Traduction de «programmation pourront aller » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un endroit où aller: évaluation du programme L'étape suivante de logements de transition au Canada
A Place to Go: An Evaluation of the Next Step Program for Second-stage Housing in Canada

Développement de programme multimédia : comment éviter d'aller dans le fossé sur l'autoroute électronique
Multimedia Program Development: How to Avoid Going into the Ditch on the Information Highway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous mettez les deux personnes en présence l'une de l'autre, elles bénéficieront de la collaboration qui s'établira entre elles et pourront aller de l'avant avec le programme de soins de santé.
If you bring the two people to the same page, that will benefit collaboration and moving forward with the health care agenda.

Si aujourd’hui, en séance plénière du Parlement, le vote sur le paquet de règlements se fait conformément aux recommandations des commissions, la réforme de la politique de cohésion et la mise en œuvre de la nouvelle période de programmation pourront aller de l’avant, comme prévu, au début de 2007.
If Parliament’s plenary today votes on the package of regulations in accordance with the recommendations of the committees, the reform of the cohesion policy and the implementation of the new programming period can go ahead as planned at the start of 2007.

Grâce au Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, les provinces pourront aller de l'avant avec des programmes de ce genre qui étaient exclus dans le passé.
The introduction of the Canada health and social transfer will make it possible for provinces to proceed with these kinds of programs which have been excluded in the past.

Seuls les gens riches, les fils et les filles de familles fortunées, pourront dorénavant aller à l'université avec un programme comme celui-là.
Only rich people, sons and daughters of wealthy families, will have the opportunity to attend university if a program such as this one is implemented.

Nous espérons que ces programmes ne porteront pas seulement sur de grands projets d'infrastructure comme les routes, mais qu'ils pourront aller jusqu'à aider les collectivités à atteindre les buts et les objectifs qui sont importants pour elles, à aménager les centres et les structures communautaires qui viennent en aide à nos jeunes et à nos enfants, les véritables idoles de notre pays, de telle sorte que ceux-ci aient les possibilités supérieures dont ils ont besoin en matière de loisirs et d'éducation.
We hope that these programs will not be focused only on major infrastructure projects like highways, but that the programs will reach into the communities to assist them with the goals and objectives which are meaningful to them, such as community centres and structures to assist our young people and our children, the real heartthrob of our country, to give them the recreational and educational opportunities that are needed.

Il existe quelques 350 villes comptant plus de 100.000 habitants dans l'Union européenne et une sélection de la part des Etats membres et de la Commission sera donc nécéssaire: le nombre de programmes individuels qui pourront être menés avec les ressources disponibles ne devrait pas aller au-delà de cinquante.
There are over 350 cities of more than 100.OOO inhabitants in the European Union, therefore a selection will have to be made by Member States and by the Commission: the number of individual programmes that could be supported from the available resources might be a maximum of fifty.