Vertaling van "programme de conservation du patrimoine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme de conservation du patrimoine
Heritage Conservation Program

Bloc-note - Directeur, Programme de la conservation du patrimoine, SI pour Patrimoine Canada - Environnement Canada, 5 1/2 x 8 1/2
Note Pad - Director, Heritage Conservation Program, RPS for Canadian Heritage - Environment Canada, 5 1/2 x 8 1/2

planificateur en conservation du patrimoine [ planificatrice en conservation du patrimoine ]
heritage planner

conservation du patrimoine
heritage conservation

projet pilote de la conservation du patrimoine architectural
pilot project under the architectural heritage conservation scheme

projet pilote de conservation du patrimoine architectural européen
pilot project to conserve the European architectural heritage

protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]
heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]

programme de conservation des documents
records retention plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il met à l'honneur et encourage les meilleures pratiques liées à la conservation du patrimoine, ainsi qu'à la gestion, la recherche, l'éducation et la communication dans ce domaine.
It celebrates and promotes best practices related to heritage conservation, management, research, education and communication.

Enfin, l'opération permettra de soutenir différents projets culturels ainsi que les mesures prévues par le programme de conservation du patrimoine historique de Castille-Léon, qui se concentre sur la restauration d'immeubles.
And the third consists of the different schemes under Castilla y León’s cultural heritage plan, mainly involving the restoration of historic buildings.

d) les aides destinées à promouvoir la culture et la conservation du patrimoine, quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges et de la concurrence dans l'Union dans une mesure contraire à l'intérêt commun,
(d) aid to promote culture and heritage conservation where such aid does not affect trading conditions and competition in the Union to an extent that is contrary to the common interest.

La protection et la conservation de la culture commune de l'Europe devraient faire partie de nos priorités; toutefois, les statistiques économiques qui ont été présentées au cours du forum montrent un modèle tout à fait autre: "Il est par exemple alarmant que l'industrie automobile européenne emploie 12 millions de personnes, alors que les organismes responsables de la conservation du patrimoine culturel n'en emploient que 8 millions", a souligné M. Terje Nypan, président du groupe de travail sur la législation européenne et son impact sur le patrimoine culturel, tout en faisant remarquer que le secteur culturel est susceptible d'apporter des bienfaits environnementaux et dispose également d'un potentiel exceptionnel en termes d'emploi.
Although the protection and conservation of common European culture should belong to our priorities, economic figures presented at the Forum show a different model: "It is alarming that, for example, the car industry in Europe has 12 million employees, but institutions responsible to take care of the cultural heritage have only 8 million employees," stressed Terje Nypan, Chairman of the Working Group on EU legislation and its impact on cultural heritage. He also pointed out that this sector can provide environmental benefits and has exceptional employment possibilities as well.

1306 Rénovation et développement des villages et protection et conservation du patrimoine rural
1306 Renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage

Dans le domaine du développement agricole et rural, priorité est donnée aux investissements dans les exploitations agricoles, aux mesures concernant la sylviculture, au remembrement, à la rénovation et au développement des villages ainsi qu'à la protection et à la conservation du patrimoine rural.
In the agricultural and rural development domain, priority is given to investments in agricultural holdings, forestry measures, reparcelling, the renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage.

Les principales mesures concernent les : investissements dans les exploitations agricoles, horticoles et d'élevage de rennes, le développement durable des zones rurales par la diversification, le développement de la transformation et de la commercialisation, le tourisme rural et la conservation du patrimoine rural.
The main measures concern investments in agricultural, horticultural and reindeer holdings, sustainable development of rural areas through diversification, further processing and marketing, on-farm tourism and the preservation of the rural heritage.

La Commission en mettant au point ce programme sur base de thèmes annuels a souhaité mettre en lumière quelques aspects spécifiques de la conservation du patrimoine architectural.
When setting up this programme on the basis of annual themes the Commission's objective was to highlight some specific aspects of architectural heritage conservation.

Dialogue des cultures et des civilisations: - Atelier sur la conservation du patrimoine (atelier preparatoire a la Conference de Bologne sur le patrimoine culturel), les 9-10 fevrier 1996 a Arles - Atelier sur l accessibilite du patrimoine (atelier preparatoire a la Conference de Bologne sur le patrimoine culturel), les 23-24 fevrier 1996 a Berlin - Atelier sur le patrimoine comme facteur de developpement durable (atelier preparatoire a la Conference de Bologne sur le patrimoine culturel), les 22- 23 mars 1996 a Amman - Conference Ministerielle sur le patrimoine culturel, les 22-23 avril 1996 a Bologne - Conference sur les relations entre le monde islamique et l Europe, les 10- 13 juin 1996 a Amman - Conference sur l Islam contemporain, les 17-18 juin 1996 a Copenhague Lutte contre la Drogue et le crime organise: - Reunion de fonctionnaires sur le trafic de drogue et le crime organise, les 11-12 juin 1996 a Taormina CONTACTS INSTITUTIONNELS Des contacts institutionnels ont ete prevus dans le programme de travail defini a Barcelone pour contribuer a une meilleure comprehension des questions interessant le partenariat euro-mediterraneen.
Dialogue among Cultures and Civilisations: - Workshop on the conservation of cultural heritage (preparatory workshop to the Bologna Conference on cultural heritage), on 9-10 February 1996 in Arles - Workshop on the access to cultural heritage (preparatory workshop to the Bologna Conference on cultural heritage), on 23-24 February 1996 in Berlin - Workshop on the heritage as a factor in sustainable development (preparatory workshop to the Bologna Conference on the cultural heritage), on 22-23 March 1996 in Amman - Ministerial Conference on cultural heritage, on 22-23 April 1996 in Bologna - Conference on relations between the Islamic world and Europe, on 10-13 June 1996 in Amman - Conference on contemporary Islam, on 17-18 June 1996 in Copenhagen Fight against Drug and organized crime: - Officials Meeting on drug trafficking and organized crime, on 11-12 June 1996 in Taormina INSTITUTIONAL CONTACTS Institutional contacts were envisaged in the work programme defined in Barcelona to contribute to a better understanding of the issues relevant in the Euro-Mediterranean Partnership.

Ces projets couvrent la période allant de la préhistoire à l'époque contemporaine. Pour mémoire, le programme de la Commission pour la conservation du patrimoine architectural comprend également des aides financières importantes pour la restauration du PARTHENON et de l'ACROPOLE ainsi que du MONT ATHOS.
To recall, the Commission's programme for the conservation of the Architectural Heritage also includes the financial support for the restoration of the Partenon, Acropolis and Mount Athos.