Vertaling van "profonds liens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

lien profond | hyperlien profond | lien hypertexte profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur
deep link

lien brisé | lien cassé | lien mort | lien périmé | lien rompu
broken hyperlink | broken link | dead hyperlink | dead link | stale link

lien profond
deep link

lien authentique | lien réel | lien substantiel | lien véritable
genuine link

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

affirmation d'un lien
Link assertion

stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]
deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]

création de liens | création de liens hypertextes | construction de liens hypertextes | construction de liens | tissage de liens | netlinking
link building

plongée d'incursion profonde [ plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention ]
deep bounce diving [ deep bounce dive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord renforce aussi considérablement nos relations avec le Canada, un partenaire stratégique et un allié avec lequel nous entretenons de profonds liens historiques et culturels».
This agreement also vastly strengthens our relationship with Canada, a strategic partner and ally with whom we have deep historical and cultural ties".

Au cours de ces dernières années, l'effort de recherche communautaire s'est considérablement amplifié dans le domaine des grandes maladies infectieuses dont le lien profond avec l'appauvrissement des nations les moins avancées ne fait plus de doute.
Over the last few years, there has been considerable growth in EU research on the major infectious diseases which are now known to be firmly associated with poverty in the least developed countries.

A. considérant que la Moldavie est un pays qui est lié aux États membres de l'Union européenne par de profonds liens historiques, culturels et économiques,
A. whereas Moldova is a country with deep historical, cultural and economic links with the Member States of the European Union,

Il est essentiel d’améliorer la perception collective des questions liées à la traite des êtres humains, notamment de comprendre ses causes profondes dans les pays d’origine et des facteurs qui facilitent son développement dans les pays de destination ainsi que les liens avec d’autres formes de criminalité.
It is vital to improve our collective understanding of the issues involved in human trafficking. In particular, it is important to understand its root causes in the countries of origin and the factors that facilitate its development in the countries of destination, as well as its links with other forms of crime.

A. considérant que la politique européenne de voisinage a pris acte des aspirations européennes de la Moldavie et de l'importance de ce pays au regard des profonds liens historiques, culturels et économiques qui l'unissent aux États membres de l'UE,
A. whereas the European Neighbourhood policy recognises Moldova’s European aspirations and the importance of Moldova as a country with deep historical, cultural and economic links to the Member States of the EU,

A. considérant que la politique de voisinage de l'Union européenne dans une Europe élargie reconnaît l'importance de l'Ukraine en tant que pays ayant de profonds liens historiques, culturels et économiques avec ses États membres,
A. whereas the Wider Europe – Neighbourhood policy of the EU recognises the importance of Ukraine as a country with deep historical, cultural and economic links to the Member States of the EU,

estime que l'Ukraine, en raison de sa taille, de sa situation géographique, de ses profonds liens historiques, culturels, économiques et autres avec l'Europe centrale et occidentale, ainsi qu'avec la Russie, et de sa capacité à devenir un partenaire de plus en plus précieux de l'UE dans des domaines essentiels, doit se voir accorder un rôle particulièrement important dans le cadre de la politique de l'Europe élargie ‑ Voisinage; accueille favorablement la volonté d'intégration à l'UE manifestée par ce pays, ainsi que les initiatives prises actuellement par le Conseil et la Commission afin d'élaborer un plan d'action pour l'Ukraine;
considers that Ukraine by virtue of its size, geographical location, deep historical, cultural, economic and other links to Central and Western Europe, as well as to Russia, and its potential to become an ever more valuable partner of the EU in essential areas must be given a particularly important role in the context of the EU's Wider Europe-Neighbourhood policy; supports Ukraine's desire for EU integration and the Council's and the Commission's current focusing on preparing an Action Plan for Ukraine;

Les mesures à prendre au niveau de l'UE nécessitent une amélioration constante de la perception collective qu'ont les États membres et la Commission de l'ampleur et de la nature de la traite des êtres humains, notamment de ses causes profondes dans les pays d'origine et des facteurs qui, dans les pays de destination, facilitent la traite des êtres humains et les formes d'exploitation qui y sont liées, des groupes spécifiques concernés, victimes et auteurs, ainsi que des liens avec d'autres formes de criminalité.
Action at EU level requires permanent improvement of the Member States' and Commission's collective understanding of the scale and nature of trafficking in human beings, including the root causes in countries of origin as well as factors in countries of destination facilitating human trafficking and related forms of exploitation, the specific groups, victims and perpetrators involved and the links to other crime types.

Il faut également tenir compte des causes profondes à l'origine des flux migratoires et de la nécessité de renforcer les liens entre l'UE et les pays d'origine, thèmes qui ont fait l'objet d'une communication de la Commission sur les migrations et le développement [5].
Due consideration must also be paid to the underlying causes of migration flows and to the need to develop the links between the EU and countries of origin, which was the subject of a Communication from the Commission on migration and development [5].