Traduction de «programme actuel couvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE
multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | SURE programme | SURE [Abbr.]

Programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité des transports de matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme Tacis
Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | SURE [Abbr.]

Programme d'implantation de cultures couvre-sol
Conservation Cover Program

Programme d'aide aux organismes de musique classique contemporaine et actuelle
Classical Contemporary/New Music Organizations Program

Guide pratique pour consulter l'information sur les programmes et services fédéraux offerts aux exportateurs actuels et potentiels
A Step-by-step Kit for Accessing Information on Federal Government Programs and Services for Exporters and Potential Exporters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné toutefois que les États membres commencent actuellement, dans le cadre du FER II, la mise en œuvre du premier programme pluriannuel stratégique, qui couvre la période allant de 2005 à la fin de l'année 2007, cette proposition devrait entrer en vigueur au début de la première année du deuxième programme pluriannuel, soit le 1er janvier 2008.
However, as the Member States are currently beginning under ERF II the implementation of the first strategic multiannual programme, which runs from 2005 to the end of 2007, it is proposed that the date of entry into force of this proposal is at the beginning of the first year of the second multiannual programme, that is on 1 January 2008.

[5] Au cours de l'actuelle période de programmation , la Communauté prête déjà son concours à des initiatives en faveur de la cohésion économique et sociale qui contribuent indirectement à la lutte contre le crime: en Italie, le programme de l'objectif 1 couvre des actions concernant la sécurité dans le Mezzogiorno, un cas particulier qui rend compte des problèmes structurels auxquels la société est confrontée et qui conditionnent le développement économique et social des régions.
[5] In the current programming period, the Community is already supporting economic and social cohesion initiatives which indirectly contribute to crime prevention: the Objective 1 programme in Italy includes measures concerning public safety in the Mezzogiorno, a special case reflecting structural problems affecting society and conditioning the regions' economic and social development.

[24] Au cours de l'actuelle période de programmation , la Communauté prête déjà son concours à des initiatives en faveur de la cohésion économique et sociale qui contribuent indirectement à la lutte contre le crime: en Italie, le programme de l'objectif 1 couvre des actions concernant la sécurité dans le Mezzogiorno, un cas particulier qui rend compte des problèmes structurels auxquels la société est confrontée et qui conditionnent le développement économique et social des régions.
[24] In the current programming period, the Community already supports economic and social cohesion initiatives which indirectly contribute to crime prevention: in Italy, the Objective 1 programme, includes actions concerning public safety in the Mezzogiorno, a special case reflecting structural problems affecting society and conditioning the regions' economic and social development.

Actuellement, dans sa première phase, la portée géographique du corps européen de solidarité couvre les 28 États membres de l'UE et en fonction du programme de l'UE qui finance un projet donné, d'autres pays peuvent également être associés (pour plus d'informations, voir cette fiche d'information).
Currently, in its first phase, the geographic scope of the European Solidarity Corps covers the 28 EU Member States, and depending on which EU programme funds a particular project, other countries may also be involved (more information in this factsheet).

Le programme actuel couvre maintenant la période 2000-2006.
The current programme now covers the period 2000-2006.

Le programme actuel couvre la période 2000-2004 et a pour objet de favoriser les progrès en vue de l'établissement d'une société pacifique et stable et de promouvoir la réconciliation dans la région.
The current programme covers the period 2000-2004. It aims to reinforce progress towards a peaceful and stable society and to promote reconciliation in the region.

Le nouveau programme "Marco Polo II" qui est proposé - et qui couvre la période 2007-2013 - constitue une version élargie du programme actuel .
The newly proposed "Marco Polo II" programme – which covers the period 2007-2013 – amounts to an expanded version of the current programme.

La définition actuelle des maladies rares dans l’Union européenne a été adoptée dans le cadre du programme d’action communautaire relatif aux maladies rares pour la période 1999-2003, et couvre les maladies dont la prévalence ne dépasse pas cinq cas sur dix mille personnes dans l'Union.
The existing definition of rare diseases in the EU was adopted by the Community action programme on rare diseases 1999-2003 as those diseases presenting a prevalence not more than 5 per 10 000 persons in the European Union.

Ce programme vient relayer le programme de genie moleculaire dont il prolonge, amplifie et complete l'actions : il est dote d'un budget plus important (55 millions d'ECUs dans l'etat actuel, vraisemblablement davantage apres la revision du programme) et couvre, a cote des secteurs deja abordes, de nouveaux secteurs de recherche : l'etude de l'architecture des proteines, les applications de la biotechnologie aux micro- organismes industriels, les methodes "in-vitro" d'analyse des proprietes pharmacologiques et toxicologiques des molecules, la determination des risques lies aux manipulations genetiques.
This programme continues, expands and supplements the work done under the molecular engineering programme, from which it follows on; it has a larger budget (55 million ECU at present, which will probably be increased after the upcoming programme review) and, in addition to the sectors already investigated covers such new fields of research as the study of protein architecture, the application of biotechnology to industrial microorganisms, in-vitro methods of analysing the pharmacological and toxicological properties of molecules and the determination of risks associated with genetic engineering.