Traduction de «programme avait contribué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contribuer au processus de réflexion du responsable de la programmation
identify aspects to help the programmer's reflection | suggest sources to help programmer's reflection | contribute to the programmer's reflection process | contribute to the reflection process of the programmer

sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation (2002-2006)
Sixth framework programme for research and technological development | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation (2002 to 2006)

sixième programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) pour des activités de recherche et de formation visant également à contribuer à la réalisation de l'Espace européen de la recherche (2002-2006)
Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area (2002 to 2006)

Programme d'information à l'intention des contribuables
Taxpayer Information Program

Programme d'aide aux contribuables
Taxpayer Assistance Program

Programmes de vérification des contribuables
Taxpayer Audit Programs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son rapport spécial n° 15/2013 intitulé “Le volet Environnement du programme LIFE a-t-il été efficace?”, la Cour a examiné si la manière dont ce volet avait été conçu et mis en œuvre avait contribué à rendre le programme efficace.
This special report (SR 15/2013) is entitled “Has the Environment component of the LIFE programme been effective?”. It examined whether its design and implementation contributed to programme effectiveness.

En mai 2010, l'université à accordé à Mme Yakimchuk, alors âgée de 78 ans, un doctorat honorifique en droit, dans le cadre de la collation des grades des diplômés du programme de soins infirmiers qu'elle avait contribué à faire établir.
In May of 2010, the university awarded Ms. Yakimchuk, at the age of 78, an honorary doctorate of laws, alongside students graduating from the very nursing program for which she had lobbied.

Il a été estimé que le soutien financier de l'Union avait fortement contribué à l'amélioration de la qualité des services de santé et au renforcement des mécanismes institutionnels et procéduraux en matière de transparence et de responsabilisation dans les pays où l'Union avait mis ses programmes en œuvre.
EU support was found to have made significant contributions to health service quality improvements and strengthened institutional and procedural systems related to transparency and accountability in the countries in which it has implemented programmes.

148. juge préoccupant qu'en ce qui concerne l'efficacité des fonds alloués au programme TACIS, la Commission, selon la Cour, ne pouvait déterminer, à la fin de 2005, dans quelle mesure le programme avait contribué à l'amélioration de la sûreté dans les centrales nucléaires (point 8.36 du rapport annuel); juge cette critique extrêmement grave car elle met en lumière l'absence de garantie quant à l'aspect fondamental et prioritaire de l'action communautaire à savoir son efficacité;
148. Is concerned at the fact that, as regards the effectiveness of TACIS programme expenditure, the Court maintains that at the end of 2005 the Commission was unable to determine how the programme had contributed to improving the safety of nuclear power stations (paragraph 8.36 of the annual report); regards such a criticism as extremely serious, since it reveals a lack of guarantees as regards the fundamental, priority aspect of Community action - i.e. value for money;

147. juge préoccupant qu'en ce qui concerne l'efficacité des fonds alloués au programme TACIS, la Commission, selon la Cour, ne pouvait déterminer, à la fin de 2005, dans quelle mesure le programme avait contribué à l'amélioration de la sûreté dans les centrales nucléaires (point 8.36 du rapport annuel); juge cette critique extrêmement grave car elle met en lumière l'absence de garantie quant à l'aspect fondamental et prioritaire de l'action communautaire à savoir son efficacité;
147. Is concerned at the fact that, as regards the effectiveness of TACIS programme expenditure, the Court maintains that at the end of 2005 the Commission was unable to determine how the programme had contributed to improving the safety of nuclear power stations (paragraph 8.36 of the annual report); regards such a criticism as extremely serious, since it reveals a lack of guarantees as regards the fundamental, priority aspect of Community action - i.e. value for money;

Les députés qui ont participé à la réunion à huis clos de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures le 3 septembre 2009 ont entendu comment le programme de traque du financement du terrorisme, le TFTP, avait contribué à améliorer la sécurité des citoyens européens et d’autres parties du monde.
Members who participated in the in camera meeting of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on 3 September 2009 heard how the Terrorist Finance Tracking Programme, the TFTP, has helped to improve security for EU citizens as well as others.

La loi exige que les armes de poing soient enregistrées depuis 1934 et pourtant le gouvernement n'a pas pu présenter la moindre preuve que le programme avait contribué à empêcher ou à résoudre un seul crime.
The law has required handguns to be registered since 1934 yet the government has been unable to present a shred of evidence that registration of these firearms has helped prevent or solve one crime.

Le programme «Le Canada se souvient» a donné à beaucoup de Canadiens l'occasion, pour la première fois, d'apprendre comment le Canada avait contribué de façon exemplaire à un heureux règlement des conflits qui avaient lieu bien au-delà de ses frontières.
For many Canadians, the " Canada Remembers" events provided the first opportunity for them to learn about Canada's exemplary contribution to the successful conclusion of conflicts far beyond our own borders.

Après un examen détaillé du programme de restructuration, la Commission a estimé qu'ils avait contribué à résoudre certains des problèmes de l'industrie communautaire de l'aluminium sans pour autant causer des distorsions de concurrence excessives.
After detailed examination of the restructuring programme, the Commission decided that it had made a contribution towards solving some of the problems of the EC aluminium industry without unduly distorting competition.