Vertaling van "programme citoyenneté auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action communautaire visant à promouvoir la citoyenneté active
Community Action Programme to promote active citizenship

programme Droits, égalité et citoyenneté
Rights, Equality and Citizenship Programme

programme spécifique Droits fondamentaux et citoyenneté
Specific Programme ‘Fundamental rights and citizenship’

Programme d'accréditation des instructeurs de Citoyenneté et Immigration
Certification Program for Citizenship and Immigration Instructors

Programme national d'assurance de la qualité pour la Citoyenneté
Citizenship National Quality Assurance Program

Programme de citoyenneté
Citizenship Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un volet du programme du gouvernement canadien appelé Nos enfants disparus, auquel collaborent quatre organismes gouvernementaux: la GRC, Revenu Canada, Citoyenneté et Immigration et Affaires étrangères et Commerce international Canada.
It's a component of the Canadian government's Our Missing Children program, which is made up of four government departments: RCMP, Revenue Canada, Citizenship and Immigration, and Foreign Affairs and International Trade.

À ce titre, nous souhaiterions que la Commission garantisse que le budget du programme «citoyenneté», auquel nous avons demandé qu’ils soient incorporés, soit augmenté de façon conséquente.
As such, we would hope that the Commission will guarantee that the budget for the ‘citizenship’ programme, in which we have asked for the sites to be included, is increased accordingly.

Je sais qu'au comité de l'immigration et de la citoyenneté, auquel je siégeais, il y avait le président, plus un député de chaque parti, de sorte que l'un des députés du caucus puisse présenter son programme et que le président n'ait pas à prendre une position partiale au sous-comité, mais qu'il puisse plutôt être neutre et impartial au comité.
I do know that on the immigration and citizenship committee on which I sat, there was the chair plus one member from each caucus, the notion being that one of the caucus members could represent their agenda and it precluded the chair from having to act in a partisan fashion while in subcommittee, but to be non-partisan and neutral in the committee.

- (PT) Je félicite Mme Rühle pour son rapport sur la proposition de décision du Conseil établissant un programme d’action communautaire pour la promotion de la citoyenneté européenne active, auquel je donne ma voix, en raison surtout de la nécessité de soutenir les organisations actives dans le domaine de la promotion de la citoyenneté européenne active.
I congratulate Mrs Rühle on the report she has drawn up on a proposal for a Council decision establishing a Community action programme to promote active Community citizenship, to which I give my vote, in particular because of the need to support organisations working in the field of promoting active European citizenship.

[Français] M. Daniel Jean (sous-ministre adjoint, Développement des politiques et programmes, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration): L'extrait auquel on fait allusion est un extrait d'un rapport interne que Beijing avait envoyé et qui disait que si la tendance se maintient.D'abord, cette tendance ne s'est pas maintenue.
[Translation] Mr. Daniel Jean (Assistant Deputy Minister, Policy and Program Development, Department of Citizenship and Immigration): What is referred to here is an excerpt from an internal report that Beijing had sent, stating that if the trend continues.First of all, this trend did not continue.

M. Norman Sabourin (greffier, citoyenneté, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration): D'après notre programme d'assurance de la qualité, auquel la ministre a fait allusion, environ 15 p. 100 des requérants négligent de fournir tous les renseignements demandés.
Mr. Norman Sabourin (Registrar for Citizenship, Department of Citizenship and Immigration): The answer is that our quality assurance program to which the minister referred shows that about 15% of applicants don't paint a complete picture of all the information required on an application.