Traduction de «programme constituait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme en cours | programme exécutable | programme généré | programme objet | programme résultant | programme-objet
object level program | object program | target program

programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II
Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programmation adaptée à l'objet | programmation objet | programmation orientée objet | programmation orientée vers l'objet | programmation par objet
Object-Oriented Programming | OOP [Abbr.]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La programmation constituait un exercice tout à fait nouveau pour les administrations des pays candidats auxquelles il incombait de mettre au point ces programmes.
The exercise of programming was entirely new for the candidate country administrations who had to draw up those programmes.

L'amélioration de la connaissance des langues de l'Union européenne constituait l'objectif de l'ancien programme LINGUA.
Improving the knowledge of the languages of the European Union was one of the objectives of the former LINGUA programme.

De manière générale, l'évaluateur a estimé que le programme Culture 2000 constituait un mécanisme adéquat pour répondre aux besoins de la coopération culturelle en Europe.
On a general note, the evaluator found Culture 2000 to be an adequate mechanism for meeting the needs of cultural cooperation in Europe.

Créé en 1987, ce programme constituait une importante source d’approvisionnement pour les organisations travaillant en contact direct avec les personnes les plus défavorisées, auxquelles il fournissait des produits alimentaires.
Set up in 1987, this Programme was an important source for organisations working in direct contact with the least fortunate people, providing them with food.

Le Chef de Délégation a déclaré au nom du Commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, M. Poul Nielson, que ce programme constituait "une nouvelle étape dans les relations entre la République Centrafricaine et l'UE dans le cadre de l'Accord de Partenariat signé à Cotonou le 23 juin 2000 entre la Communauté européenne et les pays ACP.
On behalf of Mr Poul Nielson, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid, the Head of Delegation described the Programme as a new stage in relations between the Central African Republic and the EU under the EC-ACP Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000, and said that the money would be used for priorities such as combating poverty, increasing the country's accessibility and promoting good governance and the rule of law.

Le Commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, M. Poul Nielson, a déclaré que ce programme constituait « une nouvelle étape dans les relations entre le Tchad et l'UE dans le cadre de l' Accord de Partenariat signé à Cotonou le 23 juin 2000 entre la Communauté européenne et les pays ACP .
The European Commissioner responsible for development and humanitarian aid, Poul Nielson, referred to the programme as «a new stage in relations between Chad and the EU under the Partnership Agreement signed by the European Community and the ACP countries in Cotonou on 23 June 2000.

Le Conseil d'association a souligné que la participation hongroise à ces programmes constituait un élément important de la stratégie de préadhésion permettant à l'administration hongroise de prendre connaissance du travail pratique accompli par les organes de l'Union.
It underlined the role of Hungarian participation in these programmes as an important element of the pre-accession strategy enabling the Hungarian administration to experience the practical work in Union bodies.

Le Conseil d'association a souligné que la participation tchèque à ces programmes constituait un élément important de la stratégie de préadhésion permettant à l'administration tchèque de prendre connaissance du travail pratique accompli par les organes de l'Union.
It underlined the role of Czech participation in these programmes as an important element of the pre-accession strategy enabling the Czech administration to experience the practical work in Union bodies.

La directive 95/47/CE constituait un cadre réglementaire initial pour le secteur naissant de la télévision numérique qui devrait être conservé, y compris en particulier l'obligation de fournir un accès conditionnel à des conditions équitables, raisonnables et non discriminatoires afin de garantir l'existence d'un vaste choix de programmes et de services.
Directive 95/47/EC provided an initial regulatory framework for the nascent digital television industry which should be maintained, including in particular the obligation to provide conditional access on fair, reasonable and non-discriminatory terms, in order to make sure that a wide variety of programming and services is available.

L'établissement d'un programme d'enregistrement des voyageurs (PEV) constituait la troisième proposition à examiner[77]. Ce programme permettrait de simplifier les contrôles aux frontières pour certaines catégories de voyageurs réguliers en provenance de pays tiers qui pourraient, après avoir fait l'objet d'une procédure adéquate d’examen préalable, entrer dans l'UE en franchissant des barrières automatiques.
A Registered Travellers Programme (RTP) was the third proposal to be considered.[77] This programme would allow certain groups of frequent travellers from third countries to enter the EU, subject to appropriate pre-screening, using simplified border checks at automated gates.