Vertaling van "programme concernée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action spécial pour la lutte contre la trypanosomiase animale africaine et la mise en valeur des zones concernées
Special Action Programme for the Control of African Animal Trypanosomiasis and Related Development

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism

communiquer des plannings aux personnes concernées
communicate schedules | impart schedules | communicate schedules to the people concerned | communicate timetables

entreprise concernée
undertaking concerned

partie concernée
Concerned Party

Guide sur les problèmes d'apprentissage et de comportement chez les enfants à l'intention des parents et des autres personnes concernées
A Guide to Learning and Behaviour Problems in Children: for Parents and Others

La mutilation des organes génitaux féminins et les soins de santé : une analyse des besoins et des rôles des communautés concernées et des intervenants en santé au Canada
Female Genital Mutilation and Health Care: An Exploration of the Needs and Roles of Affected Communities and Health Care Providers in Canada

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

coordonnateur de programmes pour les jeunes | coordonnatrice de programmes pour les jeunes | coordonnateur de programmes pour la jeunesse | coordonnateur de programmes pour les jeunes/coordinatrice de programmes pour les jeunes
inclusion director | youth mentoring director | youth programme coordinator | youth programme director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Les organismes chargés de la mise en œuvre des instruments financiers sont responsables du remboursement des contributions du programme concernées par des irrégularités, ainsi que des intérêts et autres gains générés par ces contributions.
3. The bodies implementing financial instruments shall be liable for reimbursement of the programme contributions affected by irregularities, together with interest and any other gains generated by these contributions.

les organismes mettant en œuvre des instruments financiers se sont conformés aux dispositions du paragraphe 1 du présent article en ce qui concerne les contributions du programme concernées par cette irrégularité.
the bodies implementing financial instruments complied with paragraph 1 of this Article in relation to the programme contributions affected by the irregularity.

5. L'agence nationale accorde les subventions destinées aux bénéficiaires au moyen de conventions de subvention ou de décisions de subvention, comme spécifié par la Commission pour l'action du programme concernée.
5. The national agency shall issue grant support to beneficiaries either by way of a grant agreement or a grant decision, as specified by the Commission for the Programme action concerned.

Reconnaissant cela, le ministère favorise des relations constructives avec les parties concernées en élaborant des programmes communs de promotion et de sensibilisation en matière de sécurité et en participant à de tels programmes, en continuant de participer à des forums et des programmes d'échange, en cernant et en répondant aux préoccupations des parties concernées et en reconnaissant et récompensant leur contribution à la sécurité des transports.
In recognizing this the department is fostering constructive relationships with stakeholders by developing or participating in joint safety promotion and safety awareness programs, continuing to participate in forums and exchange programs, identifying and responding to stakeholder concerns, recognizing and rewarding stakeholders' contributions to transportation safety.

Chaque période de programmation est régie par un ensemble de règlements qui sont fondés sur les mêmes principes généraux mais prévoient des règles spécialement conçues pour la période de programmation concernée.
Each programming period is governed by a set of individual Regulations which are based on the same general principles but introduce certain new rules specifically designed for the programming period concerned.

Ensuite, on peut lire au paragraphe 5.103 de la page 27, et je cite: « Bien que le programme donne la priorité à la qualité de vie de ces personnes, » — on parle ici du Programme de réinstallation intégré — « nous avons constaté que ni le Secrétariat du Conseil du Trésor ni les autres organisations concernées n'avaient établi de mécanismes de mesure du rendement visant à montrer que les objectifs du programme sont atteints ».
Now, further, on page 23, paragraph 5.103, it says, and I'm quoting now: “Despite the focus on quality of life as the main reason for the program” that being the integrated relocation program, the one we've been talking about “we've found that neither Treasury Board Secretariat nor the departments have developed performance measures to demonstrate whether the program's objectives are being met”.

Pendant que les divers défis que j'ai mentionnés se concrétisent, ou que nous y faisons face quotidiennement, nous avons de la difficulté à trouver des façons nouvelles et novatrices d'utiliser nos ressources disponibles pour relever ces défis, pour offrir une programmation efficace devant l'augmentation du nombre de délinquants autochtones qui arrivent dans le système, pour mettre en oeuvre les bonnes interventions et les bons programmes en santé mentale pour répondre aux besoins des personnes concernées, pour trouver des façons de motiver les détenus pour qu'ils participent aux programmes, parce que la recherche démontre très clairement que les personnes qui participent aux programmes axés sur la recherche offerts par le Service correctionnel du Canada ont beaucoup moins de chances de récidiver que les personnes qui ne participent pas à ces programmes.
As these various challenges I have mentioned come to fruition, or we deal with them on a day-to-day basis, we're challenged to find new and innovative ways to use our existing resource base to meet those challenges, to provide effective programming for the increased number of aboriginal offenders coming into the system, to put in place the right types of mental health interventions and programs to meet the needs of individuals who have those types of challenges, to finding ways to motivate inmates to participate in programs, because the research is very clear that if individuals are participating in the research-based programs that are being offered by Correctional Service of Canada, the chances of reducing recidivism are much greater if they participate than if they do not.

Deshaies: Le programme d'infrastructure fédéral prévoit-il l'allocation de fonds au programme coopératif fédéral/provincial/territorial et industriel intitulé le réseau scolaire canadien et, dans l'affirmative, combien d'écoles du Québec participeront à ce programme et quels sont les noms des écoles ou commissions scolaires du Québec concernées?
Deshaies: Has the Federal Infrastructure program made provision to allocate funds to the federal-provincial-territorial co-operative program entitled Canada's SchoolNet and, if so, how many Quebec schools will participate in this program and what are the names of the Quebec schools or school boards concerned?

Le programme KONVER approuvé par la Commission pour l'Italie permettra le financement dans les régions concernées d'aides à la création de nouvelles entreprises, d'aides à la reconversion et à la modernisation de laboratoires et de centres de recherche, d'aides à la reconversion des entreprises du secteur militaire vers des activités civiles, ainsi que d'aides à des programmes de formation du personnel concernées pour leur réinsertion dans de nouvelles activités.
The KONVER programme approved by the Commission for Italy will finance aid for the creation of new businesses, the conversion and modernization of laboratories and research centres, the conversion of businesses in the military sector to civilian activities and for programmes to train affected staff for employment in new activities in the regions concerned.