Traduction de «progestérone avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

acétate de médroxyprogestérone [ MDA | acétate de médroxy-progestérone ]
medroxyprogesterone acetate

progestérone plasmatique
plasma progesterone

préparations de progestérone bioéquivalentes
bioequivalent preparations of progesterone

progestérone
progesterone

acétate de médroxy-progestérone | MPA [Abbr.]
medroxy-progesterone acetate | MPA [Abbr.]

dermatite/urticaire auto-immune à la progestérone
Autoimmune progesterone urticaria

produit contenant de la progestérone
Luteal hormone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas qui nous occupe, nous avons pris un échantillon du produit, nous l'avons examiné en laboratoire, nous avons déterminé qu'il contenait bel et bien de la progestérone et que cette progestérone n'était pas le produit du manioc mexicain qui y était contenu; nous avons fait enquête chez les fabricants de ce produit et nous avons déterminé que la progestérone avait en fait été ajoutée lors de la fabrication, et que ce n'était donc pas une progestérone naturelle mais bien une progestérone chimique, ajoutée par la suite.
In that case, we took a sample of that product, ran it through our laboratories, did determine that there was progesterone in it and that the progesterone is not produced by the Mexican yams that are in there, investigated the manufacturer of that particular product, and determined that the progesterone was in fact added in the manufacturing process, that it wasn't a natural progesterone but a chemical progesterone added to the product.

Pour en revenir à la pommade à la progestérone, par exemple, quelqu'un s'est plaint du fait qu'il y avait sur le marché un produit contenant de la progestérone.
If we go back to the progesterone cream example, we received a complaint that there was a product on the market that contained progesterone.

De la progestérone, un médicament vendu sur ordonnance, avait été ajoutée au produit pendant le processus de fabrication.
It had progesterone, a prescription drug, added to the product during the manufacturing process.

La proposition, qui vise à modifier l'Annexe I du règlement (CEE) n° 2377/90 en y incluant des limites maximales pour le norgestromet et le progestérone, avait été déférée au Conseil le 30 octobre dernier suite à l'avis négatif émis par le Comité permanent des médicaments vétérinaires.
The proposal, which was intended to amend Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 by adding to it maximum residue limits for norgestomet and progesterone, had been referred to the Council on 30 October 2001 following the negative opinion given by the Standing Committee for Veterinary Medicinal Products.