Vertaling van "profonde laissent entendre " (Frans → Engels) :

Est-ce que le désaccord qui existe entre les employés des deux compagnies aériennes, à cause des offres concurrentes et des discussions avec les représentants syndicaux, est aussi profond que le laissent entendre les médias?
Is the reported rift between the employees of the two airlines as a result of the competing bids and the discussions with union representatives as great as the media would have us believe?

Émettre de tels commentaires qui minimisent notre rôle à la Chambre et qui laissent entendre que nous sommes les marionnettes du gouvernement est profondément dérangeant.
Making those types of comments that minimize our role in this chamber as being puppets for the government is deeply disturbing.

Les preuves scientifiques dont nous disposons en ce qui concerne les espèces d'eau profonde laissent entendre que celles-ci sont en dehors des limites biologiques de sécurité, et que des mesures devraient être introduites pour permettre la reconstitution des stocks.
Available scientific evidence on deep-water species suggests that they are outside safe biological limits and that measures should be introduced to allow rebuilding of the stocks.