Vertaling van "programme canadien de documentation par sujets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme canadien de documentation par sujets
Canadian Subject Retrieval Program

programme de documentation par sujets
subject retrieval programme

Programme canadien de documentation visuelle pour l'industrie
Canadian Visual Industrial Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question de la traite des êtres humains est abordée également dans de nombreux instruments de relations extérieures, tels que les rapports annuels de suivi sur les pays candidats et candidats potentiels, les feuilles de route et plans d'action concernant les dialogues avec les pays tiers au sujet de la libéralisation du régime des visas, les documents de stratégie par pays, les programmes indicatifs nationaux et régionaux et les programmes s'inscrivant dans le cadre de la politique européenne de voisinage.
Trafficking in human beings is also addressed in numerous external relations instruments, such as the annual progress reports on candidate and potential candidate countries, the roadmaps and action plans regarding visa liberalisation dialogues with third countries, the Country Strategy Papers and National and Regional Indicative Programmes and programmes in the framework of the European Neighbourhood Policy.

Je tiens à souligner que nous avons travaillé intensivement sur ce sujet, alors même que les documents officiels du programme ne sont pas encore disponibles.
I want to stress that we have been working intensively on this topic, even though the official programme documents are not yet available.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le document relatif au programme de Stockholm est réducteur comparé aux conclusions du Conseil européen et il n’inclut pas, par exemple, d’importantes demandes formulées par le gouvernement italien à propos de sujets précis.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the document on the Stockholm Programme is reductive when compared with the European Council’s conclusions and does not, for example, include significant requests made by the Italian Government on specific subjects.

3. observe que, en raison de l'adoption tardive du règlement IAP et du règlement (CE) n° 718/2007 (le "règlement d'application de l'IAP"), puis du premier cadre financier indicatif pluriannuel et des documents indicatifs de planification pluriannuelle, le suivi et l'évaluation des programmes et projets IAP 2007, ainsi que l'établissement de rapports à leur sujet, ont été limités et n'ont pas encore produit de résultats; souligne qu'une transition harmonieuse des précédents instruments de préadhésion à l'IAP requiert de la continuité au niveau de la programmation, une mise en œuvre adéquate des projets et l'exécution des paiements;
3. Notes that, due to the late adoption of the IPA Regulation and of Regulation (EC) No 718/2007 ("the IPA Implementing Regulation"), and subsequently of the first Multi-Annual Indicative Financial Framework and the MIPDs, the monitoring, evaluation and reporting on 2007 IPA programmes and projects was limited and has not yet yielded results; stresses that the smooth transition from previous pre-accession instruments to the IPA requires continuity in programming, adequate implementation of projects and execution of payments;

Le Parlement est uniquement impliqué dans le processus de rédaction des documents - c’est-à-dire des documents de stratégie, des plans d’action et des programmes indicatifs nationaux - juste avant leur adoption, lorsqu’il n’existe pratiquement aucune possibilité de les modifier ou d’exprimer un avis à ce sujet.
Parliament is only involved in the process of drafting documents – which is to say strategy papers, action plans, and national indicative programmes – just before their adoption, when there is almost no possibility to change or express an opinion concerning the matter.

Le Conseil a invité la Commission à présenter une proposition de création d'un programme européen pour la protection des témoins dans les affaires de terrorisme[19]. Europol a élaboré deux documents utiles[20] et la Commission prépare un instrument juridique à ce sujet.
The Council invited the Commission to work on a witness protection programme for terrorism.[19] Europol developed two useful documents[20] and the Commission is preparing a legal instrument on this.

[4] Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le programme de travail détaillé (document du Conseil 5980/01, du 14 février 2001, p. 14), consultable à l'adresse suivante: [http ...]
[4] For more information, please see the detailed work programme for this process: Council document 5980/01 14 February 2001 [http ...]

La communication mentionne dix domaines susceptibles de faire l'objet d'améliorations, y compris l'élaboration de plans d'action nationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme, une approche plus opérationnelle des droits de l'homme dans le cadre du dialogue politique et une plus grande attention accordée à ce sujet et aux questions de démocratisation dans les documents de stratégie nationale et les programmes indicatifs nationaux.
The Communication identifies ten areas for improvement including the development of National and Regional Action Plans on Human Rights, a more operational focus on human rights in political dialogue and greater attention to human rights and democratisation issues in CSPs and National Indicative Programmes.

Depuis le milieu de 2001, conformément à la décision du Conseil relative à la procédure de comité (1999/468/CE) et à l'accord passé ensuite avec le Parlement européen, ce dernier est dûment informé de toutes les activités qui concernent la gestion du programme: tous les documents présentés par la Commission au comité du programme sont communiqués au PE et une période de quatre semaines a été instaurée entre le moment où le comité rend un avis et celui où la Commission prend une décision à ce sujet afin de permettre au PE d'exercer un "droit de regard".
Since mid-2001, following the strict implementation of the Council decision on Comitology (1999/468/EC) and the subsequent agreement with the European Parliament, the latter has been fully informed about all activities concerning the management of the programme: all documents presented by the Commission to the programme Committee have been forwarded to the EP and a four week "droit de régard" period has been introduced between an opinion of the Committee and the related Commission decision.

Enfin le programme d'action sociale à moyen terme 1995-1997 de la Commission et l'avis du Parlement européen sur ce document, exprimé dans une résolution rapportée par M. Stephen Hughes et voté le 17 janvier 1995 n'évoquent pas non plus ce sujet.
Lastly, neither the Commission's Medium-Term Social Action Programme for 1995-1997 nor the European Parliament's opinion on that document as delivered in the form of a resolution tabled by Mr Stephen Hughes and adopted on 17 January 1995 makes any reference to the subject.