Traduction de «programme daphné soutient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque
Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk

seconde phase du programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | programme Daphné II [Abbr.]
second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* protection de la jeunesse: le programme DAPHNE soutient des mesures de prévention de la violence contre les enfants, les jeunes et les femmes.
* Protection of youth: the DAPHNE programme supports preventive measures to stamp out violence against children, young persons and women.

Le nouveau programme Daphné soutient les activités des autorités publiques et des organisations du secteur privé dans l'Union européenne, les pays candidats et l'Espace économique européen; des projets pluriannuels peuvent désormais prétendre à une aide.
[30] The new Daphne Programme supports the work of public authorities and private-sector organisations, in the EU, the candidate countries and the EEA; multi-annual projects are now eligible.

Parmi ceux-ci, je citerai notamment le programme Daphne, qui soutient financièrement la société civile, les universités et les autorités locales dans leur travail quotidien de lutte contre la violence et d'aide aux victimes.
This includes the EU Daphne programme that finances civil society, universities and local authorities in their daily work to combat violence and support victims.

En Europe, le principal instrument dont nous disposons est le programme Daphné III qui soutient des organisations non gouvernementales européennes, ainsi que des institutions et autorités publiques locales ou régionales, dans leur lutte contre les mutilations sexuelles féminines.
In Europe, our main instrument is the DAPHNE III programme, which supports European non-governmental organisations and local and regional public institutions and authorities in their fight against female genital mutilation.

Les actions pour prévenir et lutter contre toutes les formes de violence , à l’encontre des femmes notamment, vont être poursuivies grâce au programme Daphné III[39], qui soutient les efforts des États membres et des ONG à l’intention des victimes et des auteurs d’actes de violence.
Actions to prevent and combat all forms of violence , particularly against women, will be pursued under the Daphne III programme,[39] which supports the efforts of Member States and NGOs to address the victims and the authors of acts of violence.

La lutte contre les violences faites aux femmes est un combat pour les droits humains fondamentaux et le programme dit de Daphné, qui soutient les actions visant à combattre tous les types de violence, est insuffisant.
Fighting violence against women is a battle for fundamental human rights, and the Daphne Programme, which supports actions aimed at combating all forms of violence, is insufficient.

Le programme Daphné, qui soutient ces projets, est considéré, à l’heure actuelle, tant en Europe que bien au-delà de ses frontières, comme un exemple et un instrument important dans la lutte contre la violence.
The DAPHNE Programme, which supports these projects, is now regarded, both in Europe and far beyond its borders, as exemplary and as an important instrument in combating violence.

Le programme s'inscrit dans le cadre de l'initiative DAPHNÉ, qui depuis 1997 soutient des organisations non gouvernementales et bénévoles implantées dans l'Union européenne et qui luttent contre la violence à l'égard des femmes et des enfants.
The Programme builds on the DAPHNE Initiative which since 1997 has supported non-governmental and voluntary organisations in the EU active in the fight against violence towards women and children.