Vertaling van "programme actualisé puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme actualisé
updated programme

programme de stabilité actualisé
updated stability programme

programme de convergence actualisé
updated convergence programme

Programme national coordonné d'actualisation de la thermonucléaire contrôlée
Coordinated National Awareness Program of Fusion-Related Research and Development

Programme national d'actualisation de la recherche et du développement liés à la fusion thermonucléaire contrôlée
National Awareness Program of Fusion-Related R & D

Programme national d'actualisation de la recherche sur la fusion thermonucléaire contrôlée
National Fusion Awareness Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme actualisé de 2002 ne prévoit pas de mécanisme de contrôle des dépenses de l'entité 1 (gouvernement fédéral et sécurité sociale) puisqu'il ne fait nullement référence à la limite de 1,5 % pour l'accroissement des dépenses primaires réelles préconisée à la fois par le Conseil dans son avis relatif au programme actualisé de 2001 et dans la deuxième recommandation des grandes orientations de politique économique de 2002.
The 2002 update does not include any mechanism of control of expenditure in Entity I (Federal Government and Social Security) as no reference is made to the 1.5% limit on real primary expenditure increase which was requested by both the Council Opinion on the 2001 update programme and the second recommendation of the 2002 Broad Economic Policy Guidelines.

Le Conseil constate avec satisfaction que la dette pourrait maintenant effectivement se réduire dans des proportions supérieures à ce qu'annonce le programme actualisé, puisque les privatisations (dont les recettes sont directement affectées à la réduction de la dette) sont plus importantes que ne le prévoit ce dernier.
The Council notes with satisfaction that the debt reduction could now actually exceed the expectations in the updated Programme due to more extensive privatisation measures - with proceeds directed towards debt reduction - than assumed in the Programme

La Commission européenne a adopté ce jour une recommandation au Conseil de ministres concernant le programme de stabilité actualisé de l'Autriche (2000-2003). Le programme envisage une réduction du ratio déficit des administrations publiques/PIB, qui passerait de 2 % en 1999 à 1,3 % en 2003. Sur la même période, le ratio de la dette publique devrait être ramené à 61,2 % du PIB. La Commission conclut que les objectifs budgétaires à moyen terme du programme actualisé manquent d'ambition puisque ce n'est qu'en 2003 que sera atteinte une position budgétaire minimum compatible avec les exigences du pacte de stabilité et de croissance.
The European Commission today adopted a Recommendation to the Council of Ministers on the updated Stability Programme of Austria (2000-2003. The general government deficit ratio is projected to decline from 2.0 % of GDP in 1999 to 1.3% of GDP in 2003. During the same period, the debt ratio is expected to fall to 61.2 % of GDP. The Commission concludes that the medium-term budgetary targets in the updated programme lacks ambition as the minimum budgetary position consistent with the Stability and Growth Pact requirements is only met in 2003. A faster decline in the deficit ratio would be necessary to attain the required safety margin for the government balance, as recommended in the Council Opinion on the original programme . On the basis of the Commission's Recommendation, the Council is expected to adopt a formal Opinion on the updated Austrian programme on [8 May 2000].

Le Conseil note que l'économie irlandaise a continué de croître à un rythme rapide en 2000, puisque l'actualisation du programme pour 2000 table sur une croissance du PIB réel de 10,7 %.
The Council notes that the Irish economy continues to grow rapidly in 2000, with real GDP growth of 10.7% expected in the 2000 update.