Traduction de «programmation couvrant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir couvrant | couvrant | puissance couvrante | pouvoir colorant | pouvoir opacifiant | pouvoir masquant
covering power | hiding power

solin couvrant la largeur du mur [ solin couvrant toute la largeur du mur | solin traversant le mur | solin traversant ]
through-wall flashing [ through-the-wall flashing | thru-wall flashing | thruwall flashing ]

retouche couvrante [ retouche bifaciale générale | retouche bifaciale couvrante ]
over-all retouch [ over-all bifacial retouch | over-all bifacial retouching ]

quantité à appliquer | pouvoir couvrant | pouvoir couvrant par opacité | consommation
coverage rate

Brûlures couvrant entre 20 et moins de 30% de la surface du corps
Burns involving 20-29% of body surface

Brûlures couvrant moins de 10% de la surface du corps
Burns involving less than 10% of body surface

Brûlures couvrant entre 10 et moins de 20% de la surface du corps
Burns involving 10-19% of body surface

aquaculture couvrant le complexe lagunaire
lagoon aquaculture

pouvoir couvrant
obliterating power

Accord couvrant l'utilisation des ressources canadiennes dans le cadre des fonds spéciaux
Contribution Agreement covering the Use of Canadian Special Fund Resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la Commission envisage de proposer un nouveau cadre, sur la base d’un programme de l’UE en matière d’élaboration des politiques et de coopération dans le domaine du sport pour les prochaines années visant à mettre en œuvre les nouvelles dispositions du traité de Lisbonne dans ce domaine, à ce jour, aucune proposition spécifique (que ce soit un «mini» programme couvrant la période 2012-2013 ou un programme complet couvrant la période 2014-2020) n’a été soumise au Conseil par la Commission.
Although the Commission intends to propose a new framework, on the basis of an EU programme on policy-making and cooperation in sport in the coming years aimed at implementing the new provisions of the Treaty of Lisbon in that field, to date no specific proposal (whether a ‘mini’ programme covering the period 2012-2013 or a comprehensive programme covering the period 2014-2020) has been submitted to the Council by the Commission.

En ce qui concerne la prochaine période de programmation couvrant les années 2009-2013, la Commission propose d'intégrer la fenêtre de coopération extérieure dans la nouvelle décision relative au programme Erasmus Mundus.
For the next programming period, covering 2009-2013, the Commission proposes to include the External Cooperation Window within the new Erasmus Mundus Decision.

dans le plein respect des engagements pris par le Conseil européen de Berlin de mars 1999, et afin d'éviter d'affecter aux fonds structurels des crédits de paiement excessifs, il convient de fixer un montant adéquat de crédits de paiement compte tenu en particulier des conséquences en termes de crédits de paiement de la clôture des programmes couvrant la période 1994-1999 et de l'état d'avancement des programmes couvrant la période 2000-2006.
- while fully respecting the commitments undertaken by the European Council of Berlin of March 1999 and in order to avoid an overbudgetising of payment appropriations in the field of Structural Funds, an appropriate level of payment appropriations should be fixed taking into account in particular the consequences in terms of payment appropriations of the closure of the programmes related to the 1994-1999 period and the state of implementation of the programmes related to the 2000-2006 period.

1 ter. La Commission présente pour le 30 juin de chaque année un rapport de programmation couvrant toutes les activités à financer au titre de la rubrique 3, de manière à garantir que le programme-cadre pluriannuel est compatible avec le plafond de la rubrique 3 des perspectives financières.
1b. The Commission shall present every year by 30 June a programming report on all the activities to be financed under heading 3 each year so as to ensure that the sixth framework programme is compatible with the ceiling under heading 3 of the financial perspective.

1 bis. La Commission présente chaque année, avant le 30 juin, un rapport de programmation couvrant toutes les activités à financer au titre de la rubrique 3, de manière à garantir que le programme-cadre pluriannuel est compatible avec le plafond de la rubrique 3 des perspectives financières.
1a. The Commission shall present a programming report on all the activities to be financed under heading 3 every year by 30 June so as to ensure that the multiannual framework programme is compatible with the ceiling under heading 3 of the financial perspective.

1 ter. La Commission présente chaque année un rapport de programmation couvrant toutes les activités à financer au titre de la rubrique 3, de manière à garantir que le programme‑cadre pluriannuel est compatible avec le plafond de la rubrique 3 des perspectives financières.
1b. The Commission shall present a programming report on all the activities to be financed under heading 3 each year so as to ensure that the multiannual framework programme is compatible with the ceiling under heading 3 of the financial perspective.

Quatre d'entre eux sont des programmes couvrant tout le pays (ils concernent les infrastructures économiques et sociales, l'emploi et les ressources humaines, le secteur de la production et l'assistance technique); deux autres, sont des groupes de mesures ciblées au niveau régional; quant au dernier, le programme PEACE II, il concerne les zones frontalières avec l'Irlande du Nord.
Four are national programmes covering the whole of the country (on the themes of economic and social infrastructure, employment and human resources, the productive sector and technical assistance); Two, as indicated, are regionally targeted packages; One, the PEACE II programme is for the Border counties with Northern Ireland.

L'actualisation du programme, couvrant la période 2000-2002, a été présentée le 1er décembre 1999 et sera examinée par le Conseil le [31 janvier 2000], à nouveau sur la base d'une évaluation et d'une recommandation de la Commission.
An update of the programme, covering the period 2000-2002, was presented on 1 December 1999 and will be assessed by the Council on [31 January 2000], again based on an assessment and recommendation from the Commission.

Ces deux sous-programmes majeurs absorberont 85% du financement total, le 15% restant étant destiné à financer des sous-programmes couvrant des améliorations sur d'autres parties du réseau, des actions horizontales spécifiques, la direction et le suivi du programme et une assistance technique spécialisée.
These two major subprogrammes will account for 85% of the funding, with the remaining 15% going to finance subprogrammes involving improvements to other parts of the network, specific across-the-board measures, the administration and monitoring of the programme and specialized technical assistance.

Un rapport intérimaire sur le développement du deuxième programme communautaire de lutte contre la pauvreté (1985-1989), qui a succédé à un premier programme couvrant la période 1975-1980, vient d'être adopté par la Commission.
An interim report on the development of the second Community programme to combat poverty (1985-1989), which followed the first programme covering the 1975-1980 period, has been adopted by the Commission.