Vertaling van "profiteront à tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à tous ceux qu'il appartiendra [ à qui de droit | aux intéressés | à tous les intéressés | à tous ceux à qui il appartiendra ]
to whom it may concern [ to all whom it may concern ]

tenir la chandelle à tout et à tous [ chercher à plaire à tout le monde | chercher à plaire à tous les goûts ]
to be all things to all people

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

exposé à tous les refonds [ exposé à la vue de tous ]
exposed to view

à tous les égards importants | dans tous leurs aspects significatifs
in all material respects

cours en ligne ouvert à tous | cours en ligne ouvert massivement | CLOM
massively open online course | MOOC | massive open online course | MOOC

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le développement de l’utilisation des TIC a un impact croissant sur la société. Cet impact est intégré dans i2010 selon trois axes : s’assurer que les TIC profiteront à tous les citoyens , rendre les services publics meilleurs, plus efficaces par rapport aux coûts et plus accessibles , et améliorer la qualité de vie.
As the use of ICT grows, so does its impact on society. i2010 recognises this in three ways: making sure that ICT benefit all citizens; making public services better, more cost effective and more accessible; and improving quality of life.

Nous nous réjouissons à la perspective d'aider les autorités dans la mise en œuvre de leur programme porteur de mesures fortes, qui profiteront à tous les Ukrainiens, et notamment à ceux qui ont le plus souffert du conflit en cours».
We look forward to helping the authorities as they work to implement their strong policy programme for the benefit of all Ukrainians, including those who have been most affected by the ongoing conflict".

Tous les passagers profiteront également de prix concurrentiels, de vols plus nombreux et d'un choix de liaisons plus étoffé, grâce notamment à des mesures visant à faciliter l'investissement dans les compagnies aériennes de l'UE et à préserver la concurrence dans le domaine du transport aérien.
All passengers will also benefit from competitive prices, more flights and will have more choices of routes, notably through facilitated investment in EU airlines and the safeguard of competition in air transport.

Quant aux propositions qui ont été présentées au comité aujourd'hui, il s'agit d'investissements à long terme qui, à mon avis, profiteront à tous, aux femmes, aux enfants, à tous les membres de la société—parce que quand vous avez une économie productive les citoyens peuvent trouver des emplois bien rémunérés et contribuer à leur propre progrès.
And as far as the propositions that have been put forward with the committee today are concerned, these are all long-term investments, which I think will reap benefits to everybody—women, children, everybody in society—because when you have a productive economy people can earn gainful employment and contribute to their advancement.

Le crédit d’impôt bonifié est une mesure gagnante pour tous, puisque les dollars nécessaires profiteront à tous les Canadiens.
The stretch tax credit is an easy win for us all, providing needed dollars to benefit all Canadians.

Voici un budget dont profiteront vraiment tous les Canadiens, le budget d’un gouvernement qui est ici pour représenter tous les Canadiens.
This is a budget that is truly good for all Canadians from a government that is here for all Canadians.

Le développement de l’utilisation des TIC a un impact croissant sur la société. Cet impact est intégré dans i2010 selon trois axes : s’assurer que les TIC profiteront à tous les citoyens , rendre les services publics meilleurs, plus efficaces par rapport aux coûts et plus accessibles , et améliorer la qualité de vie .
As the use of ICT grows, so does its impact on society. i2010 recognises this in three ways: making sure that ICT benefit all citizens; making public services better, more cost effective and more accessible; and improving quality of life .

Les actions visant à stimuler l'échange d'expériences, l'adoption et l'application de politiques d'accompagnement, telles que les systèmes de transaction pour des certificats énergétiques, les crédits d'émission de carbone («mise en œuvre conjointe» et «mécanisme pour un développement propre») et les tarifs de rachat, profiteront à tous les pays et doivent être encouragées.
Actions to stimulate the exchange of experience, adoption and implementation of accompanying policies such as trade based systems for renewable energy certificates, carbon credits (JI and CDM) as well as feed-in tariffs will benefit all countries and should be encouraged.

En outre, les nouveaux États membres de l'Union européenne profiteront des services d'EGNOS puisque ce dernier couvre tous les territoires des États candidats à l'élargissement.
In addition, the new Member States of the European Union will benefit from EGNOS services, since coverage extends to all the territories of the candidate countries for enlargement.

Ces réalisations profiteront à tous les habitants du Yukon et à tous les Canadiens.
These achievements will benefit all Yukoners and all Canadians.