Traduction de «profondément changé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention
deep bonce diving | deep bounce dive

stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]
deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère
profoundly deaf | severely deaf

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

plongée d'incursion profonde [ plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention ]
deep bounce diving [ deep bounce dive ]

lien profond | hyperlien profond | lien hypertexte profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur
deep link

réseau de neurones profond | réseau neuronal profond | réseau profond
deep neural network | DNN | deep NN | deep neural net | deep network

politique des changes
exchange policy

taux de change | cours du change | change | cours de change | parité de change | taux du change | taux des changes | cours des changes | taux d'échange
exchange rate | rate of exchange | foreign exchange rate | foreign currency exchange rate | currency rate | forex rate | FX rate | fx rate | course of change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce fonds a déjà profondément changé la vie de plus d'un million de personnes en leur permettant de bénéficier de consultations médicales, de vaccinations, de formations à l'entreprenariat destinées aux femmes et d'emplois.
The Fund has made a real difference to the lives of more than 1 million people who have benefited from medical consultations, vaccinations, entrepreneurship training for women, and jobs.

Seize ans après la signature dudit accord, le commerce mondial a profondément changé et rend nécessaire un accord bien plus étendu.
Global trade patterns have changed substantially during the sixteen-year period, pointing to the need for a broader and more far-reaching FTA.

Ce fonds a profondément changé les choses en permettant à plus d'un million de personnes de bénéficier de consultations médicales, de vaccinations, de formations à l'entreprenariat destinées aux femmes et de possibilités d'emplois.
The Fund has made a real difference with more than 1 million people benefitting from medical consultations, vaccinations, entrepreneurship training for women, and work opportunities.

Les technologies numériques ont profondément changé la manière d'accéder aux contenus créatifs, de les produire et de les diffuser.
Digital technologies have radically changed the way creative content is accessed, produced and distributed.

Le monde a considérablement changé ces dernières années: profondes modifications de l’équilibre économique et politique mondial, augmentation du commerce mondial, changement climatique et appauvrissement des ressources naturelles, mutations technologiques, crises économiques et financières, accroissement de la consommation des denrées alimentaires et de la volatilité de leur prix et augmentation de la consommation énergétique, évolutions démographiques et migration, violence et conflits armés, catastrophes naturelles et d’origine humaine, accroissement des inégalités.
The world has undergone enormous change over recent years, including major shifts in the global economic and political balance, increased global trade, climate change and depletion of natural resources, technological change, economic and financial crises, increased consumption and price volatility of food and energy consumption, population changes and migration, violence and armed conflict and natural and man-made disasters, and increased inequalities.

En Asie, il y a désormais l'Inde, le Pakistan, la Chine, la Russie et les États-Unis, donc une situation où les schémas habituels ont profondément changé ou sont en train de profondément changer.
In Asia, there is now India, Pakistan, China, Russia and the United States, which therefore gives us a situation where the traditional ways have changed or are changing significantly.

L’industrie aéroportuaire de l’UE a profondément changé au cours des 20 dernières années.
Over the past 20 years, the EU airport industry has undergone fundamental changes.

Le monde a profondément changé depuis 1995, l’année d’adoption du cadre en vigueur en matière de protection des données de l’UE.
The world has changed profoundly since 1995 – the year the existing EU data protection framework was adopted.

Le monde a considérablement changé ces dernières années, subissant notamment de profondes modifications de l'équilibre économique et politique mondial.
The world has undergone enormous change over recent years, including major shifts in the global economic and political balance.

La crise économique a profondément changé les priorités de financement et a amené les autorités à réorienter l'emploi des ressources disponibles.
The economic crisis has changed financing priorities considerably and has led the authorities to reconsider the allocation of available resources.