Vertaling van "programme cards sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme Child Identification Card
Child Identification Card Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Dans les Balkans, le problème de la drogue, et en particulier celui de la contrebande de drogue, sera considéré comme l'une des premières priorités dans le cadre de la mise en oeuvre du programme CARDS dans le domaine de la justice et des affaires intérieures. Les mesures prévues à cet égard consistent, d'une part, à renforcer les capacités globales de lutte contre la criminalité (cadre juridique et judiciaire et capacités d'enquête) et, d'autre part, à dispenser une formation spécialisée, notamment en soutenant un réseau de renseignements régional sur la drogue.
* In the Balkans, the implementation of the CARDS programme in Justice and Home Affairs matters will consider drugs, and in particular drug smuggling, as a key priority that will be addressed first by enhancing the overall crime fighting capacity (legal, investigative, judicial) and second by giving specialised training on drugs including supporting a drug-related regional intelligence network.

Il leur sera proposé une assistance sur la base des principes et des priorités actuellement énoncés dans le règlement du programme CARDS: renforcement et démocratisation des institutions, développement économique et social, coopération régionale et transfrontalière et un certain alignement sur l'acquis communautaire.
They will be offered assistance building on the principles and priorities currently laid down in the CARDS-Regulation: Institution Building and Democratisation, Economic and Social Development, Regional and Cross-Border Co-operation and some alignment with the acquis communautaire.

Le manque de perspectives d’emploi, surtout dans les régions de Croatie où les Serbes vivaient, constitue un obstacle majeur à leur retour et j’espère que le programme CARDS sera utile à cet égard également.
The lack of employment opportunities, especially in the parts of Croatia where the Serbs used to live, is a major obstacle to their return and I hope that the CARDS programme will be able to assist here, too.

Toutefois, il conviendrait de ne pas faire spécifiquement référence au règlement CARDS dans les considérants de la proposition à l'examen, dans la mesure où le programme CARDS vient à expiration en décembre 2006 et sera remplacé par les nouveaux instruments financiers, et notamment par l'instrument de préadhésion.
A specific reference to the CARDS regulation should, however, not be included in the Recitals of this proposal, since CARDS ends by December 2006 and will be replaced by the new financial instruments, primarily IPA.

Dans l'ARYM, le programme CARDS sera axé sur l'amélioration de la route E75 vers la Grèce, sur la modernisation des points de passage frontaliers et sur un développement socio-économique durable.
The CARDS programme in FYROM will focus on the improvement of the E75 road to Greece, modernisation of the border crossing points, sustainable socio-economic development.

19. exhorte la Commission à aider, dans le cadre des programmes CARDS, les gouvernements locaux à sélectionner les secteurs de production dans lesquels la création de petites et moyennes entreprises sera facilitée, en favorisant les économies locales traditionnelles; exhorte également la Commission à soutenir la promotion de petits emprunts et d'un système financier local, comme aide concrète à l'économie et à la formation à la prise de responsabilité;
19. Urges the Commission, within the context of the CARDS programme, to support local governments in selecting production sectors in which the establishment of small- and medium-sized enterprises will be facilitated, thus favouring traditional local economies; urges the Commission, moreover, to support the promotion of small loans and a local financial system, as a means of providing concrete aid to the economy and of instilling a sense of responsibility;

18. exhorte la Commission à aider, dans le cadre des programmes CARDS, les gouvernements locaux à sélectionner les secteurs de production dans lesquels la création de petites et moyennes entreprises sera facilitée, en favorisant les économies locales traditionnelles; exhorte également la Commission à soutenir la promotion de petits emprunts et d'un système financier local, comme aide concrète à l'économie et à la formation à la prise de responsabilité;
18. Urges the Commission to support within CARDS local governments in selecting production sectors in which the establishment of small and medium sized enterprises will be facilitated, favouring traditional local economies; and to support the promotion of small loans and a local financial system, as a concrete aid for the economy and education to responsibility;

Dans les régions italiennes, le programme sera financé par l'initiative communautaire Interreg III A et dans les pays balkaniques par le programme CARDS .
For the Italian regions the programme will be financed by the Interreg III A Community Initiative and for the Balkan countries by the CARDS programme .

A cette fin, est créée l'Agence européenne pour la reconstruction, autorité désignée, à cet égard, pour mettre en œuvre le programme CARDS , ci-après dénommée "Agence”, dont l'objectif est de mettre en œuvre l'assistance visée au premier alinéa, sous la responsabilité de la Commission qui sera responsable de la gestion de l'agence devant le Parlement européen, la Cour des comptes et l'OLAF .
The European Agency for Reconstruction, the authority designated, in this respect, as the implementing authority for the CARDS Programme, hereinafter referred to as the 'Agency', shall be set up to that end with the aim of implementing the assistance referred to in the first subparagraph under the responsibility of the Commission which will be responsible for the Agency's management before the European Parliament, the Court of Auditors and OLAF.

La mise en oeuvre pratique sera financée par le programme CARDS régional sous réserve d'un engagement fort et continu de la part des pays des Balkans occidentaux.
Practical implementation will be supported by the CARDS Regional Programme on the precondition of a continuous strong commitment of the Western Balkans States.