Vertaling van "programme crédible permettant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Document de guidance pour une méthodologie commune permettant d’évaluer les systèmes de gestion et de contrôle dans les États membres (période de programmation 2007-2013)
Guidance document on a common methodology for the assessment of management and control systems in the Member States (2007-2013 programming period)

Groupe d'experts chargé d'étudier les méthodes permettant de mesurer l'effet des programmes de planification de la famille sur la fécondité
Expert Group on Methods of Measuring the Impact of Family Planning Programmes on Fertility

Réunion du Groupe d'experts chargé d'étudier les méthodes permettant de mesurer l'effet des programmes de planification de la famille sur la fécondité
Expert Group Meeting on Methods of Measuring the Impact of Family Planning Programmes on Fertility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Hrobelsky: Nous pensons qu'il nous faudrait environ un an pour mettre au point un programme crédible permettant de répondre aux questions que vous vous posez et de dissiper les incertitudes au sujet du MMT.
Mr. Hrobelsky: Our feeling is that it would take probably in excess of a year to undertake a credible program that would provide the kind of answers that we are seeking, to look at the issues that are still unresolved related to MMT.

Le Commissaire au développement Andris Piebalgs a déclaré : « La Guinée nous a présenté un calendrier électoral crédible permettant ainsi l’organisation d'élections législatives ouvrant ainsi la voie à la signature de ce programme de coopération.
The EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, stated: ‘Guinea has put forward a credible timetable for the organisation of parliamentary elections, thus paving the way for the signature of this cooperation programme.

Dans le cadre d’un programme d’assistance financière coordonné à l’appui de réformes structurelles et macroéconomiques crédibles, la BERD pourrait dégager 5 milliards d’euros au cours de la même période, ce montant pouvant même être dépassé si les conditions économiques le permettent.
As part of a coordinated financial assistance programme in support of credible structural and macroeconomic reforms, the EBRD could make €5 billion available over the same period, though that amount could be exceeded if economic circumstances permit.

"avant qu’un programme d’appui budgétaire ne démarre, Europe Aid devrait s’assurer qu’une évaluation claire et complète de la gestion des finances publiques a été réalisée et que le pays bénéficiaire dispose d’un programme de réforme crédible permettant de remédier aux déficiences dans des délais prévisibles"; invite, par conséquent, la Commission à n'accorder d'appui budgétaire que lorsque la gestion des dépenses publiques est suffisamment transparente, fiable et efficace, ou est au moins susceptible de l'être après mise en œuvre à bref délai d'un programme de réforme; attire en outre l'attention sur le fait que le choix des modalités de financement pour un secteur précis devrait être directement lié à leur efficacité pour ce secteur précis d'intervention;
"Europe Aid should ensure, before the start of a budget support programme, that there is a clear and complete assessment of the public finance management and that the recipient country has a credible and relevant reform programme to address all significant weaknesses over a foreseeable timetable"; therefore calls on the Commission to grant budget support only where public expenditure management is sufficiently transparent, accountable and effective, or is at least likely to be so with the implementation within a short time frame of a reform programme; further points out that the selection of financing arrangements for a specific sector should be directly linked to their efficiency for this specific area of intervention;

avant qu'un programme d'appui budgétaire ne démarre, Europe Aid devrait s'assurer qu'une évaluation claire et complète de la gestion des finances publiques a été réalisée et que le pays bénéficiaire dispose d'un programme de réforme crédible permettant de remédier aux déficiences dans des délais prévisibles
"Europe Aid should ensure, before the start of a budget support programme, that there is a clear and complete assessment of the public finance management and that the recipient country has a credible and relevant reform programme to address all significant weaknesses over a foreseeable timetable";

77. encourage la Commission à présenter cette loi d'ici mai 2011 – soit bien avant le vingtième anniversaire du programme sur le marché unique de 1992 – en mettant les citoyens, les consommateurs et les PME au cœur du marché unique; souligne qu'il convient de la considérer comme une orientation pour de prochaines mesures si nous voulons obtenir une économie de marché qui soit basée sur la connaissance, hautement compétitive, sociale, verte et respectueuse de l'environnement, et qui permette en outre de garantir des conditions d'égalité crédibles;
77. Encourages the Commission to present the ‘Act’ by May 2011–- well ahead of the 20th anniversary of the 1992 Single Market Programme – putting citizens, consumers and SMEs at the heart of the single market; emphasises that it should be looked upon as a blueprint for future action if we are to achieve a knowledge-based, highly competitive, social and environmentally friendly, green market economy which also ensures a credible level playing field;

16. La Déclaration et le Programme d'action qui clôtureront la Conférence mondiale devront être concis, crédibles, solides et équilibrés afin de pouvoir être adoptés par tous, permettant ainsi à la Conférence de conserver sa véritable dimension universelle, essentielle pour l'adhésion de l'opinion publique à ses futures recommandations.
16. The Declaration and the Action Programme which close the World Conference must be concise, credible, substantial and balanced in order to be adopted by all, thus enabling the Conference to preserve its true universal dimension, which will be essential in order to win public support for its future recommendations.

Nous devons rapidement nous mettre au travail pour élaborer un système crédible et fiable sur le plan des échanges de droits d’émission des gaz à effet de serre. En outre, il convient que nous définissions au sein de l’Europe un programme de recherche qui nous permette de passer à une économie à faible émission de CO2.
We must now take swift action and launch a credible and reliable system for the trade in emission rights, and within Europe, we must set up a research agenda to make the transition to a low-CO2 economy possible.

Le Conseil s'est déclaré confiant dans la possibilité de mettre sur pied un programme crédible de restructuration et de rationalisation qui permette de réorganiser l'industrie sidérurgique de façon durable.
The Council believed a credible restructuring and rationalization programme could be achieved that would lead to lasting reorganization of the steel industry.