Vertaling van "profondeur de l’excellente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profondeur d'arborescence | profondeur d'arbre | profondeur de l'arbre | profondeur de l'arborescence
tree depth

profondeur | profondeur d'affichage | profondeur de l'image
depth

profondeur suivant l'axe z [ profondeur de z | profondeur sur z ]
z depth

profondeur de l'arborescence [ profondeur de l'arbre ]
tree depth [ tree height ]

profondeur des flancs [ profondeur de l'abdomen ]
depth of flank

profondeur de l'empennage vertical
vertical stabilizer chord

profondeur de semis | profondeur d'enfouissement de la graine | profondeur d'enterrage de la graine | profondeur du semis
depth of burial | depth of sowing | depth to which seeds are buried | drilling depth

excellente réponse au traitement
Very good treatment response

compensateur automatique à ressorts de commande de profondeur | flettner de commande de profondeur | tab de commande de profondeur
elevator trim tab

profondeur des volets d'atterrissage | profondeur des volets de courbure | profondeur des volets des hypersustentateurs
landing flap chord | wing flap chord

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de leur petite taille (12 membres en moyenne), les comités constituent une excellente occasion de discuter en profondeur d'une variété de sujets.
Due to their small size (an average of 12 members), committees provide an excellent opportunity for in-depth discussions on a variety of topics.

Vous vous souvenez que le but des discussions de la deuxième phase était de faciliter la normalisation du marché transatlantique et d’étendre la portée et la profondeur de l’excellente relation dans le domaine de l’aviation établie par la mise en œuvre de l’accord de première phase, en place depuis mars 2008.
You will remember that the aim of the second stage discussions was to facilitate the normalisation of the transatlantic market and extend the scope and depth of the excellent aviation relationship established through the implementation of the first stage agreement, in place since March 2008.

Cela sera une excellente occasion d’examiner cette question en profondeur, d’aller au cœur du sujet, le pluralisme médiatique, sans que la discussion ne soit colorée par les émotions générées au niveau national.
This is an excellent opportunity to finally look into this in depth, to go to the heart of the matter, media pluralism, without the discussion being coloured by emotions generated at a national level.

− (PT) Le débat consacré au bilan de santé de la politique agricole commune (PAC) a constitué une excellente opportunité de lancer un débat en profondeur sur la réforme de cette politique, qui doit avoir lieu en 2013.
− (PT) The debate on the common agricultural policy (CAP) health check offered an excellent opportunity to launch an in-depth discussion of its reform, which must take place in 2013.

C’est précisément parce que nous avons étudié ce sujet très en profondeur ces dernières semaines et que, guidés par Mme Gebhardt, nous avons désormais une excellente vue d’ensemble de la question, malgré la pléthore d’amendements, que nous nous opposons à cette requête.
It is precisely because we have grappled with this in great depth over past weeks and, despite the many amendments, have, under Mrs Gebhardt’s guidance, gained a very good overview of it, that we are against it.

Le rapport Brok - comme vient de le dire mon collègue - fournit une excellente évaluation du rapport annuel du Conseil, qui ne contient qu’un simple bilan, dénué de toute analyse politique en profondeur et qui n’identifie pratiquement aucune priorité.
The Brok report – as my colleague has just said – provides an excellent assessment of the Council's annual report, which contains nothing more than a simple balance sheet devoid of any in-depth political analysis and scarcely identifies any priorities.

Même s'il a brossé un tableau assez sombre des négociations à ce jour, je dois préciser que le commissaire-conciliateur a déclaré que les parties ont fait preuve d'une excellente collaboration dans leurs rapports avec lui, et je profite de l'occasion pour le féliciter d'avoir déposé un rapport aussi détaillé dans lequel il traite en profondeur les questions dont il a été saisi (1855) Dans son rapport, le commissaire formule des recommandations précises sur toutes les questions en litige dans ce conflit, et comme mes collègues de la Chambre peuvent le constater, je n'hésite pas un instant à utiliser ces recommandations pour établir le mécanisme de règlement du conflit exposé dans le projet de loi à l'étude.
Even though he has presented a rather sombre picture of negotiations to date, I should add that the conciliation commissioner pointed out that the parties demonstrated excellent co-operation in their dealings with him, and I take this opportunity to congratulate him on his detailed and thorough report on this situation (1855) In his report, the commissioner made specific recommendations on all matters remaining in dispute, and as hon. members can see, I have no hesitation in using these recommendations to establish the dispute settlement mechanism described in the bill before the House today.

Bien entendu, il faudrait que le greffier apprenne à connaître en profondeur les règles de chaque institution, s'il passe à la Chambre ou vice versa. Toutefois, il s'agit là d'une excellente source potentielle de ressources, à la condition que la Chambre ne se trouve pas dans une situation où elle est obligée de dire, vous savez, Heather, nous aimerions pouvoir vous aider, mais nous sommes coincés nous aussi.
Of course, we would need the opportunity to develop in-depth expertise in terms of the rules for each house, if one of our clerks went to the house, and vice versa, but it is an excellent potential source as long as they are not in a situation where they say, You know, Heather, we would love to help but we are stuck, too.

J'espère que ce projet de loi s'inscrira dans les changements en profondeur qui balaient Ottawa, que tous les parlementaires examineront attentivement cette excellente mesure législative, et qu'ils l'appuieront non seulement pour économiser l'argent des contribuables affecté au système de soins de santé mais également pour aider les gens.
I hope that this bill will be part of the sweeping changes throughout Ottawa and that all parliamentarians will carefully review this great piece of legislation and will support it not only to save taxpayer dollars in the health care system but to help people as well.

[Traduction] M. Jake E. Hoeppner (Lisgar-Marquette, Réf.): Monsieur le Président, je suis honoré d'intervenir sur le projet de loi à l'étude aujourd'hui, mais c'est avec un peu d'hésitation que je prends la parole (1700) En écoutant la députée de Yukon, j'ai enlevé quelques pages à mon discours en pensant que je ne connaissais probablement pas en profondeur les questions d'accords et de règlements des revendications territoriales autochtones. Par contre, j'ai une excellente idée de ce qu'est la division.
[English] Mr. Jake E. Hoeppner (Lisgar-Marquette, Ref.): Mr. Speaker, it is a privilege and an honour, maybe with a bit of hesitation, to speak to this bill today (1700 ) As I was listening to the hon. member from Yukon, I threw a few pages from my speech away.