Vertaling van "profonde satisfaction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constater avec une vive satisfaction [ exprimer sa profonde gratitude | exprimer sa profonde satisfaction | se déclarer profondément satisfait ]
express deep satisfaction

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

accueillir avec une profonde satisfaction [ se féliciter vivement ]
welcome with deep satisfaction

satisfaction du client | satisfaction client | satisfaction de la clientèle | satisfaction clientèle | satisfaction des clients | satisfaction du consommateur
customer satisfaction | consumer satisfaction

plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention
deep bonce diving | deep bounce dive

responsable de la relation clientèle | responsable de la satisfaction client | gestionnaire de la satisfaction client | responsable de l'expérience client
guest experience manager | guest relations manager | customer experience manager | guest relations officer

source de satisfaction au travail | motif de satisfaction au travail | facteur de satisfaction au travail
job satisfier

déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère
profoundly deaf | severely deaf

responsable de la satisfaction des clients | responsable de la satisfaction client | responsable de la satisfaction de la clientèle
customer support manager

hyperlien profond | lien en profondeur | lien hypertexte en profondeur | lien hypertexte profond | lien profond
deep hyperlink

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. salue avec profonde satisfaction la proposition du Conseil économique et social européen de fournir des traductions gratuites des textes des ICE afin de réduire les coûts d'organisation d'une initiative;
22. Welcomes warmly the European Economic and Social Committee’s offer of free translation of ECI texts so as to reduce the cost of organising an ECI;

Les financements devraient provenir d’instruments humanitaires et d’instruments de développement, selon une répartition claire en fonction de la valeur ajoutée respective, afin de combiner la satisfaction de besoins immédiats avec des mesures à moyen et long terme ciblant des causes profondes.
Funding should come from humanitarian and development instruments, with a clear division of labour as per the respective added value to combine covering immediate needs with medium- and long-term response targeted at root causes.

4. partage la profonde satisfaction du Conseil européen devant le fait que le traité établissant une Constitution pour l'Europe a été signé à Rome le 29 octobre 2004, et s'engage à tout mettre en œuvre pour garantir la ratification de ce traité dans tous les États membres et à faire pression dans le sens d'un nouveau renforcement des politiques communes au niveau européen;
4. Shares the European Council's deep satisfaction that the 'Treaty establishing a Constitution for Europe' was signed in Rome on 29 October 2004 and commits itself to doing the utmost to guarantee successful ratification in all Member States and to push for further strengthening of common policies at the European level;

Je tiens enfin à terminer en exprimant une profonde satisfaction au nom de la Commission du fait que le Parlement européen a à présent terminé sa part de l’exercice.
I want to conclude by expressing deep satisfaction on behalf of the Commission that the European Parliament has now concluded its part of this process and we hope to see it concluded in general as soon as possible.

Je ne puis qu’exprimer ma profonde satisfaction de constater que vous avez apprécié les efforts respectifs que nous avons déployés pour améliorer l’atmosphère à la veille de cette négociation.
My only comment in this respect is that I very much appreciate the fact that you have valued our respective efforts to improve the atmosphere prior to the start of such a round, and that you, as it were, assisted us in those efforts.

A. notant avec une profonde satisfaction qu’une étroite coopération entre l’Union européenne et ses États membres, les USA et la Fédération de Russie a permis de parvenir à un accord, mettant ainsi un terme au conflit du Kosovo,
A. noting with deep satisfaction that close cooperation between the European Union and its Member States, the US and the Russian Federation has made it possible to reach an agreement, putting an end to the conflict concerning Kosovo,

A la Commission, nous avons constaté avec un vif intérêt et une profonde satisfaction que l'opinion publique dans certains pays de l'Europe centrale et de l'Europe de l'Est prend davantage conscience des problèmes d'environnement.
Within the Commission we have noted with great interest and satisfaction the increased public awareness of environmental problems in some central and eastern European countries.

"L'Union européenne tient à exprimer sa profonde satisfaction à l'annonce de la nomination par le Secrétaire général des Nations Unies, M. Boutros Ghali, de M. Jose Ayala Lasso, Ambassadeur de l'Equateur, au poste de premier Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
"The European Union would like to express its deep satisfaction for the appointment by the Secretary General of the UN Mr. Boutros Ghali of Ambassador Jose Ayala lasso of Equador as the first United Nations High Commissioner for Human Rights.

1. Le Conseil européen exprime la profonde satisfaction que lui inspirent les événements survenus en Europe centrale et orientale depuis le Conseil européen de Strasbourg.
- 1 - The European Council expresses its deep satisfaction at developments in Central and Eastern Europe since the Strasbourg European Council.