Vertaling van "profondeur la meilleure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

profondeur de semis | profondeur d'enfouissement de la graine | profondeur d'enterrage de la graine | profondeur du semis
depth of burial | depth of sowing | depth to which seeds are buried | drilling depth

profondeur de rugosité [ profondeur de rugosité de surface | profondeur de rugosité d'une surface | profondeur d'aspérité d'une surface | profondeur d'aplanissement | capacité d'aplanissement ]
peak-to-valley height [ peak-to-valley height of a surface ]

enfouissement en profondeur [ enfouissement à grande profondeur | stockage en profondeur | stockage à grande profondeur | stockage profond | évacuation en profondeur ]
deep burial [ deep underground storage | deep underground disposal ]

profondeur d'arborescence | profondeur d'arbre | profondeur de l'arbre | profondeur de l'arborescence
tree depth

profondeur de bit | profondeur de couleur | profondeur de pixel | profondeur de codage
bit depth | pixel depth | color depth | colour depth

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

effectuer un massage des tissus en profondeur
use deep tissue massage | utilise deep tissue massage | apply deep tissue massage | practice deep tissue massage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des thèmes tels que la coopération internationale, les sciences sociales et humaines et l'égalité hommes-femmes seront traités plus en profondeur dans le programme de travail et il sera fait un meilleur usage d'une série d'instruments de financement pour promouvoir l'innovation dans Horizon 2020.
Topics such as international cooperation, social sciences and humanities, gender dimension will be addressed more effectively in the Work Programme, and better use will be made of a whole range of funding instruments to promote innovation across Horizon 2020.

2. invite la Commission à poursuivre ses efforts pour mieux définir les industries culturelles et créatives en vue d'analyser en profondeur leur impact sur la croissance à long terme et la compétitivité internationale et à encourager une meilleure reconnaissance des spécificités du secteur;
2. Calls on the Commission to pursue its efforts to produce a better definition of CCI with a view to analysing in depth their impact on long-term growth and international competitiveness and to foster greater recognition of the specific features of the sector;

Durant la présidence allemande de six mois, il a été difficile de rattraper les occasions manquées et le temps était insuffisant pour discuter en profondeur des meilleures solutions possibles.
It was hard to make up for lost opportunities during the six-month German Presidency, and there was insufficient time for an in-depth discussion of the best possible solutions.

Une autre possibilité serait de saisir l'opportunité de réforme et de remanier la politique en profondeur afin de la rendre plus durable et de garantir un meilleur équilibre entre les différents objectifs politiques, les agriculteurs et les États membres.
Another alternative would be to capture the opportunity for reform, and make major overhauls of the policy in order to ensure that it becomes more sustainable , and that the balance between different policy objectives, farmers and Member States is better met.

Nous aurons ainsi l’opportunité d’étudier en profondeur le meilleur moyen de moderniser toutes les dispositions de la législation sur l’étiquetage des aliments pour animaux.
This will give us the opportunity to study in full the best way to modernise all the provisions of the legislation regarding the labelling of feedingstuffs.

Des efforts devraient également être accomplis pour analyser en profondeur les sources de données existantes, améliorer la diffusion, à la communauté scientifique, des données individuelles rendues anonymes, collectées aux fins des statistiques communautaires, et introduire une classification révisée des professions (CITP) en 2011, afin de mieux refléter la structure des emplois et permettre de meilleures comparaisons internationales.
Efforts should also be made to analyse in-depth the existing data sources, to improve dissemination of anonymised individual data, collected for the purposes of Community statistics, to the scientific community and to introduce a revised classification of occupations (ISCO) in 2011 to better reflect the structure of jobs and allow for improved international comparisons.

Les activités de recherche financées par la Communauté contribueront aussi à favoriser une meilleure connaissance des tsunamis, notamment grâce aux techniques de surveillance des profondeurs des océans, ainsi que de leur impact socio-économique et de leurs conséquences en termes de santé et d’affectation des sols.
Community funded research will also contribute to improved tsunami science, including deep ocean monitoring, the socio-economic impact of tsunamis and their consequences in terms of health and land use.

Vous comprendrez aussi, Madame la Commissaire, que nous vous demandons d'accélérer un certain nombre de travaux, notamment de présenter dans les meilleurs délais une proposition de révision de la directive sur le comité d'entreprise pour que la procédure législative puisse être conclue comme prévu, de soumettre au Parlement un mémorandum sur la politique dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, qui pourrait servir de document de consultation, de réaliser un examen et une évaluation en profondeur de l'impact du processus de Luxembourg, et de proposer enfin des initiatives concrètes après l'Année européenne des citoyens handicapés.
You will also understand, Commissioner, that we are calling on you to speed up a number of operations: in particular to submit a proposal for a review of the enterprise committee directive as soon as possible so that the legislative procedure can be concluded as intended, to submit to Parliament a memorandum on policy in the area of health and safety at work that could serve as a consultation document, to conduct in-depth examination and assessment of the impact of the Luxembourg process, and, lastly, to propose activities to mark the European year of the disabled.

Cependant, il apparaît d'ores et déjà que les actions de formation financées dans le cadre de MEDIA II ont contribué à modifier en profondeur les mentalités et pratiques des professionnels indépendants européens dans le sens d'une meilleure prise en compte de la dimension européenne, de la phase de développement, des marchés finaux ainsi que de la mise en oeuvre de coopérations transnationales et de réseaux spontanés.
However, it already appears that the MEDIA II training initiatives have helped shake up the attitudes and practices of independent European professionals, in that they now take more account of the European dimension, the development stage, the end markets, transnational cooperation and spontaneous networks.

Même si le sujet du deuxième rapport des sages "Pratiques culturelles et procédures de la Commission" semble quelque peu théorique, la question concernant une meilleure utilisation, un meilleur contrôle et donc, une meilleure protection des finances communautaires constitue le fil rouge se dégageant des domaines analysés en profondeur.
Even where the subject of this second draft of the Wise Men talks in somewhat theoretical terms of “cultural practices and Commission procedures”, the question of the improved utilisation, supervision and thereby protection of Community finances runs like a red thread through the thoroughly analysed areas.