Traduction de «profondes mutations dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mutation de changement de phase | mutation par décalage de code | mutation avec déphasage | mutation par déphasage | mutation à trame décalée | mutation par délation nucléotidique | mutation déterminant un décalage de lecture | mutation par insertion nucléotidique | mutation entraînant un changement de phase dans la lecture | mutation déplaçant le cadre de lecture | mutation par décalage du cadre de lecture du code génétique | décalage de trame | mutation frame-shift
frameshift mutation | frame shift mutation | phaseshift mutation | phase-shift mutation | reading-frame mutation | sign mutation | reading frame shift

mutation | 1) changement profond - 2) modification du matériel génétique
mutation

Des mutations profondes dans le monde du travail
Radical Change in the World of Work

plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention
deep bonce diving | deep bounce dive

réversion vraie | mutation inverse | mutation de retour | mutation réversible | mutation réverse
back mutation | reverse mutation | true reversion

stockage en formations géologiques profondes [ stockage en couches géologiques profondes | stockage géologique profond | stockage dans des formations géologiques profondes | évacuation dans des formations géologiques profondes | enfouissement à grande profondeur dans des formations géologiques | stockage en for ]
deep geological disposal [ waste disposal in deep geological formations | emplacement in deep geological formations | disposal by emplacement in deep geologic formations ]

plongée d'incursion profonde [ plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention ]
deep bounce diving [ deep bounce dive ]

mutation génétique de novo | mutation de novo | nouvelle mutation génétique
de novo genetic mutation | de novo mutation | DNM | new genetic mutation

suppresseur (gène-) | (gène) dont la mutation peut supprimer les effets de mutations d'autres gènes
suppressive | suppressing

mutagène | capable de provoquer des mutations
mutagenic | causing genetic mutation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la partie 5, nous avons relevé quelques domaines dans lesquels des mesures doivent être prises pour construire une Europe plus durable dans un contexte social et économique en profonde mutation.
In section 5 we identified some areas where policy measures are needed to build a more sustainable Europe within a radically changing socioeconomic context.

62. souligne l'importance de notre patrimoine culturel européen commun et du projet de lui consacrer une année thématique pour favoriser l'identification des citoyens à l'Union européenne et le renforcement du sentiment d'appartenance à une communauté au sein de l'Union, compte tenu des profondes mutations démographiques et sociales en cours;
62. Points to the significance – in the light of what are profound demographic and societal changes – of our common European cultural heritage and of the planned European year with regard to citizens’ identification with the European Union and to strengthening a sense of community within the Union;

Cette communication fait un certain nombre de constats qui reflètent la profonde mutation que connaît le monde universitaire européen.
This Communication makes a number of points which reflect the profound changes taking place in the European university world.

Partout dans le monde, mais tout particulièrement en Europe, les universités sont confrontées à l'impératif de s'adapter, face à une série de profondes mutations.
All over the world, but particularly in Europe, universities face an imperative need to adapt and adjust to a whole series of profound changes.

Mais ces objectifs ne peuvent être atteints sans de profondes mutations de nos sociétés : profondes mutations qui exigent des décisions politiques, des perspectives communes et des règles.
Those objectives, however, cannot be met without far-reaching changes in our societies. Far-reaching changes that call for political decisions, a shared outlook and rules.

Les universités sont confrontées à l'impératif de s'adapter, face à une série de profondes mutations, à savoir:
Universities are facing an imperative need to adapt and adjust to a whole series of profound changes:

Ces changements s'accompagnent de profondes mutations des structures industrielles et d'une présence renforcée d'entreprises innovantes, travaillant en réseaux, et maîtrisant les nouvelles technologies hybrides combinant les nanotechnologies, les sciences des matériaux, l'ingénierie, les technologies de l'information, les sciences de la vie et celles de l'environnement.
These changes are associated with radical shifts in industrial structures, involving a stronger presence of innovative enterprises, with capabilities in networks and mastering new hybrid technologies combining nanotechnologies, material sciences, engineering, information technologies, bio and environmental sciences.

- (NL) Monsieur le Président, l'Union européenne est confrontée à de profondes mutations de notre économie, à la mondialisation, à la nouvelle économie, au développement des nouvelles technologies et à toutes sortes de facteurs démographiques.
– (NL) Mr President, the European Union is facing far-reaching changes in our economy, globalisation, the new economy, the expansion of new technology and all kinds of demographic factors as well.

Il a fallu au gouvernement turc beaucoup d'audace pour relever le défi d'une candidature qui, pour ce pays, rend inévitable une profonde mutation sociale à l'intérieur, une mutation qui implique aussi, naturellement, un rétablissement satisfaisant des droits de la nation kurde.
It took a great deal of courage on the part of the Turkish Government to accept the challenge of becoming a candidate country, as a result of which huge social changes are inevitable and will certainly include satisfactory restoration of the rights of the Kurdish nation.

l'UE doit piloter de manière plus décidée que par le passé la création des instruments de concertation internationale (dans les domaines commercial, monétaire, social, environnemental) permettant de faire face aux profondes mutations qui découlent de la vague de mondialisation actuelle.
. The EU should play a more forceful role in creating an international framework for cooperation (in the commercial, monetary, social and environmental fields) to permit a response to the farreaching changes brought about by the current wave of globalization.