Vertaling van "progiciel de résolution des équations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

progiciel de résolution des équations
equation package

résolution des équations normales
solution of the normal equations

algorithme de résolution d'équations
equation-solving algorithm

résolution d'équations
equation solving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que ne disent pas ces témoins et ce que montrent les faits , c'est que chaque résolution fondée sur la résolution 242 du Conseil de sécurité des Nations Unies est une équation.
What they fail to say and what the record will show is that every single resolution based on UN Security Resolution 242 is an equation.

Tout cela devait entrer en vigueur dès le 12 décembre, au moment où la résolution a été adoptée, ou doit désormais entrer en vigueur peu importe.Là où l'Iraq doit montrer sa collaboration, monsieur le président, c'est en acceptant le retour des inspections des armements, ce qui représente l'autre côté de l'équation.
All these things were immediately effective on December 12, when the resolution was passed, or are being put into effect now regardless of.Where Iraq has to cooperate, Mr. Chairman, is on the other side of the equation, accepting the return of weapons inspections.

La valeur de Ro ne doit pas nécessairement être exactement égale à cette valeur, les équations restant valides pour toute valeur de Ro; cependant, une valeur de Ro située dans cette plage devrait permettre de mesurer la tension avec une résolution satisfaisante.
Ro is not required to be precisely this value since the equations are valid for any Ro; however, a Ro value in this range should provide good resolution for the voltage measurements.

Il est temps pour Israël et le Liban d’établir des canaux de dialogue, et pour la Syrie d’être réintégrée à l’équation, puisqu’ils montrent leur volonté de participer à la mise en œuvre des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
It is time for Israel and Lebanon to establish channels for dialogue, and for Syria to be brought back into the equation, as they show readiness to play their part in the implementation of the relevant Security Council resolutions.

Posée ainsi, la résolution de l'équation des revenus est insoluble.
Expressed in these terms, the income equation is insoluble.

Nous ne sommes pas les seuls à offrir une capacité de niveau supérieur: on trouve dans les industries et les universités du pays des capacités tout aussi utiles pour la résolution de l'équation de la sécurité en Amérique du Nord.
It's really not only our capabilities that are good, but the capabilities that are spread across this country in the industries and the universities, as they apply within the context of the North American security equation.

Idéalement, nous devrions être en mesure de faire des progrès avec un plus grand nombre de pays dans la conception et la réalisation d'un plan, et je dirais que cela doit être un élément de l'équation de la justice, au lieu d'adopter encore une résolution de plus.
In my ideal world, we would be able to move forward with more countries describing a plan and implementing it, and we would add that this has to be part of the justice equation, as opposed to coming up with yet more resolutions.