Vertaling van "programme conçu précisément " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme axé sur la clientèle [ programme adapté aux besoins de la clientèle | programme conçu pour la clientèle ]
client-oriented program [ client-centred program ]

programme conçu en fonction de l'avenir
forward-looking program

Programme de précision du comptage de l'électricité
Electricity Metering Accuracy Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous y avons donc participé et on se disait à l'époque que ces consultations et discussions mèneraient peut-être à un programme fédéral qui serait conçu précisément pour aider les Premières Nations à se lancer dans l'aquaculture.
So we participated in it, and the thought at the time was that this consultation and discussion would potentially lead into a federal program that would be specifically designed to help First Nations enter aquaculture.

Ce dernier est un élément dérivé du programme R2000, mais il est conçu précisément à des fins commerciales.
It is an offshoot of the R2000 but is specifically intended for commercial purposes.

Les débats doivent mettre davantage l’accent sur les ressources, notamment ceux sur le développement rural, comme nous le faisons, en effet, en Autriche où à l’avenir, étant donné que notre pays est couvert à 47% de forêts, nous ferons une priorité de la production durable de biomasse en tant que matière première, en utilisant entre autres des fonds de développement rural et un programme conçu précisément à cette fin.
There must be greater emphasis on resources in debates, not least in those on rural development, as we, indeed, are doing in Austria, where, since 47% of our land surface is wooded, we will, in future, be prioritising the sustainable supply of biomass as a raw material, using, inter alia, funds for rural development and a programme specifically for that purpose.

L’ICD est conçu comme un véritable instrument de coopération au développement, notamment par les dispositions de l’article 2, paragraphe 1, (qui précisent que l’objectif primordial et prédominant consiste à éradiquer la pauvreté), et de l’article 2, paragraphe 4, (100 % du financement accordé aux programmes géographiques et 90 % de celui octroyé aux programmes thématiques doivent respecter les critères de l’APD).
The DCI is defined as a real development cooperation instrument, in particular through the provisions in Article 2(1) (defining eradication of poverty as the primary and overarching objective) and Article 2(4) (100% of funding under geographical programmes and 90% for thematic programmes must comply with the criteria for ODA).

Toutes les actions proposées en vue de réaliser les objectifs du présent programme doivent viser des objectifs précis et être assorties d'indicateurs mesurables permettant un suivi au travers des évaluations intermédiaire et finale mentionnées à l'article 18, comporter une indication précise des coûts prévus et être conçues de manière à présenter un bon rapport qualité–prix et à produire des effets.
All actions proposed in order to achieve the objectives of the programme shall have defined objectives and measurable indicators to ensure monitoring through the mid-term and final evaluations referred to in Article 18, have a clear indication of anticipated costs and be structured so as to achieve value for money and generate impacts.

Il existe un programme conçu précisément pour eux, les subventions canadiennes pour étudiants ayant des personnes à charge, et l'essentiel des débours dans le cadre de ce programme concerne des étudiants ayant des personnes à charge.
There's a program designed specifically for that, the Canada study grant program, and the largest category of disbursement under that program is for students with dependents.

Le sénateur Boudreau: Si j'ai bien compris l'honorable sénateur, pour ce qu'il appelle les circonstances extraordinaires de certains agriculteurs et les dommages qu'ils ont subis, ce programme ne pourra rien faire car il n'a pas été conçu précisément à cette fin.
Senator Boudreau: If I understand the honourable senator correctly with respect to what he would describe as the extraordinary circumstances of particular farmers and the damage suffered by them, this program is not designed specifically to address that issue.

Toutes les actions menées au titre de ce programme doivent viser des objectifs précis et être assorties d'indicateurs mesurables permettant une évaluation convenable des résultats obtenus; elles doivent comporter une indication précise des coûts prévus et être conçues de manière à ce que leurs résultats répondent aux attentes.
All actions to be taken under this programme shall have defined objectives, measurable indicators to ensure suitable evaluation and a clear indication of the anticipated costs, and should be constructed so that the results achieve the expected impact of the action.

Toutes les actions proposées en vue de parvenir aux objectifs fixés dans le cadre de ce programme doivent viser des objectifs précis et être assorties d'indicateurs mesurables permettant une évaluation convenable des résultats obtenus; elles doivent comporter une indication précise des coûts prévus et être conçues de manière à ce que leurs résultats répondent aux attentes.
All actions proposed in order to achieve the objectives outlined in this programme shall have defined objectives, measurable indicators to ensure suitable evaluation, a clear indication of the anticipated costs and should be constructed so that the results achieved the expected impact of the action.

Le mgén Semianiw répondra à cette question, mais nous avons un exemple des brochures qui sont conçues précisément pour répondre aux questions d'une personne, francophone ou anglophone, qui est confrontée à des problèmes ou qui a des questions au sujet des programmes, de la formation et des promotions dont elle peut bénéficier.
MGen. Semianiw will respond to that, but we have an example of that type of literature that is designed specifically to respond to any individual, French or English, who experiences difficulty or who may have questions about programs, education and promotion available to them.