Traduction de «profiteraient devraient sans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Loi sur la déclaration du contribuable sur l'utilisation des recettes fiscales [ Loi autorisant les contribuables à faire connaître au gouvernement leur avis sur les niveaux et la priorité des dépenses auxquelles les revenus tirés des taxes devraient être affectés et pourvoyant à l'examen par les chambres des résultats de cette consul ]
People's Tax Form Act [ An Act to allow taxpayers to inform government of their views on levels and priorities for the expenditure of tax revenues and to provide for parliamentary review of the results ]

Les petits ne devraient pas être confrontés à de grands problèmes
Little People Shouldn't have to Deal with Big Problems

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les économies qui accusent un retard sévère et qui s’efforcent de respecter les recommandations par pays les concernant devraient être admissibles au bénéfice du Fonds de cohésion pour réaliser des investissements productifs, ce qui les aiderait à combler leur retard ou à réaliser des infrastructures essentielles qui profiteraient à l’ensemble de l’Europe.
Seriously lagging economies that are striving to fulfil their CSRs should be eligible for cohesion fund assistance for productive investment, which would help catch-up or provide essential infrastructure of overall European benefit.

Il viendrait des impôts et des taxes payés par ceux qui ne profiteraient pas de cet avantage, et même ceux qui en profiteraient devraient sans doute payer des taxes sur d'autres choses pour que l'État récupère ces trois milliards, à moins qu'il ne réduise les services fournis à l'ensemble de la société par les programmes gouvernementaux.
It would come from taxes paid by those who are not covered by this benefit, and I suppose those who are covered by the benefit might have to pay taxes on other things in order to make up that $3 billion difference, or a reduction in services provided to society as a whole through government programs.

Près de 29 millions d’utilisateurs profiteraient de cette fonctionnalité des services d’abonnement en ligne, et ils devraient être pas moins de 72 millions en 2020.
Up to 29 million people would use this feature of online subscription services, and as many as 72 million in 2020.

Les libéraux et les néo-démocrates devraient expliquer à la population pourquoi ils s'opposent aux nouvelles possibilités dont profiteraient les 20 % de travailleurs canadiens dont l'emploi dépend des exportations.
The Liberals and the NDP should explain to Canadians why they oppose new opportunities for one in five Canadian workers whose jobs depend on exports.

Les membres du comité étaient d'avis que les banques devraient être en mesure de concurrencer la SEE à armes égales et que les exportateurs canadiens profiteraient d'une saine concurrence.
It was the view of committee members that the banks should have the opportunity to compete with EDC on a level playing field and that Canadian exporters would benefit from a healthy competitive environment.

Le signe le plus révélateur, celui qui illustre le mieux le refus de nos vis-à-vis de respecter les principes que j'ai énoncés et qui devraient sous-tendre tout budget, est le fait que les conservateurs proposent de réduire le taux d'imposition non pas des PME, mais bien des sociétés, et de le ramener de 28 à 24 p. 100. Cela signifierait que les sociétés comme nos banques à charte, qui sont assoiffées d'argent, profiteraient d'une réduction d'impôt supérieure à 10 p. 100.
One of the most interesting and telltale signs of not adhering to those principles that I enunciated should be in the budget, was the Tory suggestion that the corporate tax rate, not the small business tax rate, but the corporate tax rate be reduced from 28% to 24%. This would mean that companies such as Canada's chartered banks, those cash starved corporations, would receive more than a 10% tax reduction.