Vertaling van "programme culture beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Instrument unique de financement et de programmation pour la coopération culturelle | Programme «Culture 2000»
Single financing and programming instrument for cultural cooperation (Culture 2000) | CULTURE 2000 [Abbr.]

Comité pour la mise en oeuvre du programme «Culture 2000»
Committee for implementation of the Culture 2000 programme

programme Culture 2000
Culture 2000 programme

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

Programme d'évaluation de l'état des cultures
Crop Condition Assessment Program

Programme d'indemnisation pour les dégats causés aux cultures par le gros gibier
Big Game Crop Damage Compensation Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. souligne qu'il est nécessaire d'étendre la portée du programme du partenariat oriental dans le domaine de la culture, en particulier eu égard aux événements tragiques qui ont eu lieu dernièrement en Ukraine, de même que la coopération euro-méditerranéenne dans le domaine de la culture; indique que le soutien financier alloué au niveau européen à des projets communs dans le domaine de la culture, auxquels participent de jeunes artistes issus de pays membres du partenariat oriental et d'États membres de l'Union européenne, donnera à ce type d'événements une envergure beaucoup plus grande ainsi qu'une importance politique et contribuera à renforcer les mesures prises en faveur de la paix en Europe;
11. Stresses the need to broaden the scope of the Eastern Partnership Culture Programme, in particular in the light of the recent tragic events in Ukraine, and Euro-Mediterranean cooperation in culture; points out that the provision of financial support by the EU for joint cultural projects in which young artists from Eastern Partnership countries and EU Member States take part will raise the profile and increase the political significance of such projects and will bolster efforts to secure peace in Europe;

En ce qui concerne la culture et le patrimoine selon le point de vue d'un musée des beaux-arts et d'une galerie d'arts, l'une des choses qui préoccupe beaucoup la collectivité à l'heure actuelle c'est le débat, par le biais du programme d'aide aux musées, sur le pan-nationalisme, et le fait que les fonds du programme d'aide aux musées sont consacrés expressément au rapprochement des régions et très axés sur le contenu canadien, la culture canadienne et la pratique canadienne de l'art.
In terms of culture and heritage from an art museum and art gallery perspective, one of the things the community is very concerned about right now is the discussion through the museum assistance program on pan-nationalism, and the museum assistance program dollars being severely focused on interregional bridge building, very specific to Canadian content, Canadian culture and Canadian art practice.

La culture est un outil précieux pour l'établissement de ces liens pour nos élèves et nous y faisons beaucoup appel partout dans notre programme.
Culture is a valuable tool in creating those connections for our students and we utilize that a lot through our program.

Ce nonobstant, nous pensons que les crédits alloués au programme Culture sont beaucoup trop généreux, étant donné que cette activité devrait relever de la compétence des États membres principalement.
Nevertheless, we believe that the appropriations given to this Culture Programme have been much too liberal, given that this is an activity that should essentially be the responsibility of the Member States.

Je me réjouis beaucoup de ce que ces représentants de la société civile, et ce sont 30 organisations qui organisent le sommet populaire à la Nouvelle-Orléans, seront présents pour exiger des comptes des dirigeants qui tentent de faire avancer cet incroyable programme, qui englobe l'économie, la politique, la culture, et la sécurité des trois pays, et de procéder à l'intégration politique, économique et culturelle des sociétés canadienne et américaine.
I am very glad that those members of civil society, and there are 30 organizations that are hosting the people's summit in New Orleans, will be there to push for and demand accountability from these leaders, who are trying to further this incredible agenda, the economic, political, cultural and security agenda between our three countries, and the integration of Canadian society politically, economically and culturally into the United States.

En ce qui concerne le programme Culture, beaucoup de choses ont été dites sur les finances, sur les obstacles bureaucratiques, mais je voudrais attirer votre attention sur le problème du concept, et particulier sur cette question : comment aller de l'avant ?
A great deal has been said about funding for and bureaucratic obstacles to the cultural agenda, but I should like to direct your attention to the question of the concept and, more importantly, to the question of what next?

C’est avec beaucoup de plaisir que j’ai assumé le rôle de directeur du programme «Capitale européenne de la culture» à l’époque.
It was my pleasant duty to serve as Director of the European Capital of Culture programme at the time.

Le programme a démarré, avec beaucoup de retard, à l'issue d'une conciliation difficile entre Conseil et Parlement, conciliation qui est parvenue à doter finalement ce premier programme pour la culture d'une enveloppe financière de 167 millions d'euro pour la période 2000-2004.
The programme finally got under way after long delays following a difficult process of conciliation between the Council and Parliament. This conciliation procedure finally managed to allocate to this first programme for culture a budget of EUR 167 million for the period 2000-2004.

Dans beaucoup de ces écoles, le programme scolaire offert dans ces classes reflète la culture et le patrimoine des Premières nations, et l'enseignement est dispensé en langue autochtone.
In many of these schools the kindergarten curriculum reflects First Nations culture and heritage, including provision of programs in the First Nations language.

Une innovation supplémentaire de la proposition tient au fait que les programmes communautaires ont été ouverts aux PTOM beaucoup plus que dans le passé, en particulier en ce qui concerne la recherche, l'éducation et la culture.
A further innovation in this proposal is that Community programmes have been opened up to the OCTs more widely than in the past, in particular concerning research, education and culture.