Vertaling van "programme de coopération banque mondial onudi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de coopération Banque Mondial/ONUDI
World Bank/UNIDO Co-operative Programme

programme conjoint PNUD/Banque mondiale concernant la formation et l'information dans le domaine de l'aménagement des eaux et l'évacuation des déchets
UNDP/World Bank Training and Information Programme on Water and Waste Management

Programme de coopération FAO/Banque mondiale | DDCB [Abbr.]
FAO/World Bank Cooperative Programme | DDCB [Abbr.]

Programme de coopération FAO/Banque mondiale
FAO/World Bank Cooperative Programme

Programme de coopération FAO/Banque mondiale consistant en une étude du secteur agricole
FAO/World Bank Co-operative Programme Agricultural Sector Review

Programme d'assistance spéciale | Programme d'assistance spéciale de la Banque mondiale aux pays membres
(World Bank)Program(me)of Special Assistance(to Member Countries)(SAP)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'OCDE a organisé, en 2000 et 2001, deux conférences sur les cultures et aliments pour animaux génétiquement modifiés qui ont réuni des participants du monde entier; l'ONUDI a l'intention d'organiser un forum mondial sur la biotechnologie plus tard en 2003; l'OMS consacre des travaux à la sécurité alimentaire des OGM, et la Banque mondiale a engagé une consultation sur la proposition d'évaluation internationale du rôle des sciences et techniques agricoles dans la lutte contre la faim, l'amélioration des moyens de subsistance des populations rurales, ainsi que la promotion d'une croissance économique durable sur le plan environnemental.
The OECD organised two conferences on GM crops and feed in 2000 and 2001 with world-wide participation, the UNIDO intends to organise a Global Biotech Forum later in 2003, the WHO is working on GM food safety, and the World Bank has launched a consultative process on the proposed international assessment of the role of agricultural science and technology in reducing hunger, improving rural livelihoods and stimulating environmentally sustainable economic growth.

[13] Le 2 mars 1998, la Commission a signé un protocole d'accord avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et la Banque mondiale, afin de renforcer leur coopération et de faciliter le cofinancement dans le cadre du programme PHARE.
[13] On 2 March 1998, the European Commission signed a Memorandum of Understanding on 2 March 1998 with the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the World Bank, to reinforce their co-operation and to facilitate co-financing under the PHARE programme.

Dans cet esprit, la Commission a signé le 2 mars 1998 un protocole d'accord avec la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) et la Banque mondiale, afin de renforcer leur coopération et de faciliter le cofinancement dans le cadre du programme Phare.
With this in mind, the European Commission signed a Memorandum of Understanding on 2 March 1998 with the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the World Bank, to reinforce their cooperation and to facilitate co-financing under the Phare programme.

La coopération se poursuivra avec la Banque mondiale et la Banque européenne d'investissement dans le contexte du programme d'assistance technique pour la protection de l'environnement méditerranéen (METAP).
Cooperation will continue with the World Bank and the European Investment Bank in the context of the Mediterranean European Technical Assistance Programme (METAP).

Pour pouvoir participer efficacement à la réalisation du développement durable dans le monde, l'Union européenne et les États membres doivent activement coopérer avec des pays tiers et d'autres organismes internationaux, dont l'OCDE, l'Organisation mondiale du commerce, le Bureau international du travail, le Fonds monétaire international, la Banque mondiale et le programme des Nations unies pour l'environnement.
To make an effective contribution to achieving global sustainable development the EU and its Member States need to co-operate effectively with other countries and international institutions, including the OECD, the World Trade Organisation, the International Labour Organisation, the International Monetary Fund, the World Bank, and the United Nations Environment Programme.

En d'autres mots, quand on fait une étude de faisabilité dans le cadre du programme de coopération industrielle avec une entreprise canadienne en vue d'établir un nouveau système d'assainissement des eaux dans une ville, par la suite, la Banque mondiale, ou la Banque mondiale en coopération avec des banques commerciales, subventionne le pays pour qu'il puisse réaliser ce projet.
In other words, when we do a feasibility study in the context of the Industrial Co-operation Program with a Canadian company for the construction of a new water purification system in a city, the World Bank or the World Bank in Co-operation with commercial banks, later provides subsidies to the country to enable it to carry out the project.

Le Vice-président Tajani assistera également à des présentations sur le «Carrefour d'affaires et de la technologie 2012 - CAT 2012» et «L'emploi des jeunes en Tunisie et dans la région MENA», où il s'entretiendra avec les groupes d'intérêt de l'industrie locaux et internationaux, y compris Férid Tounsi, Directeur général de Agence pour la promotion de l'industrie et de l'innovation (API), Wided Bouchamaoui, Président de l'Union de l'Industrie, du Commerce et de l'Artisanat (UTICA), et Kandeh Yumkella, Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour le développement (ONUDI); ainsi que des représentants des banques internationales; la Banque africaine de développement, la Banque mondiale et la Banque islamique pour le développement.
Vice President Tajani will also attend presentations on "Business and Technology Crossroads 2012 – CAT 2012" and "Employing Young People in Tunisia and the MENA region", where he will meet with local and international industry interest groups, including Férid Tounsi, Director General of Agency for the promotion of Industry and innovation (API), Wided Bouchamaoui, President of the Union of Industry, Trade and Handicrafts (UTICA), and Kandeh Yumkella, Director General of the United Nations Industrial Development Organization (ONUDI); as well as representatives of international banks; The African Bank for Development, the World bank and the Islamic bank for Development.

Le FMI et la Banque mondiale devraient prévoir pour chaque pays un système transparent permettant de contrôler les effets de cette érosion et de la libéralisation des échanges commerciaux, afin que des ressources supplémentaires puissent être dégagées, le cas échéant, pour répondre aux besoins, y compris par le biais du "mécanisme d'intégration commerciale" du FMI et des programmes de la Banque mondiale".
The IMF and the World Bank should provide transparent monitoring of the impact of erosion in preferences and trade liberalisation on a country by country basis, to allow additional resources to be made available in response, including through the IMF's "trade integration mechanism" and the WB's programmes".

Ce programme couronne à la fois la coopération entre la Banque mondiale et l'UE et la volonté de placer l'éducation au cœur de la coopération au développement.
The initiative complements both the co-operation between the World Bank and the EU, and the emphasis being placed on putting education at the heart of development co-operation.

À cet effet : . nous encouragerons la Banque mondiale et les banques régionales de développement à décentraliser leurs opérations chaque fois que cela sera possible; . nous encouragerons le FMI et la Banque mondiale à se concentrer sur leur mandat premier (de façon générale, la politique macro-économique pour le FMI et les politiques structurelles et sectorielles pour la Banque mondiale); . nous encouragerons la révision des comités ministériels du FMI et de la Banque mondiale, afin de rendre le processus décisionnel plus efficace; . nous encourageons le Groupe de la Banque mondiale à intégrer plus efficacement dans ses stratégies d'aide aux pays les activités de la Société financière internationale et de l'Agence multilatérale de garantie des investissements; . nous encourageons les banques multilatérales de développement à mieux coordonner leurs programmes-pays respectifs avec les autres donateurs, aussi bien bilatéraux que multilatéraux.
We will encourage: . the World Bank and the regional development banks to decentralize their operations wherever possible; . the IMF and World Bank to concentrate on their respective core concerns (broadly, macroeconomic policy for the IMF and structural and sectoral policies for the World Bank); . revision of the Ministerial committees of the IMF and World Bank to promote more effective decision-making; . the World Bank Group to integrate more effectively the activities of the International Finance Corporation and the Multilateral Investment Guarantee Agency into its country assistance strategies; . the multilateral development banks to coordinate their respective country programmes more effectively with bilateral and other multilateral donors.