sécurité nucléaire et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'UE contre la prolifération des armes de destruction massive.
On 17 May 2004, the Council adopted Joint Action 2004/495/CFSP (2) on support for IAEA activities under its Nuclear Security Programme and in the framework of the implementation of the EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction.

Au cours de diverses sessions de travail, les participants, représentant l'Union européenne, les États-Unis, le Canada, les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne, la Norvège, la Suisse, l'Australie, la Russie et d'autres nouveaux États indépendants (NEI), ainsi que des organisations internationales, débattront de questions telles que les programmes de sécurité nucléaire, les programmes de destruction d'armes chimiques, la coopération dans le secteur biologique, la coopération en matière de contrôle des exportations, ainsi que les mécanismes de gestion du risque de prolifération scientifique et technologique et de l'expertise en la matière.
In a number of working sessions participants from the EU, the USA, Canada, EU candidate countries, Norway, Switzerland, Australia, Russia and other countries out of the New Independent States (NIS) as well as representatives from International Organisations will discuss issues such as Nuclear Security Programmes, Chemical Weapons Destruction Programmes, Cooperation in the Biological Sector, Export Control Cooperation and Mechanisms to tackle the risk of proliferation of Science, Technology and Expertise.

A la suite de la déclaration du Conseil européen de Birmingham du 15 mai 1998, nous sommes convenus de renforcer les efforts accomplis afin de résoudre le problème des combustibles nucléaires usés et des déchets nucléaires dans le nord-ouest de la Russie et de faciliter la coopération technique en cours dans le cadre d'efforts concertés dans ce domaine au niveau international, notamment le recours au programme TACIS "Sécurité nucléaire".
Following the Birmingham Declaration of May 15, 1998, we agreed to strengthen efforts to tackle the problem of spent nuclear fuel and nuclear waste in North West Russia and to facilitate on-going technical cooperation within a concerted international effort in this area, including the involvement of the Tacis Nuclear Safety Programme.