Vertaling van "profonds liens historiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

lien profond | hyperlien profond | lien hypertexte profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur
deep link

lien historique
historical relationship

liens historiques
historical associations

lien profond
deep link

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet accord renforce aussi considérablement nos relations avec le Canada, un partenaire stratégique et un allié avec lequel nous entretenons de profonds liens historiques et culturels».
This agreement also vastly strengthens our relationship with Canada, a strategic partner and ally with whom we have deep historical and cultural ties".

8. Rappelant les liens historiques et culturels profonds qui unissent les peuples et les États de l'Amérique du Nord et de l'Europe, qui ont façonné les valeurs communes sur lesquelles se fonde l'OSCE, et qui sont raffermis par la vigueur de leurs liens économiques,
8. Recalling the deep historical and cultural ties between the peoples and states of North America and Europe which shaped their common values, on which the OSCE is based, and which are reinforced by the strength of their economic links,

A. considérant que la Moldavie est un pays qui est lié aux États membres de l'Union européenne par de profonds liens historiques, culturels et économiques,
A. whereas Moldova is a country with deep historical, cultural and economic links with the Member States of the European Union,

A. considérant que la politique européenne de voisinage a pris acte des aspirations européennes de la Moldavie et de l'importance de ce pays au regard des profonds liens historiques, culturels et économiques qui l'unissent aux États membres de l'UE,
A. whereas the European Neighbourhood policy recognises Moldova’s European aspirations and the importance of Moldova as a country with deep historical, cultural and economic links to the Member States of the EU,

A. considérant que la politique de voisinage de l'Union européenne dans une Europe élargie reconnaît l'importance de l'Ukraine en tant que pays ayant de profonds liens historiques, culturels et économiques avec ses États membres,
A. whereas the Wider Europe – Neighbourhood policy of the EU recognises the importance of Ukraine as a country with deep historical, cultural and economic links to the Member States of the EU,

estime que l'Ukraine, en raison de sa taille, de sa situation géographique, de ses profonds liens historiques, culturels, économiques et autres avec l'Europe centrale et occidentale, ainsi qu'avec la Russie, et de sa capacité à devenir un partenaire de plus en plus précieux de l'UE dans des domaines essentiels, doit se voir accorder un rôle particulièrement important dans le cadre de la politique de l'Europe élargie ‑ Voisinage; accueille favorablement la volonté d'intégration à l'UE manifestée par ce pays, ainsi que les initiatives prises actuellement par le Conseil et la Commission afin d'élaborer un plan d'action pour l'Ukraine;
considers that Ukraine by virtue of its size, geographical location, deep historical, cultural, economic and other links to Central and Western Europe, as well as to Russia, and its potential to become an ever more valuable partner of the EU in essential areas must be given a particularly important role in the context of the EU's Wider Europe-Neighbourhood policy; supports Ukraine's desire for EU integration and the Council's and the Commission's current focusing on preparing an Action Plan for Ukraine;