Vertaling van "profonds qui lient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention
deep bonce diving | deep bounce dive

stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]
deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère
profoundly deaf | severely deaf

plongée d'incursion profonde [ plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention ]
deep bounce diving [ deep bounce dive ]

concavité côtière profonde [ échancrure profonde de la côte | partie très concave de la côte | partie fortement concave de la côte | côte fortement concave | profonde échancrure | concavité profonde de la côte ]
deep coastal concavity

géodonnées de base qui lient les propriétaires
official geodata of proprietary nature

géodonnées de base qui lient les autorités
official geodata binding public authorities

réseau de neurones profond | réseau neuronal profond | réseau profond
deep neural network | DNN | deep NN | deep neural net | deep network

dépôt en profondeur | dépôt en couches géologiques profondes
deep geological repository

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peintre de paysages canadiens, Mme McCarthy était plus qu'une artiste brillante, elle avait également une grande connaissance des liens profonds qui lient les Canadiens à leur terre ancestrale.
A painter of the Canadian landscape, McCarthy possessed more than mere brilliance at her craft, but also a deep insight into the profound connection that attaches Canadians to our solemn land.

Monsieur le Président, la relation qu'entretiennent le Canada et la Chine est en fait un partenariat fructueux fondé sur la coopération en matière de commerce et d'investissements ainsi que les attaches profondes et historiques qui lient nos peuples respectifs.
Mr. Speaker, the Canada-China relationship is a successful partnership based on co-operation in trade and investment, and deep and historic people-to-people ties.

Des racines profondes lient M. Boyle au Canada, même s'il a travaillé de nombreuses années aux États-Uni, étant donné qu'il est né en Nouvelle-Écosse, puis a déménagé à Québec et à Kingston, avant de s'illustrer aux Laboratoires Bell, au New Jersey.
Although Mr. Boyle spent many years working in the U.S., he has deep roots in this country, starting in Nova Scotia and then moving to Quebec and Kingston, before making a name for himself at the Bell Labs in New Jersey.

Je lui souhaite bonne chance au nom de ma formation politique et lui dis, malgré nos divergences politiques, tout le respect et la profonde amitié qui nous lient.
I wish him good luck on behalf of my party, despite our political differences, with all the respect and deep friendship that binds us.

Honorables sénateurs, à l'exception peut-être de la Charte des droits et libertés, notre Code criminel et notre système de justice pénale constituent notre plus profonde expression de ces préceptes moraux fondamentaux qui nous lient dans une société civile.
Honourable senators, with the possible exception of the Charter of Rights and Freedoms, our Criminal Code and our system of criminal justice constitute our most profound expression of those fundamental moral precepts that bind us into a civil society.