Vertaling van "profondeur de décarburation partielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

profondeur de décarburation partielle
partial decarburization depth

zone de décarburation partielle | zone partiellement décarburée
partially decarburized zone

profondeur de décarburation globale
depth of total decarburization

profondeur de décarburation
decarburization depth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, l'ACRAFE recommande d'entreprendre à court terme une étude détaillée des programmes actuels d'assistance aux étudiants à temps partiel, et de procéder à moyen terme à une restructuration en profondeur de ces programmes afin qu'ils puissent répondre efficacement aux besoins d'apprentissage continu des Canadiens.
CASFAA therefore recommends that in the short term, a comprehensive study be initiated to review the effectiveness of the current part-time assistance programs, and that the medium-term objective should be a major restructuring of the programs to effectively meet the lifelong learning needs of Canadians.

Pour citer quelques exemples, ces principes ont conduit à la restructuration en profondeur et au démantèlement partiel de banques telles qu’Hypo Real Estate (voir IP/11/898), Kommunalkredit (voir IP/11/389) et Northern Rock (voir IP/09/1600).
To give a few examples: this has resulted in the deep restructuring and the partial resolution of banks such as Hypo Real Estate (see IP/11/898), Kommunalkredit (see IP/11/389), and Northern Rock (see IP/09/1600).

E. considérant que le passage à une économie plus durable a des répercussions diversement positives en fonction des secteurs et qu'il entraîne, en particulier, la création, le remplacement ou la disparition partielle d'emplois, que la nécessaire adaptation de l'ensemble des emplois à des modes de production et de travail durables et économes en ressources implique des changements en profondeur dans les relations de travail existantes, dont il faut souhaiter qu'elles soient souples,
E. whereas the change towards a more sustainable economy has different positive effects on different sectors, namely, whereas jobs are created, replaced, or partially cease to exist; whereas all jobs should be adapted to sustainable, resource-efficient production and working methods, and the greatest need for adaptations therefore arises in existing employment relationships, with flexible employment relationships being desirable,

J. considérant que la présence des femmes sur le marché du travail professionnel est liée à des changements culturels et à des réformes visant à mettre en œuvre des politiques de conciliation entre vie professionnelle, vie familiale et vie personnelle, ainsi que des politiques de redistribution des rôles; considérant que ces politiques traitent d'aspects différents mais reliés en profondeur, qui vont de la réduction temporaire du temps de travail à la mise en réseau des services à la personne, en passant par la transformation des contrats de travail à temps plein en contrats à temps partiel ou par le recours aux congés (de maternité, de paternité, parental ou familial),
J. whereas the presence of women on the labour market is linked to cultural changes and reforms designed to give effect to policies making for a work-life balance and a redistribution of roles; whereas such policies cover a variety of fundamentally interconnected areas ranging from temporarily shorter working hours, to be achieved by converting employment contracts into part-time working contracts, and leave arrangements (maternity, paternity, parental, and family leave) to the network of personal care services,

M. considérant que la présence des femmes sur le marché du travail professionnel est lié à des changements culturels et à des réformes visant à mettre en œuvre des politiques de conciliation entre vie professionnelle, vie familiale et vie personnelle, ainsi que des politiques de redistribution des rôles; considérant que ces politiques traitent d'aspects différents mais reliés en profondeur, qui vont de la réduction temporaire du temps de travail à la mise en réseau des services à la personne, en passant par la transformation des contrats de travail à temps plein en contrats à temps partiel ou par le recours aux congés (de maternité, de paternité, parental ou familial),
M. whereas the presence of women on the labour market is linked to cultural changes and reforms designed to give effect to policies making for a work-life balance and a redistribution of roles; whereas such policies cover a variety of fundamentally interconnected areas ranging from temporarily shorter working hours, to be achieved by converting employment contracts into part-time working contracts, and leave arrangements (maternity, paternity, parental, and family leave) to the network of personal care services,

Il est donc reconnu dans cette déclaration que la solution trouvée est seulement partielle et que la question doit être examinée plus en profondeur au regard de la législation en vigueur et dans la perspective d'une éventuelle révision de la définition de la valorisation dans le cadre de la stratégie thématique pour la prévention et le recyclage, ainsi que dans le cadre de la législation horizontale en général.
This statement thus recognises that the solution found is only a partial one and that the issue requires further examination, both with regard to existing legislation and with a view to possible future revision of the definition of recovery in the framework of the Thematic Strategy on Waste Prevention and Recycling and of horizontal waste legislation in general.

Cela signifie qu'un navire peut être chargé complètement à l'emplacement du terminal céréalier, tandis que, à Vancouver, il faut charger partiellement un navire à un terminal et l'amener à un autre terminal pour finir le chargement, à cause d'une profondeur insuffisante.
That means a ship can be completely loaded at the terminal, whereas in Vancouver because of water depth, a ship can only be partially loaded at one terminal and then it must be moved to another to be topped up.

«De plus, le Parti réformiste recommande qu'un moratoire soit imposé sur toute autre déréglementation partielle jusqu'à ce qu'une étude en profondeur sur tout le système financier soit menée en vue d'accroître la concurrence dans le secteur financier.
``The Reform Party further recommends that a moratorium be placed on any further, partial deregulation until a thorough review of the entire financial system with the aim of increasing competition within the financial sector.

Les éruptions solaires constituent probablement le facteur le plus important, mais le phénomène n'a jamais été étudié en profondeur et nous ne le comprenons que partiellement.
Solar flare activity is probably the most important, and yet this is a factor that has never been thoroughly studied and is only partially understood.