Traduction de «profondeurs allant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vide allant prendre charge | wagon vide allant prendre charge
empty wagon forwarded for loading

profondeur de semis | profondeur d'enfouissement de la graine | profondeur d'enterrage de la graine | profondeur du semis
depth of burial | depth of sowing | depth to which seeds are buried | drilling depth

Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.
Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.

plats allant au four | vaisselle allant au four
ovenware

enfouissement en profondeur [ enfouissement à grande profondeur | stockage en profondeur | stockage à grande profondeur | stockage profond | évacuation en profondeur ]
deep burial [ deep underground storage | deep underground disposal ]

profondeur de rugosité [ profondeur de rugosité de surface | profondeur de rugosité d'une surface | profondeur d'aspérité d'une surface | profondeur d'aplanissement | capacité d'aplanissement ]
peak-to-valley height [ peak-to-valley height of a surface ]

plat de cuisson [ plat allant au feu | plat allant au four ]
baking dish

profondeur de bit | profondeur de couleur | profondeur de pixel | profondeur de codage
bit depth | pixel depth | color depth | colour depth

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
Deep transverse arrest Obstructed labour due to persistent (position):occipitoiliac | occipitoposterior | occipitosacral | occipitotransverse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Québec, par exemple, je pense que la plupart des puits artésiens sont probablement d'une profondeur d'environ 50 ou 30 mètres; quant aux gaz de schiste qui sont ou seront extraits, ils sont généralement enfouis à une profondeur allant de 1 000 à 2 500 mètres — cela est donc très profond comparativement à l'eau de surface.
In Quebec, for example, I think most of the water wells are probably about 50 metres or 30 metres; and the shale gas development is occurring or would occur, for the most part, anywhere from 1,000 metres to a 2,500-metre depth, so it is very deep in comparison to groundwater.

de nouveaux concepts et technologies de prospection d’un bon rapport coût‑efficacité fournissant des données et des informations de qualité élevée, notamment des données géoréférencées haute résolution en 3D à une profondeur allant de 150 à 4 000 mètres;
New cost-effective exploration concepts and technologies providing high quality data and information, including high resolution 3D geo-data at 150-4000 meters depth.

T. considérant que les mers et océans européens présentent une grande diversité allant des profondeurs de l'Atlantique au large de l'Irlande aux profondeurs de la mer Noire au large de la Roumanie et des mers froides de l'Arctique aux eaux chaudes de la Méditerranée;
T. whereas European oceans and seas are very diverse, varying from the depths of the Atlantic off Ireland to the depths of the Black Sea off Romania and from the cold seas in the Arctic to the warm waters of the Mediterranean;

Le contrat de prêt signé par l’Emschergenossenschaft et la BEI porte sur l’infrastructure centrale du projet d’ensemble, le canal souterrain d’évacuation des eaux usées. Sur un tronçon de 51 kilomètres, de Dortmund-Deusen à l’embouchure de l’Emscher à Dinslaken, sera construit, à une profondeur allant jusqu'à 40 mètres, le réseau d'assainissement le plus moderne au monde.
The loan contract signed by Emschergenossenschaft and the EIB today concerns the centrepiece of a comprehensive infrastructure project: a 51 kilometre-long, 40 metre-deep, state-of-the-art wastewater canal from Dortmund-Deusen to Dinslaken where the Emscher joins the Rhine.

Pourtant, si, avec cette proposition, nous forçons déjà ceux qui veulent pêcher dans une zone définie à étudier les fonds marins au préalable et le risque pour ces fonds marins, je suis persuadé que cette étude couvrira toutes les profondeurs allant de 800 à 1 100 mètres, voire 1 500, et il serait dès lors superflu de fixer une limite claire à 1 000 mètres, puisqu'une protection est déjà assurée d'une autre manière.
Yet, if with this proposal we are already forcing those who wish to fish in a certain area to study the seabeds beforehand and the risk in these seabeds, it is my belief that this study will encompass all depths from 800 to 1 100, or to 1 500, and, therefore, there would be no need to set a clear definition of 1 000 metres, as this is already protected in another way.

Dans certains secteurs, comme dans le secteur de la zone 17, qui est la partie ouest de l'estuaire, les recommandations des scientifiques quant aux diminutions de crabe pour cette année étaient de 15 p. 100. Selon l'ensemble des pêcheurs, avec les captures qui se font actuellement encore dans les filets maillants à des profondeurs allant jusqu'à 160 et 170 brasses, il est évident que le crabe dans ce secteur a été moins affecté que dans d'autres secteurs.
In some areas, as in Area 17, which is the west part of the estuary, the scientists recommended 15 percent reductions in crab for this year. According to the fishermen as a whole, with the catches that are currently still being made with gillnets at depths of up to 160 and 170 fathoms, crab has clearly been less affected in that area than in other areas.

Les études ont révélé qu'un bateau à moteur de 100 chevaux-vapeur perturbe les sédiments qui se trouvent à une profondeur allant jusqu'à 18 pieds.
Studies show that if you have a power boat with a 100-horsepower motor, it will stir sediment as far as 18 feet below the surface.