Traduction de «profond chagrin dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

requin chagrin | squale-chagrin commun
gulper shark

squale-chagrin à longue dorsale | squale-chagrin longue dorsale
lowfin gulper shark

centrophore | centrophore granuleux | requin chagrin | squale-chagrin commun
gulper shark | rough shark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. exprime son profond chagrin et sa profonde douleur devant la crise humanitaire en cours;
1. Expresses its deep sorrow and distress over the current humanitarian crisis;

- (PT) J'aimerais exprimer notre profond chagrin pour les victimes des graves incendies de forêt qui ont eu lieu au printemps – notamment en Grèce – et notre solidarité envers leurs familles et toutes les personnes touchées.
− (PT) I should like to express our deepest sorrow for the victims of the serious forest fires in the spring – particularly in Greece – and our solidarity with their families and with all those affected.

J’admire les hommes et les femmes qui ont dû expérimenter le profond chagrin que ces victimes ont connu et qui, néanmoins, s’avancent aujourd’hui pour nous dire: «assez de morts, assez de violence, interrompons cette spirale!» Une telle force morale doit nous servir de moteur dans la recherche d’une solution aux problèmes de violence, non seulement au Pays basque, mais partout ailleurs.
I admire men and women who must have experienced the deep sorrow that these victims have been through and who nevertheless come out and demand an end to the death, to the violence and to the downward spiral. This moral force must be the impetus to reach a solution to the problems of violence, not only in the Basque Country, but everywhere else too.

J’exprime mon profond chagrin ? l’épouse et aux enfants de Stephen Saunders, que nous avons vus ? la télévision.
I should like to express my deepest condolences to Stephen Saunders’ wife and children, whom we have seen on television.