Vertaling van "profondeur des directives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fondation superficielle [ fondation peu profonde | fondation à faible profondeur | fondation directe sur le sol | fondation semi-enterrée | fondation directe | fondation normale ]
shallow foundation [ natural foundation ]

profondeur de semis | profondeur d'enfouissement de la graine | profondeur d'enterrage de la graine | profondeur du semis
depth of burial | depth of sowing | depth to which seeds are buried | drilling depth

gouverne combinée de direction et de profondeur | gouverne d'empennage papillon
ruddervator

profondeur de la gouverne de direction
rudder chord

profondeur de rugosité [ profondeur de rugosité de surface | profondeur de rugosité d'une surface | profondeur d'aspérité d'une surface | profondeur d'aplanissement | capacité d'aplanissement ]
peak-to-valley height [ peak-to-valley height of a surface ]

enfouissement en profondeur [ enfouissement à grande profondeur | stockage en profondeur | stockage à grande profondeur | stockage profond | évacuation en profondeur ]
deep burial [ deep underground storage | deep underground disposal ]

profondeur d'arborescence | profondeur d'arbre | profondeur de l'arbre | profondeur de l'arborescence
tree depth

profondeur de bit | profondeur de couleur | profondeur de pixel | profondeur de codage
bit depth | pixel depth | color depth | colour depth

renvoi de commandes de direction et de profondeur
rudder and elevator bellcranks

soupape de commutation des gouvernes de profondeur et de direction
stabilator/rudder switching valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un réexamen en profondeur de la directive devra débuter par une analyse de l’impact des nouvelles mutations des modes de travail sur la mise en œuvre de la directive actuelle et par la détermination des dispositions qu’il convient d’adapter, de simplifier ou de clarifier.
A comprehensive review of the Directive should start by analysing the impact of emerging changes in working patterns on the application of the current Directive, and identifying which of its provisions need to be adapted, simplified or clarified.

Par conséquent, la Commission prévoit de réaliser un réexamen en profondeur de la directive, qui débutera par une évaluation complète des dispositions de manière à détecter les problèmes actuels ou potentiels liés à leur mise en œuvre et déterminera ensuite des options pour traiter ces problèmes.
The Commission therefore plans a comprehensive review of the Directive, which will start with a thorough evaluation of its provisions, in order to identify current or potential issues relating to their application, and will then consider options for addressing such issues.

Quoi qu'il en soit, afin de poursuivre dans la voie de l'établissement d'un marché unique des services de transport ferroviaire, il convient de réviser en profondeur ladite directive.
Nevertheless, to pursue efforts to establish a single market for rail transport services, that Directive needs thorough revision.

Afin de garantir la sécurité ferroviaire dans cet environnement , il convient de réviser en profondeur ladite directive.
In order to guarantee railway safety within this environment , that Directive needs thorough revision.

Afin de garantir la sécurité ferroviaire dans cet environnement, il convient de réviser en profondeur ladite directive.
In order to guarantee railway safety within this environment, that Directive needs thorough revision.

propose que l'article 4 de la directive soit intitulé «Stratégies à long terme pour la rénovation en profondeur du parc immobilier national, notamment pour tirer parti des investissements».
Proposes that Article 4 of the Directive be given the title of ‘long-term strategies for the deep renovation of the national building stock, including for mobilising investment’.

La rapporteure partage le souci de la Commission de réviser en profondeur la directive-cadre relative aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière, les opérateurs ayant profité de la variété des législations mises à leur disposition pour commercialiser des produits semblables sous différentes appellations.
The rapporteur shares the Commission’s view that the framework directive on foodstuffs for particular nutritional uses needs to be thoroughly overhauled. Operators have taken advantage of the variety of laws available to them to market similar products under different names.

Pour ce qui est de l’interdiction de la pêche à des profondeurs supérieures à 1000 mètres, que nous discutons ici, la commission de la pêche l’a déjà mentionnée clairement dans un autre rapport plus directement lié aux écosystèmes marins vulnérables que celui-ci, dans lequel la relation entre la profondeur et les écosystèmes sensibles a été rejetée par une grande majorité.
With regard to the ban being discussed here on fishing at a depth of more than 1 000 metres, the Committee on Fisheries already made it very clear in another report that was much more directly connected with vulnerable marine ecosystems than this one is, in which linking depth to sensitive ecosystems was rejected by a large majority.

Ce système d'autorisation préalable des transferts, établi en 1992[5], a été modifié en profondeur en 2006 avec l'adoption de la directive relative à la surveillance et au contrôle des transferts de déchets radioactifs et de combustible nucléaire usé, ci-après dénommée «la directive sur les transferts»[6].
This system of prior authorisation for shipments, established in 1992[5], was modified significantly in 2006 with the adoption of the Directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel, hereinafter "Shipments Directive"[6].

Pour se conformer aux exigences de la directive 2004/39/CE et des mesures nationales de mise en œuvre, les entreprises d'investissement et autres entités réglementées pourraient être amenées à mettre en place de nouveaux systèmes informatiques, de nouvelles structures organisationnelles et de nouvelles procédures de déclaration et d'enregistrement, ou à modifier en profondeur les systèmes et pratiques existants.
In order to comply with the requirements of Directive 2004/39/EC and national implementing legislation, investment firms and other regulated entities may have to introduce new information technology systems, new organisational structures, and reporting and record-keeping procedures, or to make significant modifications to existing systems and practices.