Traduction de «profiteront en priorité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux
precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees

priorité environnementale | priorités environnementales
environmental priority

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

priorité pangouvernementale [ priorité pour l'ensemble du gouvernement | priorité à l'échelle du gouvernement ]
government-wide priority

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

lampe de priorité du train d'atterrissage | voyant lumineux de perte de priorité du train d'atterrissage
landing gear priority warning light | undercarriage warning indicator

soupape de priorité AV | soupape de priorité avant
forward priority valve

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Autriche sera l’un des bénéficiaires de cette hausse du volume de prêt dans les années à venir. Les axes d'intervention sectoriels et l'orientation économique du pays correspondent exactement aux priorités de la BEI : les projets à fort caractère innovant, la recherche-développement industrielle, les grands projets d’infrastructure, les énergies renouvelables ainsi que les petites et moyennes entreprises profiteront en priorité des financements de la Banque.
Volumes in Austria will therefore also expand over the next few years, whereby the country’s sector focus and economic approach are perfectly in tune with the priorities of the EIB: highly innovative projects, industrial research and development, key infrastructure schemes, renewable energy and SMEs will benefit primarily from the EIB funding.

L'un concerne les anciens combattants blessés dans l'exercice de leurs fonctions, qui profiteront d'un statut prioritaire pour n'importe quel emploi dans la fonction publique fédérale, et l'autre vise ceux qui ont été libérés honorablement et qui profiteront également d'une priorité prolongée de cinq ans dans la fonction publique fédérale.
One is that the veteran who is injured, as I call it, in the line of duty will be moved to the front of the line for any federal public service job, and those who are honourably discharged otherwise will also have a window of opportunity that will be extended up to five years in the federal service.

L'une des grandes fonctions d'un gouvernement, l'un de nos principaux objectifs, consiste à faire en sorte d'avoir l'argent nécessaire pour effectuer des investissements qui profiteront aux Canadiens et qui correspondront à leurs priorités.
One of the important things a government can do, one of our chief objectives, is to make sure we have enough money to invest for Canadians and their priorities.

54. plaide pour une approche globale et ambitieuse tant au niveau européen que national qui examine, de manière intégrée, des initiatives en matière d'éducation, de formation, d'emploi de qualité et d'auto-emploi, ainsi que de mobilité au travail, destinées à l'ensemble des jeunes à tous les niveaux; encourage les États membres à s'engager dans de larges consultations avec les universités et les autres établissements d'enseignement supérieur dans le but de mieux adapter les cursus d'enseignement et de formation aux besoins du marché du travail; suggère à la Commission, dans le cadre de la prochaine période de programmation 2014-2020, de mener une analyse exhaustive des programmes et des ressources financières investies par l'Union dans l'enseignement, la formation et la lutte contre le chômage des jeunes au cours de la période de programmation 2007-2013 et de lui présenter, ainsi qu'au Conseil, un rapport sur le sujet; souligne que le chômage des jeunes est lié à une faible croissance économique dans la plupart des États membres; souligne dès lors qu'il est urgent d'accorder la priorité aux formes de croissance favorables à l'emploi, qui profiteront également aux jeunes, et de lever les obstacles structurels à l'entrée des jeunes sur le marché du travail;
54. Calls for an ambitious and holistic policy approach - at European and national level alike - which looks at education, training, quality employment and self-employment and labour mobility initiatives, for all young people at all the various levels, in an integrated way; urges the Member States to engage in broad consultations with universities and other educational institutions, with a view to better adapting their education and training curricula to the needs of the labour market; in view of the forthcoming programming period 2014-2020, invites the Commission to make a comprehensive analysis of the EU programmes and the financial sources invested in education, training and tackling youth unemployment in the programming period 2007-2013, and to report on the matter to Parliament and the Council; stresses that youth unemployment is linked to low economic growth in most Member States; stresses therefore the urgent need to prioritise job-friendly forms of growth that will also benefit young people, and to address the structural barriers to young people’s entry into the labour market;

Pour résumer, je suis heureux de partager votre position sur les priorités concernant l’examen du marché unique – tant sur la façon dont nous développerons le marché unique que sur les domaines politiques qui profiteront avant tout aux citoyens.
So to sum up, I am in the happy position of agreeing with you on the priorities for the Single Market Review – both on how we deliver the single market, and on the policy areas that will most benefit citizens.

Nous ne pouvons que nous réjouir de l’accord obtenu au sujet du financement de l’éducation fondamentale et des soins de santé, sachant que 20% des montants alloués au développement profiteront à ces deux secteurs, qui figurent parmi les priorités de la commission du développement du Parlement européen.
It is gratifying that agreement was reached on basic education and healthcare financing and that more than 20% of the funds allocated to development will be earmarked for this, which is one of the priorities of the European Parliament Committee on Development.

l'ouverture pour la première fois d'un dialogue stratégique annuel avec les États membres au sein du Conseil et du Parlement, afin d’assurer tout au long de la période que les interventions soutenues par politique de cohésion répondent aux priorités européennes la reconnaissance des problèmes des régions avec des handicaps naturels, qui profiteront de taux d’intervention des fonds communautaires plus élevés. une plus grande décentralisation, déléguant davantage de responsabilité aux États membres et aux régions, tout en maintenant la rigueur financière.
the opening up for the first time of an annual strategic dialogue with the Member States meeting in the Council and with the Parliament in an effort to ensure that over the period the interventions supported by cohesion policy respond to European priorities a recognition of the problems of areas with natural handicaps which will benefit from higher financial participation rates from Community funds greater decentralisation, delegating more responsibility to the Member States and regions, while maintaining financial rigour.

Cependant, je pense que, dans leur vaste majorité, les Canadiens approuveront ce qu'a fait ce gouvernement, à savoir présenter un budget équilibré pour la deuxième fois et choisir des priorités en matière de dépenses qui profiteront à tous.
However, I suggest that the people of Canada will support, in overwhelming numbers, what this government has done by bringing forward a balanced budget for the second time and by identifying the spending priorities that benefit everyone.