Vertaling van "programme a introduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
applicant country | applicant State

gène inséré | gène thérapeutique introduit
inserted gene

marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté
goods brought into the customs territory of the Community

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

programme d'évaluation et de traitement pour enfants avec trouble de fluidité verbale
Assessment and therapy program for dysfluent children

date de démarrage d'un programme d'abandon du tabac
Smoking cessation program start date

incitation à l'adhésion au programme thérapeutique
Compliance with therapeutic regimen

programme de l'UE [ programme-cadre CE | programme-cadre communautaire | programme communautaire | programme de l'Union européenne ]
EU programme [ Community framework programme | Community programme | EC framework programme | European Union programme ]

programme-cadre de recherche et développement [ PCRD | PCRDT | programme-cadre de RDT | programme-cadre de recherche | programme-cadre de recherche et développement technologique ]
Framework Programme for Research and Development [ Framework Programme for Research and Technological Development | Framework Programme on Research and Development | FRDP | R&TD Framework Programme | RDFP | Research and Development Framework Programme | RTD Framework Programme ]

programme de gouvernement [ programme gouvernemental ]
government programme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Par dérogation à l'article 94 du règlement (UE) n° [DR], les États membres peuvent continuer à prendre de nouveaux engagements juridiques à l'égard des bénéficiaires en 2014, en ce qui concerne les mesures visées à l'article 20, à l'exception du point a) iii ), du point c) i) et du point d ), et à l'article 36 du règlement (CE) n° 1698/2005, conformément aux programmes de développement rural adoptés sur la base dudit règlement , même après épuisement des ressources financières de la période de programmation 2007-2013, pour autant que la demande de soutien soit introduite avant l'adoption du programme de développement rural concerné pour la période de programmation 2014-2020.
1. By way of derogation from Article 94 of Regulation (EU) No [RD], Member States may continue to undertake new legal commitments to beneficiaries in 2014, in relation to the measures referred to in Article 20, with the exception of paragraphs (a)(iii), c(i) and (d), and in Article 36 of Regulation (EC) No 1698/2005, pursuant to the rural development programmes adopted on the basis of that Regulation even after the financial resources of the 2007-2013 programming period have been used up, provided that the application for support is submitted before the adoption of the respective rural development programme for the 2014-2020 programming period.

Sans préjudice de l'annexe VI. E de l'acte d'adhésion de 2012 et des dispositions adoptées sur cette base, la Croatie peut continuer à prendre de nouveaux engagements juridiques à l'égard des bénéficiaires en 2014 en ce qui concerne les mesures visées à l'article 171, paragraphe 2, points a) et c) du règlement (CE) n° 718/2007, conformément au programme IPARD adopté sur la base de ce règlement, même après épuisement des ressources financières concernées dudit programme, pour autant que la demande d'aide soit introduite avant l'adoption de son programme de développement rural pour la période de programmation 2014-2020.
Without prejudice to Annex VI. E of the 2012 Act of Accession and the provisions adopted on the basis thereof, Croatia may continue to undertake new legal commitments to beneficiaries in 2014 in relation to the measures referred to in Article 171(2) (a) and (c) of Regulation (EC) 718/2007, pursuant to the IPARD programme adopted on the basis of that Regulation even after the relevant financial resources of that programme have been used up, provided that the application for support is submitted before the adoption of its rural development programme for the 2014-2020 programming period.

1. Les demandes de participation au programme sont introduites auprès de la Commission.
1. Applications to become a programme participant shall be submitted to the Commission.

L'acte d'exploitation de communication au public pertinent a alors lieu uniquement dans l'État membre dans lequel des signaux porteurs de programmes sont introduits dans une chaîne ininterrompue de communication conduisant au satellite et revenant vers la Terre.
The relevant act of communication to the public occurs solely in the Member State where the programme-carrying signals are introduced into an uninterrupted chain of communication up to the satellite and down towards the earth.

Berlin a également modifié son complément de programmation et introduit une demande de modification de programme.
Berlin too amended the programme complement and submitted a request to amend the programme.

Effectivement, la rubrique 4 ne figurait pas à l'ordre du jour du Conseil de Copenhague et, en ce qui concerne la rubrique 3, il y a eu la proposition de la Commission conforme au cadre fixé dans l'accord interinstitutionnel de 1999 et les négociations sur les programmes spécifiques qui vont être introduits : ces programmes sont, comme je l'ai déjà dit, la facilité Schengen, le programme de soutien au développement de l'administration - selon moi, un programme capital - et le programme de soutien au déclassement de centrales nucléaires.
As you know, heading 4 was not on the agenda in Copenhagen, and as regards heading 3, there was the Commission proposal on the framework, as laid down in the 1999 Interinstitutional Agreement, and there were the negotiations on the specific programmes that are now being brought in. As I said, they include the Schengen facility as well as the programme – which I consider to be of the utmost importance – to provide further help to build effective administrations, and the programme for decommissioning nuclear power stations.

L'application du deuxième plafond introduit dans le système un élément variable qui complique l'élaboration et la mise en œuvre des programmes opérationnels par les organisations de producteurs et y introduit un facteur d'incertitude pour leur financement .
The application of that limit introduces a variable factor into the scheme, thus complicating the task of producer organisations in developing and implementing operational programmes, and introducing an element of uncertainty into their financing.

Le coordonnateur du programme a introduit la règle "une ONG, un budget" en 1998 afin de garantir une bonne gestion financière du programme, d'accroître la transparence et de respecter les contraintes budgétaires.
The Programme co-ordinator introduced the rule of "one NGO, one budget" in 1998 in order to secure the financial management of the Programme, to increase transparency and to adhere to budgetary constraints.

La formation des adultes a été introduite dans le programme Socrates I en 1995, par le biais d’un amendement que j'ai introduit.
Adult education became part of the Socrates I programme in 1995 by a circuitous route, through an amendment which I tabled.