Traduction de «programme daphné puisse continuer » (Français → Anglais) :

16. invite la Commission à traduire la page internet de la ressource en ligne Toolkit dans toutes les langues de l'Union et à la mettre à jour, en attirant l'attention sur les résultats et les recommandations résultant des projets menés dans le cadre du programme Daphné, afin que cette page puisse être utilisée comme base de données par l'ensemble des acteurs concernés; demande à la Commission de développer sur son site internet des pages spécifiques et conviviales exclusivement consacrées au programme Daphné et, à compter de 2014, aux projets menés dans le cadre du programme «Droits et citoyenneté» visant à combattre la violence envers les femmes, les enfants et les adolescents;
16. Calls on the Commission to translate the web page of the Toolkit online resource into all EU languages and to update it, highlighting results and recommendations resulting from the outcome of the Daphne programme projects so that it can be used as a database by all stakeholders; calls on the Commission to develop on its website user-friendly special pages given over exclusively to the Daphne programme and, from 2014, to the Rights and Citizenship Programme projects designed to fight violence towards women, children and teenagers;

16. invite la Commission à traduire la page internet de la ressource en ligne Toolkit dans toutes les langues de l'Union et à la mettre à jour, en attirant l'attention sur les résultats et les recommandations résultant des projets menés dans le cadre du programme Daphné, afin que cette page puisse être utilisée comme base de données par l'ensemble des acteurs concernés; demande à la Commission de développer sur son site internet des pages spécifiques et conviviales exclusivement consacrées au programme Daphné et, à compter de 2014, aux projets menés dans le cadre du programme "Droits et citoyenneté" visant à combattre la violence envers les femmes, les enfants et les adolescents;
16. Calls on the Commission to translate the web page of the Toolkit online resource into all EU languages and to update it, highlighting results and recommendations resulting from the outcome of the Daphne programme projects so that it can be used as a database by all stakeholders; calls on the Commission to develop on its website user-friendly special pages given over exclusively to the Daphne programme and, from 2014, to the Rights and Citizenship Programme projects designed to fight violence towards women, children and teenagers;

D. considérant que le Parlement a relevé dans de nombreuses résolutions que le financement du programme Daphné avait été insuffisant jusqu'ici et qu'il a manifesté son intention de lui garantir un financement adéquat pour qu'il puisse faire face aux besoins réels de la lutte contre toutes les formes de violence exercées contre les femmes, les enfants et les jeunes;
D. whereas Parliament has pointed out in numerous resolutions that the Daphne programme has been underfunded so far, and has stated its intention of ensuring that it has sufficient funding so that it can tackle the real needs involved in the fight against all types of violence against women, children and young people;

La Commission vérifie à intervalles réguliers si la politique économique du pays bénéficiaire est conforme à son programme de redressement et aux conditions fixées par le Conseil afin qu’il puisse continuer à bénéficier d’une aide financière, qui est versée en plusieurs tranches.
The Commission verifies at regular intervals whether the beneficiary country’s economic policy is consistent with its adjustment programme and with the conditions established by the Council to continue to receive financial aid, which is granted in instalments.

C’est pourquoi nous ferons de notre mieux pour qu’il soit approuvé avant la fin de l’année et que le programme Daphné puisse continuer comme il l’a fait jusqu’à présent.
We are therefore going to do everything possible to ensure that it is approved before the end of the year and that the DAPHNE Programme can continue as it has until now.

Afin de garantir la poursuite des programmes, il est nécessaire de mettre en place un cadre financier et juridique approprié pour que la Communauté puisse continuer à financer ces programmes.
In order to guarantee the continuation of the programmes, it is necessary to establish an appropriate financial and legal framework to allow the Community to continue to fund the programmes.

(10) Il convient d'assurer la continuité des projets financés par le programme Daphné, de continuer à tirer parti de l'expérience acquise, de prévoir des possibilités pour promouvoir la valeur ajoutée européenne que cette expérience permettra de dégager et, à cette fin, il est nécessaire d'établir une deuxième phase du programme, ci-après dénommé "programme Daphné II".
(10) It is desirable to ensure continuity for the projects supported by the Daphne programme to carry on building on the experiences gained and to provide opportunities to promote the European added value stemming from these experiences and, to this end, it is necessary to establish a second phase of the programme, hereinafter referred to as the "Daphne II programme".

1. La Commission prend les mesures nécessaires pour assurer le suivi et l'évaluation continue du programme Daphné II, en tenant compte des objectifs généraux et spécifiques visés à l'article 2 et des objectifs spécifiques énoncés à l'annexe.
1. The Commission shall take all the measures necessary to ensure the monitoring and continuous evaluation of the Daphne II programme taking account of the general and specific objectives set out in Article 2 and of the specific objectives set out in the Annex.

Au sein de l’Union européenne, des programmes tels que Daphne devraient continuer à être utilisés pour aider financièrement des projets visant à lutter contre la traite des êtres humains et à combattre la violence à l’encontre des enfants, des femmes et d’autres groupes à risque, tandis qu'une attention accrue devrait être accordée à ces domaines dans le cadre de la coopération au développement.
Within the EU, programmes such as Daphne should continue to be used for financial support of projects addressing human trafficking as violence against children, women and other groups at risk, whereas increased attention should be included in development cooperation.