Vertaling van "programme ail " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

extrémité d'aile [ bout d'aile | saumon d'aile | saumon | saumon d'extrémité d'aile | saumon de bout d'aile | extrémité marginale | pointe de l'aile | bec d'aile ]
wing tip [ wing-tip | wingtip | wing tip section | tip section of the wing | tip fairing ]

ail à larges feuilles | ail des bois | ail des ours | ail sauvage | alliaire | aucer | porrasée
bear's garlic | ramp | ramsons | wood garlic

aile en flèche négative [ aile à flèche négative | aile en flèche avant | aile en flèche inverse | aile à flèche inversée | demi-voilure en flèche négative | demi-voilure à flèche inversée | demi-voilure en flèche inverse ]
forward swept wing [ forward-swept wing | forward sweep wing | swept-forward wing | sweptforward wing ]

galerie d'aile | siège d'aile | siège du passager | siège sur aile
mudguard seat

ail des vignes | ail d'Orient | ail sauvage
crow garlic | field onion | wild garlic | wild onion

monteur d'ailes d'avion [ monteuse d'ailes d'avion | monteur de voilures d'avions | monteuse de voilures d'avions | monteur de voilures d'aéronefs | monteuse de voilures d'aéronefs | monteur d'ailes d'aéronefs | monteuse d'ailes d'aéronefs ]
aircraft wing assembler

programme Swiss Artists in Labs (1) | programme AIL (2)
Swiss Artists-in-labs Program

dysplasie phalango-épiphysaire en ailes d'anges
Angel-shaped phalangoepiphyseal dysplasia

carène de bout d'aile (1) | carénage du bout d'aile (2) | saumon (3)
wind tip fairing

extrémité de l'aile
outer wing | outer wing section | outer section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la prochaine phase de financement, allez-vous examiner de nouvelles demandes pour de nouveaux programmes ou allez-vous continuer d'aider un programme amorcé qui ne vole pas encore de ses propres ailes?
In the next round, will you deal with new applications for new programs or would you continue to assist a program that began but is not on its feet?

Si on examine le programme de soutien agricole dont on a annoncé la création récemment, le programme ACRA qui doit permettre d'injecter 900 millions de dollars dans une économie agricole qui bat de l'aile, il est intéressant de noter que.concrètement, ce sont les secteurs de la production porcine et de la production céréalière qui sont ciblés.
I look at the farm support program that was just announced recently, the AIDA program, the $900 million program to support the faltering farm economy. It's interesting that what we're looking at is.really, the commodities involved in that were hogs and wheat.

J'ajouterais seulement que je crois que c'est utile d'avoir un processus externe où les ministres viennent faire le point sur la situation, après avoir examiné tous leurs programmes et déterminé que 5 p. 100 des programmes battent de l'aile ou ne sont plus aussi pertinents qu'auparavant, et présentent les résultats à leurs collègues.
Well, I would only add that I think it's useful to have that external process where ministers do come forward, having reviewed all their programs and determined that 5% of programs are not performing well or are not any longer as relevant as before, and bring them forward to their colleagues for consideration.

Monsieur le Président, le Programme de soutien des festivals et des expositions bat de l'aile, et la Coalition des festivals canadiens a informé les membres du Comité permanent du patrimoine canadien qu'au rythme où vont les choses, le ministère ne pourrait pas présenter de programme d'ici à l'automne.
Mr. Speaker, the assistance program for exhibits and festivals is floundering, and the Canadian Festivals Coalition has informed the Standing Committee on Canadian Heritage that at the rate things are going, the department will not have a program to implement until fall.

Enfin, la reconnaissance à l’échelle communautaire des programmes de formation des stewards comme moyen supplémentaire d’accroître la sécurité aérienne aura également un effet très important. Ce point anime souvent les débats de cette Assemblée, principalement dans l’aile gauche. Cette approche permettra à ceux qui exercent cette profession de se livrer concurrence au sein de la Communauté et de recevoir des garanties salariales et sociales égales, et ce qu’ils émanent des anciens ou des nouveaux États membres.
Finally, the Community-wide recognition of steward training programmes and the possible licensing of stewards as an additional means of increasing aviation safety will also have a very important effect, one that is often discussed in Parliament and especially by the left wing: it will allow members of this profession to compete within the Community and receive equal pay and social guarantees, regardless of whether they are from old or new Member States.

La semaine dernière encore, parmi la série des confessions que nous avons entendues, et je ne parle pas d'allégations, d'accusations non fondées, ni même de simples aveux, mais bien de confessions d'anciens membres du Parti libéral qui témoignaient sous serment, l'ancien président de l'aile québécoise du Parti libéral du Canada a admis avoir reçu la somme de 300 000 $ en espèces de Jacques Corriveau, un ami personnel de Jean Chrétien, qui a profité de millions de dollars versés, dans le cadre du Programme de commandites, en échange de menus travaux ou pour rien du tout.
Just last week, as one of a series of confessions, not baseless allegations, not baseless accusations, not even mere admissions, but confessions from senior members of the Liberal Party under sworn evidence, the former president of the Liberal Party of Canada in Quebec admitted that he received $300,000 in cash from Jacques Corriveau, a close personal friend of Jean Chrétien, who benefited from millions of dollars of little or no work contracts from the sponsorship program.

Le Conseil ne considère-t-il pas que le fait d’encourager l’aile dure du régime iranien et de couvrir la poursuite du programme nucléaire iranien constitue des actes totalement contraires aux principes qui sont à la base de l’Union européenne?
Does the Council not consider that the encouragement of the Iranian regime's hardline wing and the toleration of Iran's pursuit of its nuclear programme are positions totally contrary to the guiding principles of the EU?

Le Conseil ne considère-t-il pas que le fait d'encourager l'aile dure du régime iranien et de couvrir la poursuite du programme nucléaire iranien constitue des actes totalement contraires aux principes qui sont à la base de l'Union européenne?
Does the Council not consider that the encouragement of the Iranian regime's hardline wing and the toleration of Iran's pursuit of its nuclear programme are positions totally contrary to the guiding principles of the EU?

Je souhaite que les projets inhérents aux programmes contribuent à trouver des solutions pour résoudre ces problèmes et à donner un contenu concret au principe de libre circulation des travailleurs, principe qui, dans ma région, a du plomb dans l’aile ! Les concours Interreg doivent également contribuer à la constitution d’un espace européen de la recherche.
I hope that the projects included within the programmes can help to provide solutions to these problems and to implement in practical terms the principle of free movement of workers which is in a bad way in my region! INTERREG resources must also contribute to the development of a European research area.