Vertaling van "programme a joué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fard à joues en crème [ fard à joues crème | rouge à joues en crème | rouge à joues crème ]
cream rouge

fard à joues crémeux [ rouge à joues crémeux | fard à joues en crème | fard à joues crème ]
moist rouge

fard à joues sec [ rouge à joues sec | fard à joues en poudre pressée | rouge à joues en poudre pressée ]
dry rouge [ cake rouge ]

fard à joues crème
blush mousse

bobinoir pour bobine à joues
winder with flanged reel

écarteurs à joues
cheek retractors

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

flasque | joue | joue [partie joignant deux tourillons d'un vilebrequin] | voile [d'une roue par ex.]
web

dos-vert à joues blanches | sénégali vert à joues blanches
grey-headed olive-back

joue
Buccal region of face

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce modeste programme a joué un rôle, parfois crucial, dans la mise en place du réseau Natura 2000.
This small programme has been instrumental and in some cases crucial to ensure the establishment of the Natura 2000 network.

Selon les conclusions de l’évaluation, le programme Culture joue un rôle de premier plan dans la stimulation de la coopération transfrontalière, la promotion de l’apprentissage entre pairs et la professionnalisation du secteur, ainsi que l’amélioration de l’accès des citoyens européens aux œuvres d’autres pays d’Europe.
The evaluation concludes that the Culture Programme plays a unique role in stimulating cross-border cooperation, promoting peer learning and the professionalization of the sector and increasing the access of European citizens to non-national European works.

Puisque Jan Andersson a également mentionné la question sociale – et une fois de plus, la Commission doit veiller à garder un équilibre entre tous les sujets, parmi lesquels le programme social joue un rôle important – le forum que la Commission organisera en novembre pourra, je l’espère, aborder également la question du fonctionnement de la directive sur le stationnement des travailleurs et nous aider à décider de la voie à suivre.
Since Jan Andersson also mentioned the whole social issue – and again it is the role of the Commission to make sure that we balance all issues in which the social agenda plays an important part – the forum that the Commission will be organising in November can, I hope, also look at questions about the functioning of the Posting of Workers Directive and help us to decide on the way forward.

Ce programme a joué un rôle important dans l'amélioration de la vitalité des échanges culturels en Europe.
Culture 2000 has been instrumental in enhancing the vitality of cultural exchanges in Europe.

- (EN) Monsieur le Président, le programme Progress joue un rôle essentiel dans la promotion de l’emploi et de la solidarité sociale, d’autant plus que le fait d’accorder la priorité aux bénéfices plutôt qu’aux personnes exclut et marginalise un nombre croissant de citoyens.
– Mr President, the PROGRESS programme plays an important role in promoting employment and social solidarity and it is all the more important as, increasingly, the drive to put profits before people excludes and marginalises so many.

Le programme Pericles joue un rôle considérable dans l’obtention de résultats dans le cadre de la protection de l’euro et de la lutte contre le faux monnayage.
The Pericles programme is playing a significant role in achieving results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting.

C’est dans ce sens, bien sûr, Monsieur le Président, que le programme MEDIA joue un rôle prépondérant.
It is along these lines, of course, that the MEDIA programme plays a dominant role.

Le programme IDABC joue aujourd'hui un rôle incontestable dans le domaine de l'interopérabilité transfrontalière.
IDABC has become a recognised interlocutor for cross-border interoperability.

Le sixième programme-cadre joue à cet égard un rôle essentiel, mais la collaboration entre les institutions publiques nationales est au moins tout aussi importante.
The sixth framework programme plays an essential part in this, but cooperation between national public institutions is at least as important.

Bien que le programme ait joué un rôle clair dans d’autres politiques de l’UE et que sa complémentarité avec d’autres programmes de l’UE ait été avérée, sa complémentarité avec le programme Erasmus Mundus devait être améliorée.
Though the programme’s role in other EU policies and complementarity with other EU programmes was clear, complementarity with the Erasmus Mundus needed to be further improved.