Je sais que les gouvernements du passé, par la voie du protectionnisme, de la réglementation,
des transferts, des programmes et des politiques de développement régional ont essayé de faire quelque chose pour stimuler la croissance économique mais que, dans l'ensemble, ils n'ont pas réussi (1220) Dans le Canada atlantique, nous voyons trop souvent le magnifique esprit d'entreprise, qui a permis de bâtir cette région depuis des centaines d'années, être piétiné à cause de mauvais programmes gouvernementaux de soutien et de transfert. De toute évidence, les gens de ma région, mes fils, mes filles, toute ma famille, veulent pouvoir continuer
...[+++]de travailler et de vivre dans le Canada atlanti-I know that governments in the past through protectionism, through regulation, through transfers, through regional development programs and policies have tried to do something to create economic growth but by and large they have failed (1220) In places like Atlantic Canada far too often we see the wonderful entrepreneurial spirit which built that part of the country over hundreds of years crushed because of inappropriate government
