Traduction de «programme avait apporté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme d'apport nutritionnel
feeding schedule

garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs | programme de garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs | GRAI [Abbr.]
Guaranteed Recovery of Investment Principal(Program)(GRIP)

Programme de garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs [ Garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs ]
Guaranteed Recovery of Investment Principal [ Program GRIP | Guaranteed Recovery of Investment Principal ]

examen (sur le progrès de l'exécution des programmes indicatifs ainsi que sur les modifications à y apporter)
examine (progress in implementing the indicative programmes and any amendments to be made thereto)

Programme d'apport technologique national
Domestic Technology Inflow Program

Programme d'apports technologiques
Technology Inflow Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une évaluation de la qualité portant sur le programme IST a montré que ce programme avait apporté des contributions tangibles et que les recherches entreprises dans ce cadre avaient déjà exercé un impact sur les politiques concernées.
A quality assessment carried out of the IST program points to tangible contributions and the impact that this research has already had on these policies.

Elle se félicite que les auteurs de l'évaluation aient porté un jugement positif sur la conception du programme, qu'ils aient estimé que le programme avait été géré efficacement et qu'il est à même de fournir des résultats durables, d'avoir des incidences positives et d'apporter une valeur ajoutée en mobilisant toutes les fonctions nécessaires à un déploiement réussi des TIC et en stimulant des changements structurels.
It welcome the positive assessment of the programme design; the efficiency of the programme management; and the programme's potential to deliver sustainable results, generate positive impacts and add real value by mobilising all of the functions necessary to successful ICT deployment and catalysing structural changes.

M. Jerry Pickard: Pour rectifier un peu les données en ce qui a trait au programme ACRA, bon nombre de gens ont affirmé que même si on y avait apporté des changements, ce programme avait été conçu au départ pour l'industrie de la viande rouge et qu'il ne permet pas de régler certains des problèmes aigus que l'on constate un peu partout en ce qui a trait au faible prix des grains et des oléagineux.
Mr. Jerry Pickard: Just to readdress the AIDA side of things as well, many have said that even though there have been changes to it, the AIDA program was designed for a red meat industry and is not fulfilling some of the crunch problems that we see across the board in the grains and oilseeds in low pricing.

À l'époque, sous le régime du financement des programmes établis, le transfert de fonds fédéraux aux provinces était déjà à la baisse par suite des changements qu'avait apportés le gouvernement progressiste-conservateur.
At the time, under the previous established programs financing, the federal cash transfer to the provinces was on a downward slope because of changes that were made under the Progressive Conservative government.

Non seulement elle a été obligée d'annuler les changements qu'elle avait apportés, il y a un an à peine, au Programme des travailleurs étrangers temporaires, mais quatre premiers ministres provinciaux se sont ajoutés à ceux qui s'opposent à la modification du régime d'assurance-emploi.
Not only did she have to reverse the changes to the temporary foreign worker program that she put in just a year prior, but then four more provincial premiers lined up against the changes that are being made to the EI program.

L’analyse d’impact avait pour objet d’étayer les modifications qu’il est proposé d’apporter à la législation relative aux aliments médicamenteux (directive 90/167/CEE) conformément aux principes établis dans le programme de travail de la Commission.
The purpose of the impact assessment was to support the changes proposed to the medicated feed legislation (Directive 90/167/EEC) in line with the principles set out in the Commission's Work programme.

L’ancien programme LIFE, avec ses volets nature, environnement et pays tiers, avait permis de donner des impulsions politiques innovantes et avait apporté la démonstration que le fait d’investir dans l’environnement était la voie à suivre dans le cadre du développement durable et que cela créait des emplois.
The former LIFE programme, with its strands on nature, the environment and third countries, had unleashed innovative political impetus and had shown that investing in the environment was the path to follow in the context of sustainable development, and that it created jobs.

Le 18 novembre 2003, le Parlement européen avait apporté son plein soutien à ce programme en première lecture, rendant un avis contenant cinq amendements.
On 18 November 2003 the European Parliament gave its full support to this programme at first reading, delivering an opinion with five amendments.

Elles ont souligné que le programme TACIS avait apporté une contribution importante à la sûreté des installations nucléaires en Ukraine et qu'il continuerait d'agir en ce sens.
They underlined that the TACIS programme had made an important contribution to the safety of nuclear power plants in Ukraine and that it would continue to do so in the future.

Nous savions depuis le début que les changements que le gouvernement avait apportés au programme d'AE étaient mal inspirés.
We knew all along that the government's changes to the EI program were wrong.