Vertaling van "programmation de lomé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cœlome extra-embryonnaire | cœlome extraembryonnaire | extracoelome | cœlome externe | exocoelome | cavité choriale | sac chorial | cavité chorionique
extra embryonic coelom | extra-embryonic coelom | exocoelomic cavity | exocoelom | chorionic cavity

convention de Lomé
Lomé Convention

cœlome interne | cœlome intraembryonnaire | hypocoelome
intraembryonic coelom | intra-embryonic coelom | body cavity

Mémorandum d'accord pour la programmation des fonds de coopération régionale en faveur des pays de l'Afrique australe dans le cadre de la troisième Convention de Lomé relative à l'aide aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique
Memorandum of Understanding for the Programming of Regional Funds Under the Third Lomé Convention for the ACP States of Southern Africa

convention de Lomé IV
fourth Lomé Convention

convention de Lomé I
first Lomé Convention

Convention de Lomé | Lomé IV | Quatrième convention ACP-CE
Fourth ACP-EC Convention | Lomé Convention | Lomé IV

Convention ACP-CEE de Lomé
ACP-EEC Convention of Lomé

cœlome | cavité cœlomique
coelom | celom | coeloma | somatic cavity

Conférence de Lomé, Enfance, Jeunesse, Femmes et Plans de Développement
Lomé Conference for West and Central African Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela s'appliquerait aux programmes mis en œuvre au sein de l'Union et dans les pays candidats (Fonds structurels, PHARE, programmes environnementaux, etc.) et aux programmes relevant de la coopération internationale (TACIS, MEDA, LOMÉ, etc.) La task force garantirait ainsi l'articulation avec d'autres politiques communautaires liées à la politique de l'énergie, comme la protection de l'environnement, la politique régionale, la politique étrangère et la coopération avec les pays en développement.
This would apply to those operating inside the Union and in candidate countries (Structural Funds, Phare, environment programmes, etc.) and to those of international cooperation (Tacis, Meda, Lome, etc.). The task force would thus ensure linkage with other Community policies related to energy policy, such as environmental protection, regional policy, foreign policy and cooperation with developing countries.

Signée en 1975 par 46 pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et par les 9 États membres de la Communauté européenne, la première Convention de Lomé a fondé un modèle de coopération au développement interrégional (entre deux groupes de pays à niveau d'intégration inégale) multidimensionnel (couvrant à la fois l'aide au développement et les relations commerciales), et contractuel (conclue pour 5 ans, l'enveloppe financière garantissait une prévisibilité des fonds indispensable à la programmation des pays ACP et à la planification sur le long terme de leurs projets de développement). Mais l'originalité majeure de cette coopération résidait dans l'idée de partenariat, qui conférait une égalité entre les parties signataires, le respect de leur souveraineté, et de leurs intérêts mutuels et était incarné par les institutions conjointes ACP-UE. En réalité, à travers Lomé, le but des États européens était de dresser un cadre pour leurs relations avec leurs anciennes colonies, devenues indépendantes.
The first Lomé Convention was signed in 1975 by 46 African, Caribbean and Pacific countries and the nine Member States of the European Community. It created a model of development cooperation that was interregional (between two groups of countries at different levels of integration), multidimensional (covering both development aid and trade), and contractual (it was concluded for five years and the overall budget provided the guaranteed funding essential for the ACP countries’ strategy and long-term planning of their development projects. The most original feature of this cooperation was the idea of partnership, which conferred equality between the signatories and respect for their sovereignty and their mutual interests, and which was given practical form by the ACP-EU joint institutions. In fact the Member States’ aim, via Lomé, was to devise a framework for their relations with their former colonies, now independent.

La Convention de Lomé était dominée par trois types d’aide: l’aide programmable (allouée sur une base géographique par le biais des Programmes Indicatifs Nationaux (PIN)); l’aide non programmable (allouée dans un but spécifique: baisse des recettes d’exportations (STABEX et SYSMIN), aide d’urgence, ajustement structurel); et les prêts (octroyés par la BEI).
The Lomé Convention was dominated by three types of aid: programmable aid (allocated on a geographical basis by National Indicative Programmes); non-programmable aid (allocated for a specific purpose: fall in earnings from exports (Stabex and Sysmin), emergency aid, structural adjustment); and loans (granted by the EIB).

Mais le véritable tournant a eu lieu avec le Programme Spécial pour l’Afrique sous Lomé III (ou programme sectoriel d’importation), qui est en fait une aide à l’équilibre de la balance des paiements.
But the real turning point came with the Lomé III Special Programme for Africa (or sectoral import programme), which is in fact aid towards balance of payments equilibrium.

Les dispositions en matière de développement durable ont été intégrées dans les programmes financés au titre de la Convention de Lomé et du nouvel accord de Cotonou, ainsi que dans les programmes de coopération avec les États d'Asie et d'Amérique latine (ALA), les programmes intégrés méditerranéens et les programmes PHARE et TACIS.
Sustainable development provisions have been built into programmes financed under the Lomé and the new Cotonou Conventions, cooperation with Asian and Latin American States (ALA), the Mediterranean, and the Phare and Tacis programmes.

Exemple: l'Union européenne propose actuellement un rôle consultatif formel pour les organisations de la société civile en Europe et dans les pays ACP dans la future convention Post Lomé, tant au niveau des institutions que pour la définition et la mise en oeuvre des programmes.
Example: A future formal consultative role for civil society organisations both in Europe and ACP Member States is being proposed by the EU in the future Post Lomé convention both at the level of the institutions and for programme policy and implementation.

Les thèmes environnementaux prioritaires pour les financements sont énoncés dans la convention de Lomé, la déclaration de Barcelone et le programme d'actions prioritaires à court et moyen terme pour l'environnement (SMAP), la communication de la Commission intitulée « Stratégie de coopération Europe-Asie dans le domaine de l'environnement » [16] et les règlements ad hoc.
Priority environment themes for funding are stated in the Lomé Convention, the Barcelona Declaration and the Short and Medium Term Priority Environmental Action Plan (SMAP), the Commission Communication: "Europe-Asia Co-operation Strategy in the Field of Environment" [16], and the relevant Regulations.

En particulier, l'activité de la BEI dans les pays d'Europe centrale et orientale s'inscrit dans le cadre de la stratégie de préadhésion à l'Union européenne visant à faciliter le processus d'intégration; dans les pays de la Méditerranéens, les prêts de la Banque s'inscrivent dans le cadre du partenariat euro méditerranéen; en Amérique latine et en Asie, la Banque continue de financer des projets d'intérêt commun; en République d'Afrique du Sud, les prêts sont destinés à soutenir le programme de reconstruction et de développement du pays; enfin, dans les États ACP, l'activité de la Banque se développe dans le contexte de la Convention de Lomé et des relations privilégiées avec la Communauté.
In particular, the EIB's operations in the central and eastern European countries forms part of the pre-accession strategy designed to assist the integration process. in the Mediterranean countries, the Bank's lending comes under the Euro-Mediterranean partnership; in Latin America and Asia, the Bank continues to finance projects of common interest; in South Africa, lending is designed to underpin the programme of reconstruction and development of the country; finally, in the ACP countries, the Bank's activities are being developed in the context of the Lomé Convention and those countries' privileged relations with the Community.

- Instruments de coopération: convention de Lomé (Fonds européen de développement) et les parties adéquates de la sous-section B7 du budget de l'UE consacrées aux relations avec divers pays ou régions (programmes ALA, MEDA, PHARE, TACIS, OBNOVA).
- Co-operation Instruments: Lomé Convention (European Development Fund) and the relevant parts of sub-section B7 of the EU Budget dealing with relations with different regions or countries like ALA, MEDA, PHARE, TACIS, OBNOVA.