Traduction de «programme certes ambitieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme ambitieux
ambitious programme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif est, certes, ambitieux et nécessite la gestion et la mise à jour périodique d'une gamme fort complexe de programmes et d'initiatives diverses.
The objective is certainly ambitious and requires management and periodic updating of an extremely complex range of programs and initiatives.

Chers députés, nous sommes fiers de vous présenter aujourd’hui le programme de travail de la Commission pour l’année 2010. C’est un programme certes ambitieux, mais néanmoins nécessaire et réaliste pour ce qui est de l’élaboration des politiques européennes de l’année à venir.
Honourable Members, the Commission work programme for 2010 that we are proud to present today is an ambitious, but also necessary and realistic, framework for European policy making in the coming year.

Certes, un assainissement budgétaire équitable est nécessaire à la constitution d’une base solide pour les futures actions destinées à redynamiser l’économie européenne et à accroître la compétitivité, mais l’Europe a également besoin d’un programme ambitieux pour la croissance et l’emploi.
While fair fiscal consolidation measures are needed to set a solid basis for future actions to revive the European economy and increase competitiveness, Europe also needs an ambitious agenda for growth and jobs.

Ce programme est certes ambitieux pour une politique communautaire relativement jeune.
This is an ambitious agenda for a relatively young EU policy.

Certes, le programme de la Présidence française de l'UE est ambitieux, mais il devrait également tenir compte des attentes de la population.
The programme of the French presidency of the EU is ambitious, but it should also be aware of the expectations of the population.

7. souligne que la Commission devrait, conformément à la résolution du Parlement européen du 11 mars 1998, fixer, dans la perspective du prochain programme pour la sécurité routière 2002-2010, un objectif commun et ciblé de réduction des victimes de la route, objectif certes ambitieux mais réalisable, en tenant compte des objectifs fixés au plan national pour 2010 ainsi que de la "valeur ajoutée” apportée par les actions arrêtées au niveau de l'UE; en cas de révision des objectifs et des programmes des États membres, l'objectif de l'UE pourrait être révisé à mi-parcours; estime que cet objectif devrait être ajusté lors de l'élargissement de l'Union;
7. Emphasises that the Commission, in accordance with the abovementioned resolution adopted by Parliament on 11 March 1998, should, for the next road-safety programme 2002-2010, set a common aspirational fatality reduction target which is challenging but achievable and which takes into account existing national targets to 2010 and the added value of measures to be taken at EU level; considers that, in case there is a revision of Member States' targets and programmes, such an EU target could be revised mid-term during the programme; believes that this target should be adjusted at the time of the enlargement of the Union;

Venons-en à mes remarques. Tout d'abord, s'agissant de la proposition aujourd'hui à l'examen, qui vise à diminuer la consommation finale de 1,5 points par an - amendement au considérant 15 et à l'article 1 - je pense que l’objectif est certes ambitieux mais peu réaliste ainsi que dommageable pour les utilisateurs qui ont déjà atteint avec succès, mais non sans grands efforts, les objectifs définis dans le programme SAVE I (1991-1995).
My points are that firstly, as for today’s discussion on the proposal to set the improvement of energy intensity of final consumption at 1.5% a year – via an amendment to Recital 15 and to Article 1 – I think this goal is certainly ambitious but not very realistic. It is also harmful for the users who have successfully, and with notable efforts, reached the targets set out in the SAVE 1 programme (1991-1995).