Traduction de «programme avait créé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme DSG créé au Canada
country generated program | CGP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme avait été créé pour utiliser au mieux les surplus d’une production agricole alors excédentaire.
It was created to make good use of the then agricultural surpluses.

Cette province a choisi d'agir à sa guise et de trafiquer un programme social que le gouvernement fédéral avait créé, de sorte que ce dernier a menacé de ne pas lui verser les fonds destinés à ce programme.
The province decided on its own to tinker with the social program the federal government had set up and it threatened not to give the money for it.

Le mouvement inverse avait eu lieu autour des années 1945 jusqu’au milieu des années 1990, alors que la croissance de l’économie avait créé une plus grande égalité non seulement parce que des emplois bien rémunérés avaient été créés mais aussi parce que l’éventail des programmes gouvernementaux avait su venir en aide aux gens qui étaient en difficulté.
Whereas in the years between about 1945 and the mid-1990s, the growing economy created greater equality not only because of the well-paying jobs that were created but also because of a range of government programs that sustained people who were in difficulty.

16. regrette que la Commission n'ait toujours pas institué un programme pluriannuel pour la diversité linguistique et l'apprentissage des langues ou créé une agence européenne pour la diversité linguistique et l'apprentissage des langues, comme il l'avait demandé dans sa résolution précitée du 4 septembre 2003, adoptée à une forte majorité;
16. Regrets that the Commission has not as yet instituted either a multi-annual programme on linguistic diversity and language learning or a European Agency on linguistic diversity and language learning, as called for in the abovementioned resolution adopted by Parliament by a large majority on 4 September 2003;

18. regrette que la Commission n’ait toujours pas institué un programme pluriannuel pour la diversité linguistique ni créé une agence européenne pour la diversité linguistique et l'apprentissage des langues, comme il l’avait demandé dans sa résolution précitée du 4 septembre 2003, adoptée à une forte majorité;
18. Regrets that the Commission has so far not instituted either a multi-annual programme on linguistic diversity and language learning or a European Agency on linguistic diversity and language learning, as called for in the abovementioned resolution adopted by Parliament by a large majority on 4 September 2003;

Un gouvernement minoritaire avait créé un programme national de logement abordable, qui avait donné des résultats et permis de loger des centaines de milliers de Canadiens.
One, the abysmal lack of affordable housing“. We saw in a minority parliament a national affordable housing program that took us somewhere, that housed hundreds of thousands of Canadians.

Il faut rappeler que dans le cadre de la procédure budgétaire 2000, le Parlement, par voie d'amendement, avait créé des structures d'accueil budgétaires pour les dépenses de fonctionnement afférent aux différents programmes ou actions (lignes BA), rattachées aux lignes opérationnelles- lignes B, où sont désormais inscrits les crédits de fonctionnement dans le but d'assurer la transparence.
During the 2000 budget procedure, Parliament adopted an amendment establishing budget headings for operating expenditure in connection with programmes or actions (BA headings), incorporated in the budget alongside the corresponding operational headings (B headings), against which operating appropriations are now entered, for the sake of transparency.

L'évaluation a ainsi révélé que l'articulation entre les programmes spécifiques était généralement médiocre et que ce programme n'avait guère créé de synergie, excepté entre SAVE et Altener.
As a result, the evaluation showed, links between the programmes were generally weak and hardly any synergy has been created, except between SAVE and ALTENER.

L'évaluation a ainsi révélé que l'articulation entre les programmes spécifiques était généralement médiocre et que ce programme n'avait guère créé de synergie, excepté entre SAVE et ALTENER.
As a result, the evaluation showed, links between the programmes were generally weak and hardly any synergy has been created, except between SAVE and ALTENER.